“苍柏荫庭牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍柏荫庭牖”出自哪首诗?
答案: “苍柏荫庭牖”出自: 宋代 韩维的 《与张仲巽游善护院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng bǎi yìn tíng yǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“苍柏荫庭牖”的上一句是什么?
答案:
“苍柏荫庭牖”的上一句是: 其右释子庐 , 诗句拼音为: qí yòu shì zǐ lú
,诗句平仄: 。
问题3:“苍柏荫庭牖”的下一句是什么?
答案: “苍柏荫庭牖”的下一句是: 翘翘幕中彦 , 诗句拼音为: qiào qiào mù zhōng yàn ,诗句平仄:平平仄○仄。
“苍柏荫庭牖”全诗
与张仲巽游善护院 (yǔ zhāng zhòng xùn yóu shàn hù yuàn)
高城面修涂,呀豁若箕口。
其右释子庐,苍柏荫庭牖。
翘翘幕中彦,疏怀脱喧垢。
结辔游禅扃,弹弦乐嘉友。
华榱翳广坐,仰视眩丹黝。
朱光羞晨樱,绀玉折春藕。
初筵颇清简,中醉稍喧糅。
歌休衆管作,令发洪钟叩。
横浮或见违,义藴□□□。
酒酣隘常见,大观资远取。
上跻危磴盘,却立土崖斗。
长川自西来,逶迤带垧薮。
绿树下成列,猎猎清风走。
侧身宇宙间,群动何纷纠。
自顾龌龊极,天地一罂缶。
安得修灵根,超然出诸有。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○仄仄仄平,○仄○○仄。
平平仄○仄,○平仄平仄。
仄仄平○平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄○平仄。
平平○平仄,○仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄???。
仄平仄平仄,仄○平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄?仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
“苍柏荫庭牖”繁体原文
與張仲巽遊善護院
高城面脩塗,呀豁若箕口。
其右釋子廬,蒼柏蔭庭牖。
翹翹幕中彥,疏懷脫喧垢。
結轡游禪扃,彈弦樂嘉友。
華榱翳廣坐,仰視眩丹黝。
朱光羞晨櫻,紺玉折春藕。
初筵頗清簡,中醉稍喧糅。
歌休衆管作,令發洪鐘叩。
橫浮或見違,義藴□□□。
酒酣隘常見,大觀資遠取。
上躋危磴盤,却立土崖斗。
長川自西來,逶迤带坰藪。
綠樹下成列,獵獵清風走。
側身宇宙間,群動何紛糾。
自顧齷齪極,天地一罌缶。
安得修靈根,超然出諸有。
“苍柏荫庭牖”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
高城面修涂,呀豁若箕口。
○仄仄仄平,○仄○○仄。
其右释子庐,苍柏荫庭牖。
平平仄○仄,○平仄平仄。
翘翘幕中彦,疏怀脱喧垢。
仄仄平○平,○平仄平仄。
结辔游禅扃,弹弦乐嘉友。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
华榱翳广坐,仰视眩丹黝。
平平平平平,仄仄○平仄。
朱光羞晨樱,绀玉折春藕。
平平○平仄,○仄仄平仄。
初筵颇清简,中醉稍喧糅。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
歌休衆管作,令发洪钟叩。
○平仄仄平,仄仄???。
横浮或见违,义藴□□□。
仄平仄平仄,仄○平仄仄。
酒酣隘常见,大观资远取。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
上跻危磴盘,却立土崖斗。
○平仄平平,平平仄平仄。
长川自西来,逶迤带垧薮。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
绿树下成列,猎猎清风走。
仄平仄仄○,平仄平平仄。
侧身宇宙间,群动何纷纠。
仄仄?仄仄,平仄仄平仄。
自顾龌龊极,天地一罂缶。
平仄平平平,平平仄平仄。
安得修灵根,超然出诸有。
“苍柏荫庭牖”全诗注音
高城面修涂,呀豁若箕口。
其右释子庐,苍柏荫庭牖。
翘翘幕中彦,疏怀脱喧垢。
结辔游禅扃,弹弦乐嘉友。
华榱翳广坐,仰视眩丹黝。
朱光羞晨樱,绀玉折春藕。
初筵颇清简,中醉稍喧糅。
歌休衆管作,令发洪钟叩。
横浮或见违,义藴□□□。
酒酣隘常见,大观资远取。
上跻危磴盘,却立土崖斗。
长川自西来,逶迤带垧薮。
绿树下成列,猎猎清风走。
侧身宇宙间,群动何纷纠。
自顾龌龊极,天地一罂缶。
安得修灵根,超然出诸有。
“苍柏荫庭牖”全诗翻译
译文:
高城面修涂,呀豁若箕口。
其右释子庐,苍柏荫庭牖。
翘翘幕中彦,疏怀脱喧垢。
结辔游禅扃,弹弦乐嘉友。
华榱翳广坐,仰视眩丹黝。
朱光羞晨樱,绀玉折春藕。
初筵颇清简,中醉稍喧糅。
歌休衆管作,令发洪钟叩。
横浮或见违,义藴□□□。
酒酣隘常见,大观资远取。
上跻危磴盘,却立土崖斗。
长川自西来,逶迤带垧薮。
绿树下成列,猎猎清风走。
侧身宇宙间,群动何纷纠。
自顾龌龊极,天地一罂缶。
安得修灵根,超然出诸有。
全文大意:这篇古文描写了一处高城修缮的景象,城墙修得很整洁,城门口宽敞得仿佛是一个大口袋。在城墙右边有释子庐,周围是苍翠的柏树遮荫。城中有许多才子才女,他们心境宽广,超脱尘嚣。有人骑着马游禅忘俗,有人弹琴欢乐和朋友相伴。华丽的房屋中坐着人,仰视着红褐色的太阳,采摘着樱桃和春天的莲藕。初次的宴席相当简朴,到了中醉时节稍显热闹。歌声不再伴随着吹奏管乐,而是有人击打洪钟,引发了欢乐。有时遇到困难和挫折,但义藴却无法详细表达。酒兴过后,看到的景色愈发壮丽,远处的大观尽收眼底。攀登高处,置身危崖峭壁之上,而后回首,只见险峻的土崖竞相争奇斗艳。一条长长的河流从西方流来,蜿蜒流经葱茏的草木。绿树成行,清风吹过,呈现出生机勃勃的景象。站在这宇宙之间,看着繁忙的人群,感慨万千。作者自我反观,觉得自己的过错很多,对天地间的万物一无所知,就像一个小瓶子般微不足道。他渴望拥有卓越的才智,超越尘世万物。
“苍柏荫庭牖”总结赏析
《与张仲巽游善护院》是一首咏史诗歌,表现了作者韩维与张仲巽游览善护院的情景与感慨。这首诗有着丰富的意象和情感,我们可以将其分为以下几个
“苍柏荫庭牖”相关诗句:
- 苍柏荫庭牖 出自 [宋] 韩维 ·《与张仲巽游善护院 》
- 松柏苍苍荫碧澜 出自 [宋] 葛绍体 ·《水陆寺 》
- 十亩空庭荫修柏 出自 [宋] 郑清之 ·《双井 》
- 长柏高柟荫广庭 出自 [宋] 文同 ·《郡学锁宿 》
- 庭前柏树常苍苍 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 庭前柏树常苍苍 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 庭前柏树常苍苍 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 松萝荫翳色苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《灌溪三咏 清凉境界 》
- 疏牖炷柏子 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其四 》
- 北原荫榆柏 出自 [宋] 周麟之 ·《寄伯父元举 》
- 竹柏荫清浅 出自 [宋] 洪朋 ·《绍圣二年秋七月乙未夜梦游一胜处非平生所经行见一道士延余坐饮以醇酒酒酣道旧故恍然不知所以因而赋诗既觉漫不复记忆戏作五言以补之 》
- 翠柏荫山庄 出自 [宋] 胡宿 ·《和人山居 》
- 饮泉荫松柏 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄大暑 》
- 楼殿荫松柏 出自 [宋] 黄希旦 ·《九龙观 》
- 长楸荫柏堂 出自 [宋] 刘敞 ·《大楸 》
- 苍苍荫嘉木 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 荫松柏兮牵丹泉 出自 [宋] 高似孙 ·《山中楚辞 其一 》
- 柏生如盖荫百亩 出自 [宋] 李流谦 ·《送兄长赴蓬州职官 》
- 柏荫坛心手自栽 出自 [宋] 杨杰 ·《玉隆万寿宫 》
- 望松柏之苍苍兮我无令姿 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋岁寒歌五章 其四 》