“栗里旧山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栗里旧山川”出自哪首诗?
答案: “栗里旧山川”出自: 唐代 白居易的 《访陶公旧宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì lǐ jiù shān chuān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“栗里旧山川”的上一句是什么?
答案:
“栗里旧山川”的上一句是: 柴桑古村落 , 诗句拼音为: chái sāng gǔ cūn luò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“栗里旧山川”的下一句是什么?
答案: “栗里旧山川”的下一句是: 不见篱下菊 , 诗句拼音为: bù jiàn lí xià jú ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“栗里旧山川”全诗
访陶公旧宅 (fǎng táo gōng jiù zhái)
垢尘不汚玉,灵凤不啄羶。
呜呼陶靖节,生彼晋宋间。
心实有所守,口终不能言。
永惟孤竹子,拂衣首阳山。
夷齐各一身,穷饿未为难。
先生有五男,与之同饥寒。
肠中食不充,身上衣不完。
连徵竟不起,斯可谓真贤。
我生君之後,相去五百年。
每读五柳传,目想心拳拳。
昔常咏遗风,着为十六篇。
今来访故宅,森若君在前。
不慕尊有酒,不慕琴无弦。
慕君遗荣利,老死此丘园。
柴桑古村落,栗里旧山川。
不见篱下菊,但余墟中烟。
子孙虽无闻,族氏犹未迁。
每逢姓陶人,使我心依然。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄仄平,仄平平平平。
平○仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄平平平○,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
“栗里旧山川”繁体原文
訪陶公舊宅
垢塵不汚玉,靈鳳不啄羶。
嗚呼陶靖節,生彼晉宋間。
心實有所守,口終不能言。
永惟孤竹子,拂衣首陽山。
夷齊各一身,窮餓未爲難。
先生有五男,與之同飢寒。
腸中食不充,身上衣不完。
連徵竟不起,斯可謂真賢。
我生君之後,相去五百年。
每讀五柳傳,目想心拳拳。
昔常詠遺風,著爲十六篇。
今來訪故宅,森若君在前。
不慕尊有酒,不慕琴無弦。
慕君遺榮利,老死此丘園。
柴桑古村落,栗里舊山川。
不見籬下菊,但餘墟中煙。
子孫雖無聞,族氏猶未遷。
每逢姓陶人,使我心依然。
“栗里旧山川”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
垢尘不汚玉,灵凤不啄羶。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
呜呼陶靖节,生彼晋宋间。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
心实有所守,口终不能言。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
永惟孤竹子,拂衣首阳山。
平平仄仄平,平仄仄平○。
夷齐各一身,穷饿未为难。
平平仄仄平,仄平平平平。
先生有五男,与之同饥寒。
平○仄仄平,平仄○仄平。
肠中食不充,身上衣不完。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
连徵竟不起,斯可谓真贤。
仄平平平仄,○仄仄仄平。
我生君之後,相去五百年。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
每读五柳传,目想心拳拳。
仄平仄○平,仄平仄仄平。
昔常咏遗风,着为十六篇。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
今来访故宅,森若君在前。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
不慕尊有酒,不慕琴无弦。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
慕君遗荣利,老死此丘园。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
柴桑古村落,栗里旧山川。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
不见篱下菊,但余墟中烟。
仄平平平○,仄仄○仄平。
子孙虽无闻,族氏犹未迁。
仄平仄平平,仄仄平平平。
每逢姓陶人,使我心依然。
“栗里旧山川”全诗注音
垢尘不汚玉,灵凤不啄羶。
呜呼陶靖节,生彼晋宋间。
心实有所守,口终不能言。
永惟孤竹子,拂衣首阳山。
夷齐各一身,穷饿未为难。
先生有五男,与之同饥寒。
肠中食不充,身上衣不完。
连徵竟不起,斯可谓真贤。
我生君之後,相去五百年。
每读五柳传,目想心拳拳。
昔常咏遗风,着为十六篇。
今来访故宅,森若君在前。
不慕尊有酒,不慕琴无弦。
慕君遗荣利,老死此丘园。
柴桑古村落,栗里旧山川。
不见篱下菊,但余墟中烟。
子孙虽无闻,族氏犹未迁。
每逢姓陶人,使我心依然。
“栗里旧山川”全诗翻译
译文:
这首诗的总结:如下:
作者表达了自己崇尚高尚品质的态度,以及对过去的怀念和追忆之情。他认为尘垢不能玷污玉器,灵凤不会啄食卑鄙之物。他称颂了陶渊明这位卓越的文人,并将他与晋宋之间的时代相联系。作者深信自己内心有一种守护之物,但却无法言传。他提到了孤竹子,以及在首阳山拂衣而去,暗示自己宁愿孤独而高尚。他将自己与夷齐相比,表达了虽然贫穷和饥饿,但并不觉得困难。他说先生有五个儿子,与他们一同忍受饥寒。他的肠胃饱食不足,衣服不完整,但他从未放弃诗歌创作,这才是真正的贤者。他说自己与君相隔五百年,每次读到《五柳传》,他的目光都会黯然神伤。他曾经常吟咏遗世之风,写下了十六篇,而今来到故宅,仿佛君在眼前。他不羡慕那些尊贵的酒宴,也不羡慕无琴弦的琴音,只向往君子留下的荣耀和利益,宁愿在这片园地中老去,直到死去。他描述了柴桑古村落和栗里旧山川,但不再见到篱下的菊花,只剩下墟市中的烟尘。他说子孙虽然无名无声,但族姓依然不曾迁移。每次遇到姓陶的人,使他的心情仍然依然。
“栗里旧山川”相关诗句:
- 栗里旧山川 出自 [唐] 白居易 ·《访陶公旧宅 》
- 山川疑旧里 出自 [宋] 张嵲 ·《雪中泛汉水观捕鱼 》
- 眼中百里旧山川 出自 [宋] 释祖可 ·《李伯时作渊明归去来图王性之刻於琢玉坊病僧祖可见而赋诗 》
- 车书万里旧山川 出自 [宋] 邵雍 ·《观盛化吟 其一 》
- 千里山川见旧游 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵 》
- 表里山川旧楚畿 出自 [宋] 李复 ·《过襄阳 》
- 万里山川半旧游 出自 [唐] 许浑 ·《别张秀才 》
- 百里山川清自旧 出自 [宋] 王銍 ·《访关子开兄弟于余姚怀先世旧契 》
- 眼中百里旧山川 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪王秀才画子猷访戴图 》
- 眼中百里旧山川 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中戏书 其二 》
- 栗里辋川非谬计 出自 [宋] 许元发 ·《春日田园杂兴 》
- 栗里虽贫储旧粟 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其三 》
- 栗里谁寻旧令家 出自 [宋] 刘玉 ·《赠内 》
- 山川还是旧山川 出自 [宋] 陈岩 ·《笑指亭 》
- 山川只是旧山川 出自 [宋] 韩淲 ·《过玉山同昌甫宿岁寒轩感怆不已 》
- 山翁服栗旧传方 出自 [宋] 苏辙 ·《服栗 》
- 旧有山川旧夕阳 出自 [宋] 晁说之 ·《欲爲金陵之行而未果 》
- 栗里溪山晋处士 出自 [宋] 于石 ·《自笑 》
- 桐川旧传七里濑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《少藴内翰示和朱氏新治涧泉之什依韵和两绝 其一 》
- 依旧山川 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六一 》