“平生抱忠义”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生抱忠义”出自哪首诗？
答案： “平生抱忠义”出自： 唐代 岑参的 《行军诗二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng bào zhōng yì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“平生抱忠义”的上一句是什么？
答案：
“平生抱忠义”的上一句是： 览镜悲白须 , 诗句拼音为： lǎn jìng bēi bái xū
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“平生抱忠义”的下一句是什么？
答案： “平生抱忠义”的下一句是： 不敢私微躯 , 诗句拼音为： bù gǎn sī wēi qū ，诗句平仄：仄仄平平平。
“平生抱忠义”全诗
行军诗二首 二 (xíng jūn shī èr shǒu èr)
早知逢世乱，少小谩读书。
悔不学弯弓，向东射狂胡。
偶从谏官列，谬向丹墀趋。
未能匡吾君，虚作一丈夫。
抚劒伤世路，哀歌泣良图。
功业今已迟，览镜悲白须。
平生抱忠义，不敢私微躯。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平仄平仄○，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“平生抱忠义”繁体原文
行軍詩二首 二
早知逢世亂，少小謾讀書。
悔不學彎弓，向東射狂胡。
偶從諫官列，謬向丹墀趨。
未能匡吾君，虛作一丈夫。
撫劒傷世路，哀歌泣良圖。
功業今已遲，覽鏡悲白鬚。
平生抱忠義，不敢私微軀。
“平生抱忠义”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
早知逢世乱，少小谩读书。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
悔不学弯弓，向东射狂胡。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
偶从谏官列，谬向丹墀趋。
仄平平平平，平仄仄仄平。
未能匡吾君，虚作一丈夫。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
抚劒伤世路，哀歌泣良图。
平仄平仄○，仄仄平仄平。
功业今已迟，览镜悲白须。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平生抱忠义，不敢私微躯。
“平生抱忠义”全诗注音
早知逢世乱，少小谩读书。
悔不学弯弓，向东射狂胡。
偶从谏官列，谬向丹墀趋。
未能匡吾君，虚作一丈夫。
抚劒伤世路，哀歌泣良图。
功业今已迟，览镜悲白须。
平生抱忠义，不敢私微躯。
“平生抱忠义”全诗翻译
译文：
早已知道会遭遇世道混乱，年幼时却荒废了读书的机会。
现在后悔不及，没有学习使用弯弓，而是朝东方射击疯狂的胡人。
曾偶然得以列入劝谏官的行列，却错误地趋附朝廷，前去奉承皇帝。
未能辅佐吾主，只是虚有一名为丈夫的身份。
抚摸剑伤了我在世间的道路，悲伤地唱起哀歌，为我失去了美好的愿景而哭泣。
我所努力的功业如今已经迟了，看着镜中那白发悲伤不已。
我一生怀揣着忠诚和正义，不敢为私利而放弃微薄的身体。
“平生抱忠义”相关诗句：
- 平生抱忠义 出自 [唐] 岑参 ·《行军诗二首 二 》
- 平生忠义心 出自 [宋] 姚勉 ·《先贤八咏 杜甫吟诗 》
- 平生忠义气 出自 [宋] 周紫芝 ·《卞公祠 》
- 平生慕忠义 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 平生忠义心 出自 [宋] 许景衡 ·《题坡竹 》
- 平生忠义心 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 忠义平生事 出自 [宋] 苏舜钦 ·《滕子京哀辞 其二 》
- 平生抱忠信 出自 [唐] 岑参 ·《江上阻风雨 》
- 平生忠义要活国 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾英发兼简若虚 》
- 平生忠义今寂寞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 平生忠义只心知 出自 [宋] 王庭珪 ·《送胡邦衡之新州贬所二首 其二 》
- 平生忠义身许国 出自 [宋] 苏过 ·《寄题折嗣益袭庆阁 》
- 平生忠义倾心际 出自 [宋] 冯山 ·《送范百禄子功学士知谏院二首 其二 》
- 忠义平生贯日霓 出自 [宋] 释德洪 ·《晚归自西崦复得再和二首 其一 》
- 平生忠义不忘君 出自 [宋] 杨冠卿 ·《读杜工部集 》
- 平生忠义今寂寞 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 自许平生义与忠 出自 [宋] 施宜生 ·《赠明道人 》
- 抱负平生是朴忠 出自 [宋] 许及之 ·《蔡知阁挽词 》
- 平生激烈兮谈忠义之事 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其一 》
- 喜公抱忠义 出自 [宋] 徐积 ·《赠张才父 》