“岂将天怒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂将天怒”出自哪首诗？
答案： “岂将天怒”出自： 唐代 佚名的 《河南民为河南尹某公歌（题从《古谣谚》卷八一拟）》， 诗句拼音为： qǐ jiāng tiān nù 。
问题2：“岂将天怒”的上一句是什么？
答案：
“岂将天怒”的上一句是： 命无以远兮谅自嗟 , 诗句拼音为： mìng wú yǐ yuǎn xī liàng zì jiē
。
问题3：“岂将天怒”的下一句是什么？
答案： “岂将天怒”的下一句是： 我尹之慰恤兮 , 诗句拼音为： wǒ yǐn zhī wèi xù xī ，诗句平仄：仄仄平仄仄平。
“岂将天怒”全诗
河南民为河南尹某公歌（题从《古谣谚》卷八一拟） (hé nán mín wèi hé nán yǐn mǒu gōng gē tí cóng 《 gǔ yáo yàn 》 juàn bā yī nǐ )
天灾流行兮代有，下民昏垫兮时数。
命无以远兮谅自嗟，岂将天怒，我尹之慰恤兮，实解予之愁苦。
夫得耕兮妇织，日出得作兮日入得息。
此固我君之忧民兮，俾我尹之来即。
平平平○平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄平，仄○平仄，仄仄平仄仄平，仄仄仄平平仄。
平仄平平仄仄，仄仄仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄平平平平平，仄仄仄平平仄。
“岂将天怒”繁体原文
河南民爲河南尹某公歌（題從《古謠諺》卷八一擬）
天災流行兮代有，下民昏墊兮時數。
命無以遠兮諒自嗟，豈將天怒，我尹之慰恤兮，實解予之愁苦。
夫得耕兮婦織，日出得作兮日入得息。
此固我君之憂民兮，俾我尹之來即。
“岂将天怒”全诗注音
天灾流行兮代有，下民昏垫兮时数。
命无以远兮谅自嗟，岂将天怒，我尹之慰恤兮，实解予之愁苦。
夫得耕兮妇织，日出得作兮日入得息。
此固我君之忧民兮，俾我尹之来即。
“岂将天怒”全诗翻译
译文：
天灾频繁，人民陷入困苦之中，时间流转无常。
我感叹命运的无妄遥远，自愧不如。难道是上天怒发，我作为尹（指官员）的安抚又能解除我的忧愁和痛苦吗？
若能有土地可耕种，妇女能纺织，白天出去工作，晚上能够休息。
这正是我君主为民忧虑，使我作为尹来解决问题的原因。
“岂将天怒”总结赏析
赏析：: 这首古诗《河南民为河南尹某公歌》表达了古代百姓在天灾流行、生活困苦之际的苦衷和期望。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的背景是天灾频发，百姓备受其害。诗中的“天灾流行兮代有”表达了连续不断的自然灾害，使百姓的生活陷入了困境。他们的生计受到了威胁，生活充满了不确定性，这在诗中通过“下民昏垫兮时数”得以体现。
然而，在这困难的时刻，百姓寄托了希望于某位尹公。诗中的“命无以远兮谅自嗟”表达了他们对天命的无奈和悲叹，但也透露出一丝期盼。他们相信这位尹公能够代表天怒，为他们解忧解难，带来慰藉和安慰。
诗的后半部分描述了理想的生活状态。百姓渴望能够过上安定的生活，耕种而食、妇女织布而衣，日出而劳作、日入而安息。这种描述传达了对平稳生活的向往和对当前困境的反差。
最后，诗中提到“我君之忧民”和“我尹之来即”，强调了尹公的责任和使命，他被寄予了厚望，百姓期待他的到来能够改善他们的境况。
“岂将天怒”相关诗句：
- 岂将天怒 出自 [唐] 佚名 ·《河南民爲河南尹某公歌（题从《古谣谚》卷八一拟） 》
- 天生天杀岂天怒 出自 [唐] 韦庄 ·《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌 》
- 天生天杀岂天怒 出自 [唐] 白居易 ·《南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌 》
- 岂识垂天翼怒飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵君节秘书三首 其三 》
- 岂将人力定天灾 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 捕蝗 刺长吏也 》
- 天地岂容将计免 出自 [宋] 邹浩 ·《闻正夫迁门下 》
- 咎将谁执兮岂天赋之未薖 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 天公不怒雷公怒 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 世四十有六而下衰兮岂天命之将隳 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 微子 》
- 共工岂复怒 出自 [宋] 苏舜元 ·《地动联句 》
- 共工岂复怒 出自 [宋] 苏舜钦 ·《地动联句 》
- 世岂忘喜怒 出自 [宋] 岳珂 ·《山居作报书竟夜有感戏成 》
- 将伯是怒 出自 [宋] 陈舜俞 ·《淮阴阻风谗风伯 》
- 老将凭栏怒 出自 [宋] 林希逸 ·《乘月登楼 》
- 怒雷将急雨 出自 [宋] 章甫 ·《即日 其一 》
- 将军怒一呼 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 怒风将我西 出自 [宋] 陈造 ·《泊小姑山 》
- 将军怒指戈 出自 [宋] 林希逸 ·《济河焚舟 》
- 长风将怒点 出自 [宋] 杨万里 ·《晚登清心阁望雨 》
- 虎怒将爲冤 出自 [宋] 彭子翔 ·《莫养虎 》