“未可谈从容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未可谈从容”出自哪首诗?
答案: “未可谈从容”出自: 宋代 毛滂的 《送僧觉归上饶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi kě tán cóng róng ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“未可谈从容”的上一句是什么?
答案:
“未可谈从容”的上一句是: 我走名利塲 , 诗句拼音为: wǒ zǒu míng lì chǎng
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“未可谈从容”的下一句是什么?
答案: “未可谈从容”的下一句是: 软语感屡发 , 诗句拼音为: ruǎn yǔ gǎn lǚ fā ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“未可谈从容”全诗
送僧觉归上饶 (sòng sēng jué guī shàng ráo)
上士垂暮年,不受烦恼攻。
欲修沙门果,坐怪须髪空。
言有摩尼珠,自照迷妄踪。
当来滞碍心,如以巨物摏。
妻子昔所爱,今断如溃痈。
欲作大医王,徧救瘖与聋。
长安坐寂寞,饥腹听午钟。
行归洗黄尘,誓将扫青松。
一蠡渡长淮,东望迦叶峰。
我走名利塲,未可谈从容。
软语感屡发,为我清心胸。
上士无住着,此别何由逢。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
平仄平○平,仄仄平仄平。
○平仄仄平,○仄仄仄平。
○仄仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄○仄平。
○平仄平平,仄○仄平平。
仄○仄○平,平仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
“未可谈从容”繁体原文
送僧覺歸上饒
上士垂暮年,不受煩惱攻。
欲修沙門果,坐怪鬚髪空。
言有摩尼珠,自照迷妄蹤。
當來滯礙心,如以巨物摏。
妻子昔所愛,今斷如潰癰。
欲作大醫王,徧救瘖與聾。
長安坐寂寞,饑腹聽午鐘。
行歸洗黄塵,誓將掃青松。
一蠡渡長淮,東望迦葉峰。
我走名利塲,未可談從容。
軟語感屢發,爲我清心胸。
上士無住著,此别何由逢。
“未可谈从容”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
上士垂暮年,不受烦恼攻。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
欲修沙门果,坐怪须髪空。
平仄平○平,仄仄平仄平。
言有摩尼珠,自照迷妄踪。
○平仄仄平,○仄仄仄平。
当来滞碍心,如以巨物摏。
○仄仄仄仄,平仄○仄平。
妻子昔所爱,今断如溃痈。
仄仄仄平○,仄仄平仄平。
欲作大医王,徧救瘖与聋。
○平仄仄仄,平仄○仄平。
长安坐寂寞,饥腹听午钟。
○平仄平平,仄○仄平平。
行归洗黄尘,誓将扫青松。
仄○仄○平,平仄平仄平。
一蠡渡长淮,东望迦叶峰。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
我走名利塲,未可谈从容。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
软语感屡发,为我清心胸。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
上士无住着,此别何由逢。
“未可谈从容”全诗注音
上士垂暮年,不受烦恼攻。
欲修沙门果,坐怪须髪空。
言有摩尼珠,自照迷妄踪。
当来滞碍心,如以巨物摏。
妻子昔所爱,今断如溃痈。
欲作大医王,徧救瘖与聋。
长安坐寂寞,饥腹听午钟。
行归洗黄尘,誓将扫青松。
一蠡渡长淮,东望迦叶峰。
我走名利塲,未可谈从容。
软语感屡发,为我清心胸。
上士无住着,此别何由逢。
“未可谈从容”全诗翻译
译文:
上等的智者已经年老,不受世间烦恼的侵扰。
渴望修行成为沙门果位,却发现坐怪责备要长发空空地坐着。
说有摩尼珠,可以自照迷妄的行踪。
现在我正遇到内心的困境,就像用力去抓捏巨大的物体一样。
曾经深爱的妻子,如今却像溃烂的痈一样断绝了关系。
渴望成为伟大的医王,广泛地医治哑巴和聋子。
长安城里我孤独地坐着,肚子饿了倾听着午时的钟声。
我决定踏上归途,洗去身上的黄尘,立下誓言要扫除心中的浮躁。
穿过一蠡渡,越过长淮河,眺望东方的迦叶峰。
我曾经在名利场中奔波,现在不能轻言从容。
他们软言细语多次感动我,使我内心清明开朗。
上等的智者没有固守于一处,我们此次离别,不知何时才能再相逢。
总结:这段古文描述了一位上士,他已经年老,不再受世间的烦恼所困扰。他渴望修行成为沙门果位,但遭人责备说要长发空坐。他有一颗摩尼珠,能自我觉察心中的迷惑。然而,他现在陷入内心的困境,就像难以抓捏巨大的物体一样。曾深爱的妻子现在与他断绝关系,而他志愿医治哑巴和聋子。他感受到长安城中的孤独,肚子饥饿时,聆听午时的钟声。他下定决心归隐,洗去尘嚣,誓言要净化心灵。他踏上旅程,穿过一蠡渡,眺望迦叶峰。他曾在名利场中奔波,但现在心境已然不同。他被人的温言软语所感动,内心得到澄明。这位上士没有固守一处,此番离别,不知何时再能相逢。
“未可谈从容”相关诗句:
- 未可谈从容 出自 [宋] 毛滂 ·《送僧觉归上饶 》
- 可怜樽俎未从容 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送提点少卿丈还鄱阳 》
- 从容二士谈 出自 [宋] 曾几 ·《廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香爲韵成五小诗 其四 》
- 谈话得从容 出自 [宋] 刘子翬 ·《与原仲至交溪桥 》
- 剧谈每从容 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀子肃读其诗卷因成数语 》
- 从容谈笑间 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》
- 从容谈笑间 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱氏妹 》
- 从容出谈笑 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一四 》
- 从容共谈谑 出自 [宋] 孔平仲 ·《会食 》
- 从容忆手谈 出自 [宋] 孔平仲 ·《至城南别祖仁未归约文之不至 》
- 当时从容谈笑余 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 从容谈笑杂笙歌 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 谈笑从容诚吏隠 出自 [宋] 范纯仁 ·《又和席上见赠 》
- 从容谈笑尚能欢 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵王通叟 》
- 谈笑从容诗百纸 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 从容谈笑期月尔 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 留君谈笑且从容 出自 [宋] 晁说之 ·《即事谢公表二绝句 其二 》
- 谈笑从容起凋瘵 出自 [宋] 释居简 ·《寄乡州宪使曹国博 》
- 从容谈笑猎文场 出自 [宋] 方回 ·《次韵齐君见过 》
- 从容谈笑共衔觞 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三 》