“湿雪欺梅奈别何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湿雪欺梅奈别何”出自哪首诗?
答案: “湿雪欺梅奈别何”出自: 宋代 李新的 《送元播》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī xuě qī méi nài bié hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“湿雪欺梅奈别何”的上一句是什么?
答案:
“湿雪欺梅奈别何”的上一句是: 恩光渺渺似涪波 , 诗句拼音为:ēn guāng miǎo miǎo sì fú bō
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“湿雪欺梅奈别何”的下一句是什么?
答案: “湿雪欺梅奈别何”的下一句是: 歛尽寒威离两蜀 , 诗句拼音为: liǎn jìn hán wēi lí liǎng shǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“湿雪欺梅奈别何”全诗
送元播 (sòng yuán bō)
恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何。
歛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。
轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多。
不负一生经济术,他年元鼎解调和。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“湿雪欺梅奈别何”繁体原文
送元播
恩光渺渺似涪波,濕雪欺梅奈别何。
歛盡寒威離兩蜀,播將春色入三河。
輕裝舊槖黄金少,故國新豐美酒多。
不負一生經濟術,他年元鼎解調和。
“湿雪欺梅奈别何”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
歛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不负一生经济术,他年元鼎解调和。
“湿雪欺梅奈别何”全诗注音
恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何。
歛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。
轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多。
不负一生经济术,他年元鼎解调和。
“湿雪欺梅奈别何”全诗翻译
译文:
美好的光景仿佛涪波江上的轻烟,湿雪欺凌了梅花,又有什么离别之事呢?
严寒的威势已渐渐消散,离开了蜀地和川中之地,春光也渐渐蔓延到三河之间。
身上携带的财物虽然不多,但在新的故乡却有丰美的美酒。
不负一生对经济管理的领悟,等到来年,必能够解决和谐的困境。
总结:
此文描述了作者在离别时的感慨,比喻光景美好如涪波江上的轻烟,但也忧虑湿雪欺凌了梅花,象征着离别的难过。然而,严寒的威势已逐渐减弱,春光正逐渐蔓延到新的地方。作者带着少量财物离开,却在新的故乡有着丰美的美酒。最后,作者表示自己不会辜负一生对经济管理的领悟,相信在未来能解决和谐的困境。整篇文章表达了对离别的复杂情感和对未来的乐观展望。
“湿雪欺梅奈别何”相关诗句:
- 湿雪欺梅奈别何 出自 [宋] 李新 ·《送元播 》
- 奈何其奈天明别 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 奈何欺荒庭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 雪欺梅耶 出自 [宋] 袁甫 ·《题梅四首 其二 》
- 抑梅欺雪 出自 [宋] 袁甫 ·《题梅四首 其二 》
- 不学梅欺雪 出自 [唐] 郑谷 ·《杏花 》
- 残雪欲欺梅 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其二 》
- 林畔雪欺梅 出自 [宋] 张栻 ·《十五日再登祝融峰用台字韵 》
- 寒梅欺雪白 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其三 》
- 鼠辈欺人可奈何 出自 [宋] 李处权 ·《仆入月山介卿有诗见怀次韵答之 》
- 小梅零落雪欺残 出自 [唐] 郑谷 ·《右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀 》
- 小梅零落雪欺残 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其一○ 》
- 江梅欺雪南枝发 出自 [宋] 邹浩 ·《送监作院潘供备 其一 》
- 腊雪欺梅飘玉尘 出自 [宋] 郑獬 ·《雪中梅 》
- 泪湿秋风当奈何 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 只愁雪虐梅无奈 出自 [宋] 杨万里 ·《戊戌正月二日雪作二首 其一 》
- 冷烟湿雪梅花在 出自 [宋] 苏轼 ·《正月三日点灯会客 》
- 无奈梅花何 出自 [唐] 李涉 ·《山中五无奈何 四 》
- 梅朵奈渠何 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日小饮 》
- 奈何方远别 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》