“盥手重拂拭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盥手重拂拭”出自哪首诗?
答案: “盥手重拂拭”出自: 宋代 冯山的 《谢人惠兖墨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guàn shǒu chóng fú shì ,诗句平仄: 。
问题2:“盥手重拂拭”的上一句是什么?
答案:
“盥手重拂拭”的上一句是: 握丸大如指 , 诗句拼音为: wò wán dà rú zhǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“盥手重拂拭”的下一句是什么?
答案: “盥手重拂拭”的下一句是: 浓磨向日看 , 诗句拼音为: nóng mó xiàng rì kàn ,诗句平仄:平○仄仄○。
“盥手重拂拭”全诗
谢人惠兖墨 (xiè rén huì yǎn mò)
故人山东来,遗我数丸墨。
握丸大如指,盥手重拂拭。
浓磨向日看,古瓦增润泽。
经屑不见纸,清光隐深墨。
书云旧所秘,闻今已难得。
庭珪死已久,至宝世罕识。
御府徒仅存,人间万金直。
兖州擅高价,比歙固少抑。
古松亦将尽,神奇渐衰息。
文章不见贵,笔砚岂可掷。
牢落况此君,虽精淡无色。
怜君情好古,投赠兼以臆。
世事持此观,噫嗟共冥默。
仄平平平平,○仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
平○仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平平仄○仄。
平平仄仄仄,○平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
?平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
仄仄平仄○,○平仄平仄。
“盥手重拂拭”繁体原文
謝人惠兖墨
故人山東来,遺我數丸墨。
握丸大如指,盥手重拂拭。
濃磨向日看,古瓦增潤澤。
經屑不見紙,清光隱深墨。
書云舊所秘,聞今已難得。
庭珪死已久,至寶世罕識。
御府徒僅存,人間萬金直。
兖州擅高價,比歙固少抑。
古松亦將盡,神奇漸衰息。
文章不見貴,筆硯豈可擲。
牢落况此君,雖精淡無色。
憐君情好古,投贈兼以臆。
世事持此觀,噫嗟共冥默。
“盥手重拂拭”韵律对照
仄平平平平,○仄仄平仄。
故人山东来,遗我数丸墨。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
握丸大如指,盥手重拂拭。
平○仄仄○,仄仄平仄仄。
浓磨向日看,古瓦增润泽。
平仄仄仄仄,平平仄○仄。
经屑不见纸,清光隐深墨。
平平仄仄仄,○平仄○仄。
书云旧所秘,闻今已难得。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
庭珪死已久,至宝世罕识。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
御府徒仅存,人间万金直。
?平仄平仄,仄仄仄仄仄。
兖州擅高价,比歙固少抑。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
古松亦将尽,神奇渐衰息。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
文章不见贵,笔砚岂可掷。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
牢落况此君,虽精淡无色。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
怜君情好古,投赠兼以臆。
仄仄平仄○,○平仄平仄。
世事持此观,噫嗟共冥默。
“盥手重拂拭”全诗注音
故人山东来,遗我数丸墨。
握丸大如指,盥手重拂拭。
浓磨向日看,古瓦增润泽。
经屑不见纸,清光隐深墨。
书云旧所秘,闻今已难得。
庭珪死已久,至宝世罕识。
御府徒仅存,人间万金直。
兖州擅高价,比歙固少抑。
古松亦将尽,神奇渐衰息。
文章不见贵,笔砚岂可掷。
牢落况此君,虽精淡无色。
怜君情好古,投赠兼以臆。
世事持此观,噫嗟共冥默。
“盥手重拂拭”全诗翻译
译文:
故人从山东来,给我留下几颗墨丸。
握起这墨丸,大约如指头大小,洗手时用力拂拭。
把墨丸磨浓后,靠向太阳看,宛如古瓦增添了润泽。
经过磨墨,再也看不到墨屑在纸上,墨色清澈,隐约深邃。
书写的文字据说是古时所保密的,听说现今已经很难得见。
庭珪(或作庭瑰)去世已久,他的至宝在当世很少人知道。
御府里现在只剩下这些,而在世间,就算有万贯金钱也难以购得。
兖州的文房四宝价格高涨,相比之下歙州却少有压抑。
古老的松树也将终结,神奇的风采逐渐凋零。
文章不再受到珍视,但笔砚却不可轻视。
此君深陷困境,虽然精淡无华,却值得同情。
我赞赏你对古代的钟爱,同时将这些墨丸寄予你。
观世事时要持有这种态度,唉叹之间只能共同默默无语。
总结:
这篇文段描述了一位山东来的故人送给作者几颗墨丸的情景。墨丸形状大如指头,作者洗手时用力拂拭,将墨丸磨浓后,发现它像古瓦一样增添了润泽。墨屑不见纸上,墨色清澈深邃。故人传授的古文字据说已经很少人知道。故人可能是研究古文的学者,但他已经去世,世人难得知晓他的至宝。如今,御府所存的东西很少,但在人间,无论有多少金钱也很难买得到。兖州的文房四宝价格昂贵,而歙州则相对压抑。古老的松树也即将终结,它的神奇风采逐渐衰落。作者呼吁,虽然文章不再受到珍视,但笔砚却不可轻视。故人深陷困境,虽然平淡无华,但值得同情。作者感慨故人对古代的钟爱,并将这些墨丸寄予他。文章反映了观世事时应该持有的态度,唏嘘之间只能默默无语。
“盥手重拂拭”相关诗句:
- 盥手重拂拭 出自 [宋] 冯山 ·《谢人惠兖墨 》
- 龟手拂拭寒侵袍 出自 [宋] 范成大 ·《小峨眉 》
- 妙手端能拂拭开 出自 [宋] 释德洪 ·《送珠上人重修五宗语要 》
- 因君重拂拭 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送潘少白游桐柏宫 》
- 猊台重拂拭 出自 [宋] 僧某 ·《偈 》
- 拂拭留题重整襟 出自 [宋] 刘克庄 ·《陪诸先辈题名登春台臞轩即席次故相陈魏公韵某继作 其一 》
- 朽骨不堪重拂拭 出自 [宋] 陆文圭 ·《入京二首 其一 》
- 拂拭重新桂却开 出自 [宋] 钱时 ·《吕守之暮到三首 其三 》
- 拂拭重登七宝牀 出自 [宋] 刘克庄 ·《读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其三 》
- 犹喜一来重拂拭 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二 》
- 独向溪头重拂拭 出自 [宋] 凌唐佐 ·《链丹竈 》
- 洗眼看公手重拭 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 时拂拭 出自 [唐] 韦应物 ·《宝观主白鸜鹆歌 》
- 拂拭尘翳 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 拂拭贺家湖 出自 [宋] 释居简 ·《吴提干之官淛东 》
- 拂拭温如玉 出自 [宋] 许景衡 ·《小圆石屏 》
- 方垂拂拭功 出自 [唐] 无可 ·《书事寄万年厉员外 》
- 拂拭贺汝遭 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜风雨暴至 》
- 拂拭交冰月 出自 [唐] 李白 ·《代美人愁镜二首 一 》
- 拂拭乌皮几 出自 [唐] 杜甫 ·《阻雨不得归瀼西甘林 》