“更作娇痴儿女态”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更作娇痴儿女态”出自哪首诗？
答案： “更作娇痴儿女态”出自： 宋代 朱淑真的 《秋夜舟行宿前江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng zuò jiāo chī ér nǚ tài ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“更作娇痴儿女态”的上一句是什么？
答案：
“更作娇痴儿女态”的上一句是： 水面鱼游趁闸流 , 诗句拼音为： shuǐ miàn yú yóu chèn zhá liú
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“更作娇痴儿女态”的下一句是什么？
答案： “更作娇痴儿女态”的下一句是： 笑将竿竹掷丝鈎 , 诗句拼音为： xiào jiāng gān zhú zhì sī gōu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“更作娇痴儿女态”全诗
秋夜舟行宿前江 (qiū yè zhōu xíng sù qián jiāng)
扁舟夜泊月明秋，水面鱼游趁闸流。
更作娇痴儿女态，笑将竿竹掷丝鈎。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“更作娇痴儿女态”繁体原文
秋夜舟行宿前江
扁舟夜泊月明秋，水面魚遊趁閘流。
更作嬌癡兒女態，笑將竿竹擲絲鈎。
“更作娇痴儿女态”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
扁舟夜泊月明秋，水面鱼游趁闸流。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
更作娇痴儿女态，笑将竿竹掷丝鈎。
“更作娇痴儿女态”全诗注音
扁舟夜泊月明秋，水面鱼游趁闸流。
更作娇痴儿女态，笑将竿竹掷丝鈎。
“更作娇痴儿女态”全诗翻译
译文：
在月明的秋夜里，我乘着一只小船夜晚停泊在水面上，看见鱼儿趁着水闸的流动游动。
更增添了一种娇羞和痴迷的少男少女们的姿态，笑着用竿竹投掷丝钩去钓鱼。
总结：这首古文描绘了作者夜晚在月光下停泊扁舟，观赏水中游鱼，又突出了年轻人在月色中嬉戏娇羞的场景。
“更作娇痴儿女态”总结赏析
赏析：这首诗《秋夜舟行宿前江》由朱淑真创作，描写了一个秋夜中的舟行景象。诗中首先提到了夜晚的明亮月光，与小船在水面上的停泊相映成趣，形成了一幅宁静而美丽的画面。接着诗人描述了水面上游弋的鱼儿，仿佛它们也在享受着这宁静的秋夜。最后，诗人以一幅快乐的画面来结尾，描述了童心未泯的儿女们在船上玩耍，用竿竹抛掷丝钩，呈现出一幅欢快的场景。
“更作娇痴儿女态”相关诗句：
- 更作娇痴儿女态 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜舟行宿前江 》
- 更作世间儿女态 出自 [宋] 王安石 ·《鄞县西亭 》
- 深闺女儿娇复痴 出自 [宋] 秦观 ·《离魂记 》
- 娇儿痴女遶翁膝 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 更尽儿女娇 出自 [宋] 吕本中 ·《将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵 》
- 勿作儿女态 出自 [宋] 谢薖 ·《无逸病目以诗戱问 》
- 顾作儿女态 出自 [宋] 陆游 ·《日暮至湖上 》
- 耻作儿女态 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 莫作儿女态 出自 [宋] 裘万顷 ·《饯吴长文司理用修持贤业教无欠爲韵 其六 》
- 勿作儿女态 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 》
- 更想痴儿女 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日自城还县道中作 》
- 不作痴儿女 出自 [宋] 陈天麟 ·《送太守李公 》
- 一官耻作儿女态 出自 [宋] 赵鼎 ·《至宿闻陆昭中病痁 》
- 只今战态作儿女 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 劝君莫作儿女态 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其四 》
- 莫作世间儿女态 出自 [宋] 陆游 ·《和高子长参议道中二绝 其一 》
- 娇痴贵安女 出自 [宋] 陈文蔚 ·《穷冬积雪闵织纺妇 》
- 娇痴三岁女 出自 [唐] 白居易 ·《念金銮子二首 一 》
- 无奈娇痴三岁女 出自 [唐] 白居易 ·《初除尚书郎脱刺史绯 》
- 娇痴稚女遶床行 出自 [唐] 元稹 ·《六年春遣怀八首 四 》