“山川表里玉壶冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川表里玉壶冰”出自哪首诗?
答案: “山川表里玉壶冰”出自: 宋代 王銍的 《剡溪月下泛舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān chuān biǎo lǐ yù hú bīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“山川表里玉壶冰”的上一句是什么?
答案:
“山川表里玉壶冰”的上一句是: 天地高低银色界 , 诗句拼音为: tiān dì gāo dī yín sè jiè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“山川表里玉壶冰”的下一句是什么?
答案: “山川表里玉壶冰”的下一句是: 裘单拥火宜无倦 , 诗句拼音为: qiú dān yōng huǒ yí wú juàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“山川表里玉壶冰”全诗
剡溪月下泛舟 (yǎn xī yuè xià fàn zhōu)
岁残清夜一溪澄,更爱千峯霁月升。
天地高低银色界,山川表里玉壶冰。
裘单拥火宜无倦,石响舟行恐不胜。
休数兴来并兴尽,兹游今古亦何曾。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“山川表里玉壶冰”繁体原文
剡溪月下泛舟
歲殘清夜一溪澄,更愛千峯霽月升。
天地高低銀色界,山川表裏玉壺冰。
裘單擁火宜無倦,石響舟行恐不勝。
休數興來并興盡,茲遊今古亦何曾。
“山川表里玉壶冰”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
岁残清夜一溪澄,更爱千峯霁月升。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天地高低银色界,山川表里玉壶冰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
裘单拥火宜无倦,石响舟行恐不胜。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
休数兴来并兴尽,兹游今古亦何曾。
“山川表里玉壶冰”全诗注音
岁残清夜一溪澄,更爱千峯霁月升。
天地高低银色界,山川表里玉壶冰。
裘单拥火宜无倦,石响舟行恐不胜。
休数兴来并兴尽,兹游今古亦何曾。
“山川表里玉壶冰”全诗翻译
译文:
岁末的清寒夜晚,一条溪流清澈见底,更使我深爱千峰之上霁月的升起。天空与大地的分界线如同银色的界限,山川的内外如同玉壶和冰一样清晰。
裘衣单薄却因取暖火炉的温暖而不觉疲倦,坐在石头上的船行驶着却担心不胜风浪的摇晃。
不要再数这一次次的兴致来临与消退,此时此刻的游览之旅也与古往今来的游览无异。
“山川表里玉壶冰”相关诗句:
- 山川表里玉壶冰 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪月下泛舟 》
- 玉监冰壶表里清 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴兴郡王生日四绝 其一 》
- 冰壶表里清 出自 [宋] 王之道 ·《和刘与可二首 其一 》
- 冰壶表里清 出自 [宋] 吕祖谦 ·《萧果卿祭酒挽章二首 其一 》
- 冰壶表里要清明 出自 [宋] 袁燮 ·《赠陆伯微三首 其二 》
- 六月表里冰壶清 出自 [宋] 王之道 ·《和笑庵送面 》
- 表里洞彻如冰壶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《去年行建昌作诗招云居元禅师近过南康不见用前韵驰寄 》
- 月明表里夜冰壶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《张子衍爲至德知观鄢冲真求诗 》
- 水镜冰壶表里清 出自 [宋] 林宗放 ·《和府判给事登叠嶂楼喜雨韵 》
- 镜似冰壶表里清 出自 [宋] 王銍 ·《秀远亭 》
- 化作冰壶无表里 出自 [宋] 姚勉 ·《荐黄平仲过雪岩以诗代简 》
- 色洞玉壶无表里 出自 [唐] 白居易 ·《咏家醖十韵 》
- 江天表里玉壶清 出自 [宋] 吴江赵主簿 ·《题西隠 其一 》
- 冰玉莹表里 出自 [宋] 刘挚 ·《送邹泽民还沣阳 》
- 因观表里如冰玉 出自 [宋] 陈渊 ·《端友以桂浆两樽见惠赋诗六首 其三 》
- 玉壶冰里见精神 出自 [宋] 陈着 ·《似臧伯通 》
- 山川穷表里 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 表里山川秀 出自 [宋] 韦骧 ·《介亭二十韵呈杭守祖龙图 》
- 山川才表里 出自 [宋] 邵雍 ·《书皇极经世後 》
- 表里山川旧楚畿 出自 [宋] 李复 ·《过襄阳 》