首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过襄阳 > 表里山川旧楚畿

“表里山川旧楚畿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“表里山川旧楚畿”出自哪首诗？

答案： “表里山川旧楚畿”出自： 宋代 李复的 《过襄阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biǎo lǐ shān chuān jiù chǔ jī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“表里山川旧楚畿”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“表里山川旧楚畿”已经是第一句了。

问题3：“表里山川旧楚畿”的下一句是什么？

答案： “表里山川旧楚畿”的下一句是： 筑关乘险事皆非 , 诗句拼音为： zhù guān chéng xiǎn shì jiē fēi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“表里山川旧楚畿”全诗

过襄阳 (guò xiāng yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

表里山川旧楚畿，筑关乘险事皆非。
槎头鱼尽无新语，岘首人亡失隠扉。
云外煮茶僧室静，江边酤酒客帆归。
我来驻节无言久，为爱春流可染衣。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

biǎo lǐ shān chuān jiù chǔ jī ， zhù guān chéng xiǎn shì jiē fēi 。
chá tóu yú jìn wú xīn yǔ ， xiàn shǒu rén wáng shī yǐn fēi 。
yún wài zhǔ chá sēng shì jìng ， jiāng biān gū jiǔ kè fān guī 。
wǒ lái zhù jié wú yán jiǔ ， wèi ài chūn liú kě rǎn yī 。

“表里山川旧楚畿”繁体原文

過襄陽

表裏山川舊楚畿，築關乘險事皆非。
槎頭魚盡無新語，峴首人亡失隠扉。
雲外煮茶僧室靜，江邊酤酒客帆歸。
我來駐節無言久，爲愛春流可染衣。

“表里山川旧楚畿”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
表里山川旧楚畿，筑关乘险事皆非。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
槎头鱼尽无新语，岘首人亡失隠扉。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
云外煮茶僧室静，江边酤酒客帆归。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
我来驻节无言久，为爱春流可染衣。

“表里山川旧楚畿”全诗注音

biǎo lǐ shān chuān jiù chǔ jī ， zhù guān chéng xiǎn shì jiē fēi 。

表里山川旧楚畿，筑关乘险事皆非。

chá tóu yú jìn wú xīn yǔ ， xiàn shǒu rén wáng shī yǐn fēi 。

槎头鱼尽无新语，岘首人亡失隠扉。

yún wài zhǔ chá sēng shì jìng ， jiāng biān gū jiǔ kè fān guī 。

云外煮茶僧室静，江边酤酒客帆归。

wǒ lái zhù jié wú yán jiǔ ， wèi ài chūn liú kě rǎn yī 。

我来驻节无言久，为爱春流可染衣。

“表里山川旧楚畿”全诗翻译

译文：
表里山川旧楚畿，筑关乘险事皆非。

在楚地的山川之间，表里分明，过去的楚国疆域。修筑关隘虽然有些危险，但所做之事皆是为了非作恶非非法之事。
槎头鱼尽无新语，岘首人亡失隐扉。

槎头鱼游得很多，却无一个新的语言。在岘首（音乐名词）中，人们离去，失去了隐匿的门扉。
云外煮茶僧室静，江边酤酒客帆归。

在云外某处，有僧人煮茶，室内静谧。江边的客人饮酒，他们的船只归来。
我来驻节无言久，为爱春流可染衣。

我来到这里驻节已经有些时日，无言寂静地久居。因为对春天的流动之美深深喜爱，以至于可以染色衣衫。
总结：全文：
这篇古文描述了楚地的风景和情景。山川秀美，然而修建关隘并非为了邪恶之事。岘首地有槎头鱼，但它们却不会说出新的语言，而人们离去，失去了隐藏的机会。在云外，有僧人静静地煮茶，江边的客人则饮酒归来。作者在此地静谧地久居，对春天的流动之美深感钟爱。

“表里山川旧楚畿”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“表里山川旧楚畿”相关诗句：

“表里山川旧楚畿”每个字的意思：

包含“表里山川旧楚畿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂