“拂拭贺汝遭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拂拭贺汝遭”出自哪首诗?
答案: “拂拭贺汝遭”出自: 宋代 陆游的 《秋夜风雨暴至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú shì hè rǔ zāo ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“拂拭贺汝遭”的上一句是什么?
答案:
“拂拭贺汝遭”的上一句是: 却拾墙角檠 , 诗句拼音为: què shí qiáng jiǎo qíng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“拂拭贺汝遭”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“拂拭贺汝遭”已经是最后一句了。
“拂拭贺汝遭”全诗
秋夜风雨暴至 (qiū yè fēng yǔ bào zhì)
风声掠野来,澒洞如翻涛。
雨声集庭木,桐叶声最豪。
残暑一洗空,凛然念绨袍。
秋色已登场,欲忘终岁劳。
东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔。
篱落开寒花,房拢压小槽。
贫贱何所叹,乐岁成吾高。
却拾墙角檠,拂拭贺汝遭。
平平仄仄平,仄仄○平平。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
平仄仄平平,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
“拂拭贺汝遭”繁体原文
秋夜風雨暴至
風聲掠野来,澒洞如翻濤。
雨聲集庭木,桐葉聲最豪。
殘暑一洗空,凜然念綈袍。
秋色已登場,欲忘終歲勞。
東舍捉鵝鴨,西舍烹豚羔。
籬落開寒花,房攏壓小槽。
貧賤何所嘆,樂歲成吾高。
却拾牆角檠,拂拭賀汝遭。
“拂拭贺汝遭”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○平平。
风声掠野来,澒洞如翻涛。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
雨声集庭木,桐叶声最豪。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
残暑一洗空,凛然念绨袍。
平仄仄平平,仄仄平仄○。
秋色已登场,欲忘终岁劳。
平仄仄平仄,平仄平平平。
东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔。
平仄平平平,平仄仄仄平。
篱落开寒花,房拢压小槽。
平仄平仄○,仄仄平平平。
贫贱何所叹,乐岁成吾高。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
却拾墙角檠,拂拭贺汝遭。
“拂拭贺汝遭”全诗注音
风声掠野来,澒洞如翻涛。
雨声集庭木,桐叶声最豪。
残暑一洗空,凛然念绨袍。
秋色已登场,欲忘终岁劳。
东舍捉鹅鸭,西舍烹豚羔。
篱落开寒花,房拢压小槽。
贫贱何所叹,乐岁成吾高。
却拾墙角檠,拂拭贺汝遭。
“拂拭贺汝遭”全诗翻译
译文:
风声呼啸,掠过野地而来,洞穴内犹如波涛翻滚。雨声击打着庭院的树木,其中桐树叶的声音最为悠扬豪放。残暑消退,清凉之意弥漫,我心中怀着对白绸袍的怀念。秋色已经登场,我欲忘却一年的劳苦辛劳。
东舍捕捉鹅和鸭,西舍宰杀小豚羔。篱落中盛开寒花,房屋围绕着小槽。贫穷贱贱何所叹慨,快乐的岁月使我成长高大。我还会拾起墙角的檠木,拂拭它来庆贺你的佳遇。
全诗描述了秋季的景象,表达了诗人对于秋天的感受和对美好生活的追求。通过野地、洞穴、庭院、树木、豚羔等形象描绘,将秋天的风声雨声与欢乐的场景生动地展现在读者面前。全诗以简练的语言,揭示了诗人的心境和对于富足幸福生活的向往,表达了一种豁达乐观的态度。
“拂拭贺汝遭”相关诗句:
- 拂拭贺汝遭 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜风雨暴至 》
- 拂拭贺家湖 出自 [宋] 释居简 ·《吴提干之官淛东 》
- 时拂拭 出自 [唐] 韦应物 ·《宝观主白鸜鹆歌 》
- 拂拭尘翳 出自 [宋] 释德洪 ·《嵩禅师赞 》
- 拭泪爲汝言 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 拂拭旧破砚 出自 [宋] 王灼 ·《范漕生日 》
- 拂拭久悬榻 出自 [宋] 沈辽 ·《春日中和堂 》
- 拂拭缨上尘 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 嫖姚一拂拭 出自 [宋] 赵孟坚 ·《古剑词 》
- 拂拭贫士席 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 九 》
- 拂拭倚天劒 出自 [唐] 李白 ·《留别贾舍人至二首 一 》
- 如镜新拂拭 出自 [宋] 陆游 ·《南津胜因院亭子 》
- 拂拭古藓纹 出自 [宋] 沈与求 ·《游玲珑山因访朱氏草堂 》
- 拂拭在朝晡 出自 [宋] 韦骧 ·《对监 》
- 拂拭温如玉 出自 [宋] 许景衡 ·《小圆石屏 》
- 拂拭终爲美 出自 [唐] 李程 ·《玉壶冰 》
- 愿垂拂拭恩 出自 [唐] 沈佺期 ·《古镜 》
- 拂拭长光贾 出自 [宋] 俞德邻 ·《寿沿江黄制置七首 其七 》
- 拂拭先贤传 出自 [宋] 朱熹 ·《送芮国器二首 其一 》
- 拂拭尘埃昏 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》