“儿痴君更甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿痴君更甚”出自哪首诗?
答案: “儿痴君更甚”出自: 宋代 苏轼的 《小儿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér chī jūn gèng shèn ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“儿痴君更甚”的上一句是什么?
答案:
“儿痴君更甚”的上一句是: 老妻劝儿痴 , 诗句拼音为: lǎo qī quàn ér chī
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“儿痴君更甚”的下一句是什么?
答案: “儿痴君更甚”的下一句是: 不乐愁何为 , 诗句拼音为: bù lè chóu hé wèi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“儿痴君更甚”全诗
小儿 (xiǎo ér)
小儿不识愁,起坐牵我衣。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
还坐愧此言,洗盏当我前。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
仄平仄仄平,仄仄○仄○。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄○平平仄,平平平仄○。
“儿痴君更甚”繁体原文
小兒
小兒不識愁,起坐牽我衣。
我欲嗔小兒,老妻勸兒癡。
兒癡君更甚,不樂愁何爲。
還坐愧此言,洗盞當我前。
大勝劉伶婦,區區爲酒錢。
“儿痴君更甚”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄○仄○。
小儿不识愁,起坐牵我衣。
仄仄平仄平,仄○仄平平。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
平平平○仄,仄仄平平平。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
还坐愧此言,洗盏当我前。
仄○平平仄,平平平仄○。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
“儿痴君更甚”全诗注音
小儿不识愁,起坐牵我衣。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
还坐愧此言,洗盏当我前。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
“儿痴君更甚”全诗翻译
译文:
小孩子不懂得忧愁,他起来坐着拉着我的衣服。
我本想责备小孩子,但老妻劝我说孩子年幼无知。
孩子的无知比我更加深刻,他为何不愿意享乐而选择忧愁呢?
我坐在这里感到愧疚,面前放着盛满清水的洗茶杯。
这对比起了刘伶的妻子,我真是微不足道,只为了几个酒钱而沮丧不已。
总结:
诗中主人公对小孩子的忧愁和无知感到不解,但他的老妻则劝说他不要过多责备孩子。主人公思考孩子为何选择忧愁而不乐享人生,反过来感到自己对忧愁的态度不应该。最后,他以自己区区的境遇与刘伶的妻子作对比,觉得自己只为了少许酒钱而沮丧,并对自己微不足道的忧愁感到愧疚。整首诗传达了对忧愁与享乐的思考和反思。
“儿痴君更甚”相关诗句:
- 儿痴君更甚 出自 [宋] 苏轼 ·《小儿 》
- 甚矣痴儿计 出自 [宋] 陈与义 ·《同叔易于观我斋分韵得自字 》
- 何事季年痴更甚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《读史八首 王戎 》
- 君比老夫痴又甚 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士潘翁二首 其二 》
- 我痴如佛君甚武 出自 [宋] 释宝昙 ·《送灯老住翠山 》
- 更想痴儿女 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日自城还县道中作 》
- 儿痴食更婪 出自 [宋] 王十朋 ·《薛士昭寄新柑分赠知宗提舶知宗有诗次韵 》
- 衾寒更着痴儿踏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次虞宪日近即事 其三 》
- 啼饥更自有痴儿 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再次韵 》
- 更作娇痴儿女态 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜舟行宿前江 》
- 痴儿富贵更求仙 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 凭君爲护痴儿女 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其二 》
- 苍头庐儿笑君痴 出自 [宋] 陆游 ·《三山卜居今三十有三年矣屋陋甚而地有余数世之後当自成一村今日病少间作诗以示後人二首 其一 》
- 君不见侯门女儿真个痴 出自 [宋] 杨万里 ·《多稼亭前两株梅盛开 》
- 唤作痴儿果是痴 出自 [宋] 胡铨 ·《诗一首 》
- 痴儿徒痴不了事 出自 [宋] 吴儆 ·《和唐秘校见贻长篇 》
- 翻恐痴儿痴黠半 出自 [宋] 洪刍 ·《翠岩道人莳猫头竹生大笋十余调护甚谨爲予从者髠盗殆尽戏作长句解嘲 》
- 正恐痴儿小痴耳 出自 [宋] 曾丰 ·《过快阁 》
- 唤作痴儿果是痴 出自 [宋] 王庭珪 ·《读韩文公猛虎行 》
- 却道君今休更痴 出自 [宋] 邹浩 ·《冒雪渡江游朝阳火星二岩既归戏作 》