“欲结朱轮日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲结朱轮日”出自哪首诗?
答案: “欲结朱轮日”出自: 宋代 孔平仲的 《郡集虎渡亭宾主十人 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù jié zhū lún rì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“欲结朱轮日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“欲结朱轮日”已经是第一句了。
问题3:“欲结朱轮日”的下一句是什么?
答案: “欲结朱轮日”的下一句是: 相期已及旬 , 诗句拼音为: xiāng qī yǐ jí xún ,诗句平仄:○○仄仄平。
“欲结朱轮日”全诗
郡集虎渡亭宾主十人 其二 (jùn jí hǔ dù tíng bīn zhǔ shí rén qí èr)
欲结朱轮日,相期已及旬。
木图横画栋,玉德集谈宾。
济济多周伯,诜诜倍舜臣。
身调宰夫膳,目视属车尘。
闻一才将埒,能千智亦均。
可知前世陋,作者欠三人。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
“欲结朱轮日”繁体原文
郡集虎渡亭賓主十人 其二
欲結朱輪日,相期已及旬。
木圖橫畫棟,玉德集談賓。
濟濟多周伯,詵詵倍舜臣。
身調宰夫膳,目視屬車塵。
聞一才將埒,能千智亦均。
可知前世陋,作者欠三人。
“欲结朱轮日”韵律对照
仄仄平平仄,○○仄仄平。
欲结朱轮日,相期已及旬。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
木图横画栋,玉德集谈宾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
济济多周伯,诜诜倍舜臣。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
身调宰夫膳,目视属车尘。
○仄平○仄,平平仄仄平。
闻一才将埒,能千智亦均。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
可知前世陋,作者欠三人。
“欲结朱轮日”全诗注音
欲结朱轮日,相期已及旬。
木图横画栋,玉德集谈宾。
济济多周伯,诜诜倍舜臣。
身调宰夫膳,目视属车尘。
闻一才将埒,能千智亦均。
可知前世陋,作者欠三人。
“欲结朱轮日”全诗翻译
译文:
欲结朱轮日,相期已及旬。
想要结婚的日期已经在十天前确定了。
木图横画栋,玉德集谈宾。
在木构建的房屋内,聚集了品德高尚的宾客。
济济多周伯,诜诜倍舜臣。
聚集了众多周朝的贵族,和仪表庄重如舜帝的臣子。
身调宰夫膳,目视属车尘。
自己亲自调配着宰夫所烹制的美食,目送着从自家车马扬起的尘土。
闻一才将埒,能千智亦均。
听闻有一位才华横溢的人即将来访,其智慧可媲美千人。
可知前世陋,作者欠三人。
可以知道自己前世的陋规矩,现在作者欠下三人的情谊。
全诗概括:这首诗描述了一个庄重隆重的场景,有人准备结婚,邀请了众多贵族和品德高尚的宾客参加。诗人自己亲自调配着宴席,目送着亲友的车马离去,赞颂即将到来的才华横溢之士,同时反思自己前世的过失和欠缺。整首诗以雄浑豪放的笔调展现了古代盛大婚宴的场景,充满了对美好未来的期许和对自身的反思。
“欲结朱轮日”总结赏析
这首诗《郡集虎渡亭宾主十人 其二》是孔平仲所作,诗意深刻,充满着古代的文人情怀。以下是对这首诗的赏析:
这首诗描述了在虎渡亭聚集的十位贤人,他们皆是有才学之人,前来相聚,共议大事。诗人以抒情和写景的方式,勾勒出了一幅繁荣和谐的画面。诗中提到“欲结朱轮日”,表达了他们聚会的期待,这里的“朱轮”可能指的是高贵的马车,强调了聚会的庄严和重要性。
接着,诗人描绘了虎渡亭的景物,用“木图横画栋,玉德集谈宾”来形容宴会场景,栩栩如生地展示了虎渡亭的壮丽景致。而后,他列举了与会者的种种优点和才能,如“多周伯”和“倍舜臣”,突显了他们的高尚品德和智慧。
在诗的后半部分,诗人表达了对这些贤人的崇敬之情,他们被选为宰夫膳,目睹着皇帝的车驾尘埃。这个角色的赋予显示了他们的重要地位和荣耀。
最后两句“闻一才将埒,能千智亦均。可知前世陋,作者欠三人。”则表达了诗人自己的谦虚,认为自己虽然有才华,但与这十位贤人相比,依然不足以匹敌,也让人感受到了诗人对前辈文化的尊重和传承。
“欲结朱轮日”相关诗句:
- 欲结朱轮日 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡集虎渡亭宾主十人 其二 》
- 欲同朱轮载 出自 [唐] 韦应物 ·《题从侄成绪西林精舍书斋 》
- 车轮欲半朱 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄张次夔县丞 其二 》
- 朱轮天使从君欲 出自 [宋] 朱明之 ·《寄王荆公忆江阴 》
- 朱轮天使从君欲 出自 [宋] 王令 ·《忆江阴呈介甫 》
- 今日两朱轮 出自 [宋] 楼钥 ·《送吕周辅宗丞守崇庆 其二 》
- 昨日别朱轮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谢宣州崔相公赐马 》
- 晓日上朱轮 出自 [唐] 包佶 ·《送日本国聘贺使晁巨卿东归 》
- 十里朱轮半日香 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其一八 》
- 他日车轮賸结蒲 出自 [宋] 史浩 ·《赠杨都运持节夔路 》
- 朱门不锁走朱轮 出自 [宋] 朱长文 ·《程给事新第 》
- 欲观皎日轮 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 日轮埋欲侧 出自 [唐] 韩愈 ·《咏雪赠张籍 》
- 下瞰日轮天欲晓 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十二 》
- 亭前斜日欲归轮 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 城东水阁 》
- 前日岩间欲结庐 出自 [宋] 沈辽 ·《观大水望朝阳岩 》
- 引得水轮风轮火轮金轮相磨俱不动 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一八 》
- 拥朱轮 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 华屋朱轮 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 南国垂朱轮 出自 [宋] 刘挚 ·《送文与可同出守湖州 》