“从容忆手谈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从容忆手谈”出自哪首诗?
答案: “从容忆手谈”出自: 宋代 孔平仲的 《至城南别祖仁未归约文之不至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng róng yì shǒu tán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“从容忆手谈”的上一句是什么?
答案:
“从容忆手谈”的上一句是: 萧洒怜神往 , 诗句拼音为: xiāo sǎ lián shén wǎng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“从容忆手谈”的下一句是什么?
答案: “从容忆手谈”的下一句是: 老来心易折 , 诗句拼音为: lǎo lái xīn yì zhé ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“从容忆手谈”全诗
至城南别祖仁未归约文之不至 (zhì chéng nán bié zǔ rén wèi guī yuē wén zhī bù zhì)
送客柳亭晚,倚栏秋雨酣。
风烟满湖上,景物似江南。
萧洒怜神往,从容忆手谈。
老来心易折,离绪已难堪。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“从容忆手谈”繁体原文
至城南別祖仁未歸約文之不至
送客柳亭晚,倚欄秋雨酣。
風烟滿湖上,景物似江南。
萧洒憐神往,從容憶手談。
老來心易折,離緒已難堪。
“从容忆手谈”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
送客柳亭晚,倚栏秋雨酣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风烟满湖上,景物似江南。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
萧洒怜神往,从容忆手谈。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老来心易折,离绪已难堪。
“从容忆手谈”全诗注音
送客柳亭晚,倚栏秋雨酣。
风烟满湖上,景物似江南。
萧洒怜神往,从容忆手谈。
老来心易折,离绪已难堪。
“从容忆手谈”全诗翻译
译文:
送客时,我倚在柳亭上,晚霞渐渐消散,秋雨洒在我身上,让我心情愉悦。微风吹来,烟雨笼罩湖面,周围的景物看起来宛如江南的美景。
我心境豁达,心怀神往。回想起以往的谈笑风生,感慨万千,倍感从容自在。
然而,年岁渐长,心情也容易受到伤感的折磨,离愁绪绵延不绝,已变得难以忍受。
“从容忆手谈”总结赏析
赏析:这首诗《至城南别祖仁未归约文之不至》是孔平仲的送别之作。诗人描写了送客的场景和内心感受,表现出离别之情和岁月流转的感慨。
诗中通过描绘“柳亭晚”和“秋雨酣”的情景,展现了秋日的宁静与凄凉。风烟弥漫湖面,使景物宛如江南,暗示着离别的情感愈加浓烈。
诗人以“萧洒怜神往,从容忆手谈”表现了送别时的淡定与怀念,以及长久以来的友情和交往。然而,最后两句“老来心易折,离绪已难堪”则深刻反映了年岁渐长,离别之情愈发沉重,心灵的脆弱和不堪。
“从容忆手谈”相关诗句:
- 从容忆手谈 出自 [宋] 孔平仲 ·《至城南别祖仁未归约文之不至 》
- 从容出谈笑 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一四 》
- 未可谈从容 出自 [宋] 毛滂 ·《送僧觉归上饶 》
- 从容二士谈 出自 [宋] 曾几 ·《廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香爲韵成五小诗 其四 》
- 谈话得从容 出自 [宋] 刘子翬 ·《与原仲至交溪桥 》
- 剧谈每从容 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀子肃读其诗卷因成数语 》
- 从容谈笑间 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》
- 从容共谈谑 出自 [宋] 孔平仲 ·《会食 》
- 从容谈笑间 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱氏妹 》
- 忽忆从游谈笑处 出自 [宋] 杨简 ·《贺朱倅 》
- 从容谈笑期月尔 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 从容何止谈风月 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 一夕从容尽笑谈 出自 [宋] 张耒 ·《梦周楚望 》
- 谈笑从容起凋瘵 出自 [宋] 释居简 ·《寄乡州宪使曹国博 》
- 留君谈笑且从容 出自 [宋] 晁说之 ·《即事谢公表二绝句 其二 》
- 谈笑从容乐有余 出自 [宋] 黄庚 ·《茅亦山相过 》
- 从容谈笑猎文场 出自 [宋] 方回 ·《次韵齐君见过 》
- 当时从容谈笑余 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 谈麈从容对宾客 出自 [宋] 邵雍 ·《岁暮自贻 》
- 从容谈笑共衔觞 出自 [宋] 李纲 ·《致奠张柔直知郡龙图以诗四章哭之书置灵几以代祭文 其三 》