“阵云开处一溪流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阵云开处一溪流”出自哪首诗？
答案： “阵云开处一溪流”出自： 宋代 岳飞的 《题骤马冈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèn yún kāi chù yī xī liú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“阵云开处一溪流”的上一句是什么？
答案：
“阵云开处一溪流”的上一句是： 立马林冈豁战眸 , 诗句拼音为：lì mǎ lín gāng huō zhàn móu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“阵云开处一溪流”的下一句是什么？
答案： “阵云开处一溪流”的下一句是： 机舂水沚犹传晋 , 诗句拼音为： jī chōng shuǐ zhǐ yóu chuán jìn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“阵云开处一溪流”全诗
题骤马冈 (tí zhòu mǎ gāng)
立马林冈豁战眸，阵云开处一溪流。
机舂水沚犹传晋，黍秀宫庭孰悯周。
南服只今歼小丑，北辕何日返神州。
誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“阵云开处一溪流”繁体原文
題驟馬岡
立馬林岡豁戰眸，陣雲開處一溪流。
機舂水沚猶傳晉，黍秀宮庭孰憫周。
南服只今殲小醜，北轅何日返神州。
誓將七尺酬明聖，怒指天涯淚不收。
“阵云开处一溪流”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
立马林冈豁战眸，阵云开处一溪流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
机舂水沚犹传晋，黍秀宫庭孰悯周。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
南服只今歼小丑，北辕何日返神州。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收。
“阵云开处一溪流”全诗注音
立马林冈豁战眸，阵云开处一溪流。
机舂水沚犹传晋，黍秀宫庭孰悯周。
南服只今歼小丑，北辕何日返神州。
誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收。
“阵云开处一溪流”全诗翻译
译文：
立即，林冈豁然放开战斗之目，阵云散开，露出一道溪流。
这儿的水沚似乎传承了晋朝的风采，而黍秀在宫庭中又有谁会怜惜周朝呢？
南国服饰如今已经征服了小丑，而北方的辕车又何时能够返回神州呢？
我发誓要用七尺之躯回报明君，怒指苍天，哪怕泪水洒遍天涯，也不收回这决心。
总结：
诗人立刻放眼望去，林冈上的战云散开，显露出一道溪流。这里的水沚似乎传承了晋朝的气派，而黍秀在宫庭中又有谁会怜惜周朝的风采呢？南国服饰如今已经征服了小丑，但北方的辕车何时能够返回神州呢？诗人发誓要用自己七尺之躯回报明君，怒指苍天，哪怕泪水洒遍天涯，也不会收回这决心。
“阵云开处一溪流”相关诗句：
- 阵云开处一溪流 出自 [宋] 岳飞 ·《题骤马冈 》
- 流水一溪云 出自 [宋] 高翥 ·《无计 》
- 开帘还当一溪云 出自 [宋] 刘延世 ·《种竹 》
- 一溪流水遶云根 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题欧阳氏山水後 》
- 一溪流水两山云 出自 [宋] 刘学箕 ·《妙湛寺 》
- 爱随流水一溪云 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其四 》
- 早晚溪云一处眠 出自 [宋] 魏野 ·《送俞太中山人归终南 》
- 阵处景云生 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和行经破薛举战地应制 》
- 白云深处一轩开 出自 [宋] 陈襄 ·《和程大卿游凤池院 》
- 更须风伯开云阵 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂避暑 》
- 福星才照阵云开 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 荆南 》
- 云气横开八阵形 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 诚通衡岳开云阵 出自 [宋] 金朋说 ·《韩昌黎 》
- 旌旗直指阵云开 出自 [宋] 刘宰 ·《挽李闽帅母夫人三首 其二 》
- 黑山峰外阵云开 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水鼓子 》
- 金河东岸阵云开 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 阵云冷压清流关 出自 [宋] 陆游 ·《送张野夫寺丞牧滁州 》
- 一阵若邪溪上雨 出自 [宋] 释了元 ·《游云门 》
- 三月溪流处处新 出自 [宋] 王鎡 ·《暮春 》
- 阵鸿何处贴云斜 出自 [宋] 李昇之 ·《夜游漓江上 》