“奈何方远别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奈何方远别”出自哪首诗?
答案: “奈何方远别”出自: 宋代 刘敞的 《送孜生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nài hé fāng yuǎn bié ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“奈何方远别”的上一句是什么?
答案:
“奈何方远别”的上一句是: 千锺益悲叹 , 诗句拼音为: qiān zhōng yì bēi tàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“奈何方远别”的下一句是什么?
答案: “奈何方远别”的下一句是: 浩荡江湖间 , 诗句拼音为: hào dàng jiāng hú jiān ,诗句平仄:仄仄平平○。
“奈何方远别”全诗
送孜生 (sòng zī shēng)
遭遇爵位轻,治平进取难。
不见明经士,白首成一官。
怜尔吾家驹,学问知所安。
得名万衆中,奋迅生羽翰。
天子临广廷,公卿肃衣冠。
传呼署甲乙,谁不倾目观。
我时忝陪侍,趋拜玉座前。
鄂秀莩亦荣,不自知欣懽。
勿言势尚卑,无以地固寒。
鸾鳯曾棘栖,蛟龙亦泥蟠。
孟轲称三乐,富贵不与焉。
恨我不如尔,千锺益悲叹。
奈何方远别,浩荡江湖间。
临分岂自胜,流涕空丸澜。
平仄仄仄○,仄平仄仄○。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
平仄○仄○,平平仄○○。
○平仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄○平。
仄○○○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
○○仄仄○,平仄○平○。
“奈何方远别”繁体原文
送孜生
遭遇爵位輕,治平進取難。
不見明經士,白首成一官。
憐爾吾家駒,學問知所安。
得名萬衆中,奮迅生羽翰。
天子臨廣廷,公卿肅衣冠。
傳呼署甲乙,誰不傾目觀。
我時忝陪侍,趨拜玉座前。
鄂秀莩亦榮,不自知欣懽。
勿言勢尚卑,無以地固寒。
鸞鳯曾棘棲,蛟龍亦泥蟠。
孟軻稱三樂,富貴不與焉。
恨我不如爾,千鍾益悲歎。
奈何方遠别,浩蕩江湖間。
臨分豈自勝,流涕空汍瀾。
“奈何方远别”韵律对照
平仄仄仄○,仄平仄仄○。
遭遇爵位轻,治平进取难。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
不见明经士,白首成一官。
平仄平平平,仄仄平仄平。
怜尔吾家驹,学问知所安。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
得名万衆中,奋迅生羽翰。
平仄○仄○,平平仄○○。
天子临广廷,公卿肃衣冠。
○平仄仄仄,平仄平仄○。
传呼署甲乙,谁不倾目观。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
我时忝陪侍,趋拜玉座前。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
鄂秀莩亦荣,不自知欣懽。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
勿言势尚卑,无以地固寒。
平仄平仄平,平平仄○平。
鸾鳯曾棘栖,蛟龙亦泥蟠。
仄○○○仄,仄仄仄仄平。
孟轲称三乐,富贵不与焉。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
恨我不如尔,千锺益悲叹。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
奈何方远别,浩荡江湖间。
○○仄仄○,平仄○平○。
临分岂自胜,流涕空丸澜。
“奈何方远别”全诗注音
遭遇爵位轻,治平进取难。
不见明经士,白首成一官。
怜尔吾家驹,学问知所安。
得名万衆中,奋迅生羽翰。
天子临广廷,公卿肃衣冠。
传呼署甲乙,谁不倾目观。
我时忝陪侍,趋拜玉座前。
鄂秀莩亦荣,不自知欣懽。
勿言势尚卑,无以地固寒。
鸾鳯曾棘栖,蛟龙亦泥蟠。
孟轲称三乐,富贵不与焉。
恨我不如尔,千锺益悲叹。
奈何方远别,浩荡江湖间。
临分岂自胜,流涕空丸澜。
“奈何方远别”全诗翻译
译文:
遭遇封爵名位轻微,治平时努力进取困难重重。
未见受过儒家经典教诲的士人,却在晚年才成为一个官吏。
怜悯你,我家的马驹,只懂得安享学问,知道自己的幸福所在。
因功名得到众人的赞誉,急速地展开翅膀,成就了一番事业。
天子登临广阔宫廷,公卿肃立着穿戴整齐的衣冠。
传呼宣召办理公事,谁不低头仰望观看。
我曾有幸侍奉在天子身旁,匆匆走上玉座前跪拜。
同样受封的鄂秀莩也十分荣耀,却并未自觉欣喜。
勿谈我此时的势力仍显微不足,无以踏实地温暖生活。
凤凰和鸾鸟曾在丛林中栖息,蛟龙也常在泥泞中盘旋。
孟轲评价三种乐,富贵并不在其中。
可惜我与你不同,千锺酒也增添了悲叹。
可叹何其远离,广阔的江湖之间。
面对分别,又岂能自我安慰,悲伤之情如涛浪般汹涌澎湃。
总结:
这段古文描写了作者封爵以来的境遇和心情。作者因为名位轻微,想在治平时期有所成就却面临许多困难。他发出感叹,认为自己没有接受过传统儒家学问,却在晚年得到官职。作者怜惜家中的马驹,称其为“吾家驹”,指出它只懂得享受学问,心安理得。然而,作者自己因功名得到赞誉,但仍感慨时光飞逝,不如曾经的自己。文中还提到鄂秀莩,表现了一种对比。接着,作者用动物的比喻来形容人生的起伏和变化。最后,他怀念孟轲的言论,认为真正的快乐并非富贵权势。文章充满着离愁别绪和对人生的深刻思考。
“奈何方远别”相关诗句:
- 奈何方远别 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》
- 奈何远别离 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 乐方作兮奈别何 出自 [唐] 苏源明 ·《秋夜小洞庭离讌诗 》
- 奈何其奈天明别 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 远远清风争奈何 出自 [宋] 释重显 ·《送显冲禅者之霅上觐兄著作 》
- 恩爱方深奈别离 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其二 》
- 奈何离别多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄春卿 》
- 奈何生别离 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 无因奈别何 出自 [唐] 戴叔伦 ·《永康孙明府頲秩满将归枉路访别 》
- 奈何生别者 出自 [唐] 沈佺期 ·《拟古别离 》
- 送别奈愁何 出自 [宋] 王十朋 ·《送王抚干行甫 》
- 斯民奈别何 出自 [宋] 许景衡 ·《送德祥四首 其一 》
- 春风奈别何 出自 [宋] 苏舜钦 ·《离京後作 》
- 奈何生别者 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《吕尉醉中索诗爲别 》
- 穷愁奈别何 出自 [唐] 高适 ·《宴郭校书因之有别 》
- 别离当奈何 出自 [宋] 项安世 ·《王少清归蜀不成复下鄂渚诗 》
- 奈此别离何 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 云山奈别何 出自 [唐] 刘长卿 ·《毘陵送邹结先赴河南充判官 》