“岂将人力定天灾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂将人力定天灾”出自哪首诗?
答案: “岂将人力定天灾”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 捕蝗 刺长吏也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ jiāng rén lì dìng tiān zāi ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“岂将人力定天灾”的上一句是什么?
答案:
“岂将人力定天灾”的上一句是: 一虫虽死百虫来 , 诗句拼音为: yī chóng suī sǐ bǎi chóng lái
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“岂将人力定天灾”的下一句是什么?
答案: “岂将人力定天灾”的下一句是: 我闻古之良吏有善政 , 诗句拼音为: wǒ wén gǔ zhī liáng lì yǒu shàn zhèng ,诗句平仄:仄○仄平平仄仄仄仄。
“岂将人力定天灾”全诗
新乐府 捕蝗 刺长吏也 (xīn yuè fǔ bǔ huáng cì cháng lì yě)
捕蝗捕蝗谁家子,天热日长饥欲死。
兴元兵後伤阴阳,和气蛊蠹化为蝗。
始自两河及三辅,荐食如蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里间,不见青苗空赤土。
河南长吏言忧农,课人昼夜捕蝗虫。
是时粟斗钱三百,蝗虫之价与粟同。
捕蝗捕蝗竟何利,徒使饥人重劳费。
一虫虽死百虫来,岂将人力定天灾。
我闻古之良吏有善政,以政驱蝗蝗出境。
又闻贞观之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗。
一人有庆兆民赖,是岁虽蝗不为害。
仄平仄平平平仄,平仄仄○平仄仄。
○平平仄平平平,○仄仄仄仄平平。
仄仄仄平仄○仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
平平○仄平平平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,平平平仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄,平仄平平○○仄。
仄平平仄仄平平,仄○平仄仄平平。
仄○仄平平仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄○平○平平仄仄平,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
“岂将人力定天灾”繁体原文
新樂府 捕蝗 刺長吏也
捕蝗捕蝗誰家子,天熱日長飢欲死。
興元兵後傷陰陽,和氣蠱蠹化爲蝗。
始自兩河及三輔,薦食如蠶飛似雨。
雨飛蠶食千里間,不見青苗空赤土。
河南長吏言憂農,課人晝夜捕蝗蟲。
是時粟斗錢三百,蝗蟲之價與粟同。
捕蝗捕蝗竟何利,徒使飢人重勞費。
一蟲雖死百蟲來,豈將人力定天災。
我聞古之良吏有善政,以政驅蝗蝗出境。
又聞貞觀之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗。
一人有慶兆民賴,是歲雖蝗不爲害。
“岂将人力定天灾”韵律对照
仄平仄平平平仄,平仄仄○平仄仄。
捕蝗捕蝗谁家子,天热日长饥欲死。
○平平仄平平平,○仄仄仄仄平平。
兴元兵後伤阴阳,和气蛊蠹化为蝗。
仄仄仄平仄○仄,仄仄○平平仄仄。
始自两河及三辅,荐食如蚕飞似雨。
仄平平仄平仄○,仄仄平平○仄仄。
雨飞蚕食千里间,不见青苗空赤土。
平平○仄平平平,仄平仄仄仄平平。
河南长吏言忧农,课人昼夜捕蝗虫。
仄平仄仄○○仄,平平平仄仄仄平。
是时粟斗钱三百,蝗虫之价与粟同。
仄平仄平仄平仄,平仄平平○○仄。
捕蝗捕蝗竟何利,徒使饥人重劳费。
仄平平仄仄平平,仄○平仄仄平平。
一虫虽死百虫来,岂将人力定天灾。
仄○仄平平仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
我闻古之良吏有善政,以政驱蝗蝗出境。
仄○平○平平仄仄平,平平仄平平仄平。
又闻贞观之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
一人有庆兆民赖,是岁虽蝗不为害。
“岂将人力定天灾”全诗注音
捕蝗捕蝗谁家子,天热日长饥欲死。
兴元兵後伤阴阳,和气蛊蠹化为蝗。
始自两河及三辅,荐食如蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里间,不见青苗空赤土。
河南长吏言忧农,课人昼夜捕蝗虫。
是时粟斗钱三百,蝗虫之价与粟同。
捕蝗捕蝗竟何利,徒使饥人重劳费。
一虫虽死百虫来,岂将人力定天灾。
我闻古之良吏有善政,以政驱蝗蝗出境。
又闻贞观之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗。
一人有庆兆民赖,是岁虽蝗不为害。
“岂将人力定天灾”全诗翻译
译文:
捕蝗捕蝗,不知哪家的子弟。天气炎热,日子又长,饥饿到了几乎要死的地步。自从兴元兵回后,阴阳受到了损伤,和气被蛊蠹化为蝗虫。
开始从两河地区,一直蔓延至三辅之地,蝗虫繁殖迅速,像蚕飞一样密密麻麻地笼罩天空,如雨般倾泻而下。蝗虫吞食雨水飞蚕,千里之间无一片青苗,只剩赤裸的土地。
河南的长官担忧农民的生计,安排人们昼夜捕蝗虫。然而,此时一斗粟价值三百钱,而蝗虫的价值与粟同等。捕蝗虽然劳费不少,但最终却毫无益处,只是让饥饿的人们增加了疲劳。
即使一只蝗虫死去,还会有百千万只蝗虫接踵而至,这又怎能用人力来抵御自然的灾害呢?
我听说古时的良吏借助善政,曾经驱逐过蝗虫,使其离开边境。还有传闻贞观年间,太宗皇帝仰天祈祷,一下吞掉了一只蝗虫。这样,整个国家都蒙受了好运,那年纵然有蝗灾,也不会造成损害。
总结:
诗中描绘了蝗虫灾害席卷的情景,导致饥荒肆虐,人们不得不捕蝗虫来应对。但捕蝗的努力虽然不断,却无济于事,蝗灾依然肆虐。作者反思蝗灾的根本解决之道,不在于人力,而是要依靠善政和天命,才能使蝗虫灾害得到根本的解决。通过古代治蝗的典故,呼应了对时政的批评,寄望于有贤能之君的出现,能够化解灾害,使百姓安居乐业。
“岂将人力定天灾”相关诗句:
- 岂将人力定天灾 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 捕蝗 刺长吏也 》
- 岂将灾沴祸吾民 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春雪 其一 》
- 天命岂人力 出自 [宋] 沈遘 ·《五言陈桥驿 》
- 天也岂人力欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾耆英见过题赠六言四首 其三 》
- 天定灾祥在淫善 出自 [宋] 苏籀 ·《陋居一首 》
- 此天産也岂人力 出自 [宋] 李曾伯 ·《咏荆州瑞莲 》
- 天数相符岂人力 出自 [宋] 孔平仲 ·《嘲承君 》
- 亦岂人力攘天机 出自 [宋] 王质 ·《题龚嘉谋墨梅 》
- 人民定受灾 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 五十 》
- 岂敢问天灾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《大水後城中坏庐舍千余作诗自咎 》
- 好将人力副天工 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙劝耕 其三 》
- 须将定力看浮华 出自 [宋] 姜特立 ·《感物 》
- 但将定力降风火 出自 [唐] 傅翕 ·《贪嗔痴 二 》
- 岂将眼力随尘机 出自 [宋] 黄裳 ·《寄卧云先生 》
- 定远将军岂夸勇 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其一 》
- 天灾人异何稠叠 出自 [宋] 高斯得 ·《记二首儿四日雷二异 》
- 宝熏定有回天力 出自 [宋] 陈造 ·《苦雨再次前韵 其一 》
- 从容定有回天力 出自 [宋] 赵蕃 ·《程阁学知建宁府入对二首 其一 》
- 天亡力岂任 出自 [唐] 清昼 ·《项王古祠联句 》
- 天定岂不胜 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其六 》