首页 > 发现 > 全宋诗 > 蒋叔行挽辞 其一

jiǎng shū xíng wǎn cí qí yī
 蒋叔行挽辞 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王柏 (wáng bǎi) 。

万山蟠兮有宅一区，吁嗟吉士兮心古而色愉。
平生激烈兮谈忠义之事，求师教子兮必有道之儒。
流德谊兮鼎鼎，浸策足兮功名之途。
引壶觞兮自适，玩日月之双车。
有淑兮尔配，丝枲兮劬劬。
指期颐兮二竖立病，既偕老兮亦相继而长徂。
望双旌兮有恸，酹一束兮生刍。

仄平平平仄仄仄平，平平仄仄平平仄平仄平。
平平仄仄平平平仄平仄，平平○仄平仄仄仄平平。
平仄仄平仄仄，○仄仄平平平平平。
仄平平平仄仄，仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
仄○平平仄仄仄仄，仄平仄平仄○仄平○平。
仄平平平仄仄，仄仄仄平平平。

wàn shān pán xī yǒu zhái yī qū ， xū jiē jí shì xī xīn gǔ ér sè yú 。
píng shēng jī liè xī tán zhōng yì zhī shì ， qiú shī jiào zǐ xī bì yǒu dào zhī rú 。
liú dé yì xī dǐng dǐng ， jìn cè zú xī gōng míng zhī tú 。
yǐn hú shāng xī zì shì ， wán rì yuè zhī shuāng chē 。
yǒu shū xī ěr pèi ， sī xǐ xī qú qú 。
zhǐ qī yí xī èr shù lì bìng ， jì xié lǎo xī yì xiāng jì ér cháng cú 。
wàng shuāng jīng xī yǒu tòng ， lèi yī shù xī shēng chú 。

蔣叔行挽辭 其一

—— 王柏

萬山蟠兮有宅一區，吁嗟吉士兮心古而色愉。
平生激烈兮談忠義之事，求師教子兮必有道之儒。
流德誼兮鼎鼎，浸策足兮功名之途。
引壺觴兮自適，玩日月之雙車。
有淑兮爾配，絲枲兮劬劬。
指期頤兮二豎立病，既偕老兮亦相繼而長徂。
望雙旌兮有慟，酹一束兮生芻。

仄平平平仄仄仄平，平平仄仄平平仄平仄平。
平平仄仄平平平仄平仄，平平○仄平仄仄仄平平。
平仄仄平仄仄，○仄仄平平平平平。
仄平平平仄仄，仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
仄○平平仄仄仄仄，仄平仄平仄○仄平○平。
仄平平平仄仄，仄仄仄平平平。

wàn shān pán xī yǒu zhái yī qū ， xū jiē jí shì xī xīn gǔ ér sè yú 。
píng shēng jī liè xī tán zhōng yì zhī shì ， qiú shī jiào zǐ xī bì yǒu dào zhī rú 。
liú dé yì xī dǐng dǐng ， jìn cè zú xī gōng míng zhī tú 。
yǐn hú shāng xī zì shì ， wán rì yuè zhī shuāng chē 。
yǒu shū xī ěr pèi ， sī xǐ xī qú qú 。
zhǐ qī yí xī èr shù lì bìng ， jì xié lǎo xī yì xiāng jì ér cháng cú 。
wàng shuāng jīng xī yǒu tòng ， lèi yī shù xī shēng chú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万山环绕着一片区域，嘆息啊，那位品德高尚的士人，内心古朴而容颜愉悦。
平生激情四溢，谈论忠义之事，寻求师傅教育子弟，必然是位有道德的学者。
流传着德义之情，声名显赫，笔耕足迹浸润于功名之路。
提起酒杯酒壶，随心所欲，赏玩着日月之双车。
你有温柔美德，我劳心费力于经纶之道。
指望着共度晚年，然而两位仁人都患疾病，既能一同变老，也将相继而长往天命之彼岸。
眺望双旌旗，内心充满悲哀，倒酒奠祭一束草，作为生平之感。


总结：

诗人描绘了士人的高尚品德、忠义之心，以及追求道德和功名的努力，同时抒发了对同道仁人离世的伤感之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王柏写的《蒋叔行挽辞》系列：

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>

王柏的诗：

王柏的词：

相关诗词：