“北风吹断堦前雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北风吹断堦前雨”出自哪首诗？
答案： “北风吹断堦前雨”出自： 唐代 长孙佐辅的 《南中客舍对雨送故人归北》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi fēng chuī duàn jiē qián yǔ ，诗句平仄： 仄平○仄平平仄 。
问题2：“北风吹断堦前雨”的上一句是什么？
答案：
“北风吹断堦前雨”的上一句是： 家书作得不忍封 , 诗句拼音为： jiā shū zuò dé bù rěn fēng
，诗句平仄： 仄平○仄平平仄 。
问题3：“北风吹断堦前雨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“北风吹断堦前雨”已经是最后一句了。
“北风吹断堦前雨”全诗
南中客舍对雨送故人归北 (nán zhōng kè shè duì yǔ sòng gù rén guī běi)
猨声啾啾雁声苦，卷帘相对愁不语。
几年客吴君在楚，况送君归我犹阻。
家书作得不忍封，北风吹断堦前雨。
平平平平仄平仄，仄平○仄平仄仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄○，仄平○仄平平仄。
“北风吹断堦前雨”繁体原文
南中客舍對雨送故人歸北
猨聲啾啾雁聲苦，卷簾相對愁不語。
幾年客吳君在楚，況送君歸我猶阻。
家書作得不忍封，北風吹斷堦前雨。
“北风吹断堦前雨”韵律对照
平平平平仄平仄，仄平○仄平仄仄。
猨声啾啾雁声苦，卷帘相对愁不语。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
几年客吴君在楚，况送君归我犹阻。
平平仄仄仄仄○，仄平○仄平平仄。
家书作得不忍封，北风吹断堦前雨。
“北风吹断堦前雨”全诗注音
猨声啾啾雁声苦，卷帘相对愁不语。
几年客吴君在楚，况送君归我犹阻。
家书作得不忍封，北风吹断堦前雨。
“北风吹断堦前雨”全诗翻译
译文：
猨声啾啾，雁声苦婉，卷帘之间，我们相对而坐，愁绪沉重，无言以对。
数年来，你作为客居于吴地，现在又要离开去楚地，更增添了我的离愁。
我写的家书，心中难以割舍，不忍封存，北风吹断了堦前的雨。
总结：
这首诗描绘了离别时的悲伤情境。诗人描述了猨声啾啾和雁声悲婉的背景音，突显出他们相对而坐时的黯然心情和无法言表的愁绪。诗人对吴地的客居生活感到愁绪万分，而现在朋友即将离去，更加加深了他的离愁之情。他所写的家书如同心中的衷情，不忍封存，而北风吹断了他们之间的雨，也象征着离别的不舍和痛苦。整首诗以简洁而深沉的语言表达了离别时的伤感情怀。
“北风吹断堦前雨”总结赏析
赏析：这首古诗《南中客舍对雨送故人归北》表达了诗人与离别已久的朋友相逢，情感沉痛的情景。诗人以巧妙的语言表达了深厚的友情和离愁别绪。
首节描述了自然界的景象，猨声啾啾、雁声苦，形成了一种萧瑟的氛围。帘卷而对，愁绪难以言表，正反映出诗人内心的不安和忧郁。
第二节中，诗人提到了吴君，暗示了离别已久的友情。朋友的归来本应是喜事，但却受到了北风吹雨的阻碍，这种情感上的阻碍也让诗人的愁绪愈发浓烈。
最后一节提到了家书，表示诗人已经写好信件，却因为离愁不忍封上，表现出了诗人对友人的深切思念。北风吹断堦前雨，意味着诗人已等待得太久，友人的归来被拖延，增加了别离的痛苦。
“北风吹断堦前雨”相关诗句：
- 北风吹断堦前雨 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《南中客舍对雨送故人归北 》
- 北风吹雨雨不断 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适赋雪 》
- 春风吹断前山雨 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四一 》
- 北梦风吹断 出自 [唐] 李洞 ·《秋宿润州刘处士江亭 》
- 北风吹断天山草 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 堦前未放岩根断 出自 [唐] 曹松 ·《题昭州山寺常寂上人水阁 》
- 北风吹雨雪 出自 [唐] 李昌符 ·《送人出塞 》
- 北风吹疏雨 出自 [宋] 张耒 ·《宿樊溪 》
- 北风吹急雨 出自 [宋] 李洪 ·《喜雨呈二兄 其一 》
- 北风吹雨花 出自 [宋] 韩淲 ·《雪观 其二 》
- 北风吹飞雨 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中寄徐二 》
- 北风吹过雨 出自 [宋] 刘敞 ·《始凉 》
- 北风吹雨雪 出自 [唐] 杨凝 ·《送人出塞 》
- 北风吹夏雨 出自 [唐] 齐己 ·《夏日雨中寄幕中知己 》
- 梦觉风吹雨脚断 出自 [宋] 释文珦 ·《晓钟 》
- 好风吹断夜来雨 出自 [宋] 刘宰 ·《云边阻雨 其一 》
- 特地晓风吹雨断 出自 [宋] 留硕 ·《劝农三首 其三 》
- 晓风吹断花稍雨 出自 [宋] 戴复古 ·《会稽山中 》
- 东风吹断濡华雨 出自 [宋] 释正觉 ·《五祖将禅人求颂 》
- 雨打风吹断送休 出自 [宋] 范成大 ·《春晚偶题 》