“归思鲈鱼脍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归思鲈鱼脍”出自哪首诗?
答案: “归思鲈鱼脍”出自: 宋代 杨亿的 《义门胡生南归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī sī lú yú kuài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“归思鲈鱼脍”的上一句是什么?
答案:
“归思鲈鱼脍”的上一句是: 六阙旧旌门 , 诗句拼音为: liù quē jiù jīng mén
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“归思鲈鱼脍”的下一句是什么?
答案: “归思鲈鱼脍”的下一句是: 离筵竹叶樽 , 诗句拼音为: lí yán zhú yè zūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“归思鲈鱼脍”全诗
义门胡生南归 (yì mén hú shēng nán guī)
南国乌衣族,东京伯始孙。
一枝须折桂,六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
秋风正摇落,楚客莫销魂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“归思鲈鱼脍”繁体原文
義門胡生南歸
南國烏衣族,東京伯始孫。
一枝須折桂,六闕舊旌門。
歸思鱸魚膾,離筵竹葉樽。
秋風正搖落,楚客莫銷魂。
“归思鲈鱼脍”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南国乌衣族,东京伯始孙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一枝须折桂,六阙旧旌门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋风正摇落,楚客莫销魂。
“归思鲈鱼脍”全诗注音
南国乌衣族,东京伯始孙。
一枝须折桂,六阙旧旌门。
归思鲈鱼脍,离筵竹叶樽。
秋风正摇落,楚客莫销魂。
“归思鲈鱼脍”全诗翻译
译文:
南国有一支乌衣族,东京的伯始孙。
我想折下一枝桂花,六座阙门古旧依然。
思念家中鲈鱼美味,离别宴上竹叶盛酒。
秋风正吹落黄叶,楚地客人莫要失去心魂。
全诗描绘了南国的乌衣族人,以及他们与东京之间的联系。诗人借此寄托了离乡别亲的思念之情,回忆起家乡的美食与欢聚场景,但在秋风吹落萧瑟的黄叶时,楚地的客人却难免失去心魂,对故乡的思念之情无法消除。
“归思鲈鱼脍”相关诗句:
- 归思鲈鱼脍 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 非思鲈鱼脍 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 饱脍鲈鱼鲜 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 鲈鱼越人脍 出自 [宋] 刘攽 ·《秋怀二首 其二 》
- 鲈鱼方可脍 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 渔舟火 》
- 今日鲈鱼脍 出自 [宋] 刘攽 ·《送刘四畋二首 其一 》
- 鲈鱼亦可脍 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄梅坡 》
- 鲈鱼正堪脍 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其五 》
- 剰沽美酒脍鲈鱼 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 荷香陂水脍鲈鱼 出自 [唐] 刘长卿 ·《颍川留别司仓李万 》
- 他年不爲鲈鱼脍 出自 [宋] 李之仪 ·《书吴江垂虹亭壁 》
- 扁舟独钓脍鲈鱼 出自 [宋] 楼钥 ·《读范吏部三高祠堂记 》
- 何须一筯鲈鱼脍 出自 [唐] 吴融 ·《即事 》
- 磨刀准拟脍鲈鱼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《问信 》
- 鲈鱼斫脍蔗爲浆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 重来对菊脍鲈鱼 出自 [宋] 叶茵 ·《谢韩菊山道院诗 》
- 脍忆鲈鱼秋正肥 出自 [宋] 陈植 ·《吴江太湖笠泽虹桥诗 》
- 却笑思鲈脍 出自 [宋] 李彭 ·《句 其二 》
- 鲈鱼渐熟思归切 出自 [宋] 杨亿 ·《叶生归缙云 》
- 楚江归思鲈鱼鱠 出自 [宋] 杨亿 ·《胡小着克顺知泉州惠安县兼过南昌别墅 》