“掩卷长太息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩卷长太息”出自哪首诗？
答案： “掩卷长太息”出自： 宋代 贺铸的 《拟阮步兵夜中不能寐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn juàn cháng tài xī ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。
问题2：“掩卷长太息”的上一句是什么？
答案：
“掩卷长太息”的上一句是： 不与佳人俱 , 诗句拼音为： bù yǔ jiā rén jù
，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。
问题3：“掩卷长太息”的下一句是什么？
答案： “掩卷长太息”的下一句是： 望子城之隅 , 诗句拼音为： wàng zǐ chéng zhī yú ，诗句平仄：仄仄平平平。
“掩卷长太息”全诗
拟阮步兵夜中不能寐 (nǐ ruǎn bù bīng yè zhōng bù néng mèi)
夜久不成梦，张灯开故书。
清霜屏云物，有月来庭除。
良时怅难再，不与佳人俱。
掩卷长太息，望子城之隅。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
平平○平仄，仄仄平○○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
“掩卷长太息”繁体原文
擬阮步兵夜中不能寐
夜久不成夢，張燈開故書。
清霜屏雲物，有月來庭除。
良時悵難再，不與佳人俱。
掩卷長太息，望子城之隅。
“掩卷长太息”韵律对照
仄仄仄平仄，○平平仄平。
夜久不成梦，张灯开故书。
平平○平仄，仄仄平○○。
清霜屏云物，有月来庭除。
平平仄○仄，仄仄平平平。
良时怅难再，不与佳人俱。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
掩卷长太息，望子城之隅。
“掩卷长太息”全诗注音
夜久不成梦，张灯开故书。
清霜屏云物，有月来庭除。
良时怅难再，不与佳人俱。
掩卷长太息，望子城之隅。
“掩卷长太息”全诗翻译
译文：
夜深了，却无法入睡，于是我点亮灯火，翻开古书来阅读。清晨的霜气落在屏风上，形成云状，庭院里的月光也被打扫得干净明亮。这样的美景时刻让我感到心痛，因为良辰美景难得再相逢，我无法与心仪的佳人共享。我不禁叹息着合上书卷，目光望向子时城隅。
总结：作者在夜深人静的时候，无法入眠，于是点亮灯火阅读古书。庭院中清晨的美景让他感到心痛，因为美好的时光难得再来，他无法与所爱之人共度。最终，他合上书卷，长叹一口气，凝视着城隅。
“掩卷长太息”总结赏析
赏析：: 这首诗《拟阮步兵夜中不能寐》是贺铸的作品，表达了作者在夜深人静的时刻，因思念之情而无法入眠的心境。整首诗充满了离愁别绪，表现了诗人内心深处的孤独和忧虑。
首句“夜久不成梦，张灯开故书。”描绘了夜晚漫长而寂寥，作者翻开旧书，却依然无法入睡。这一句中透露出作者内心的焦虑和不安。
接着，“清霜屏云物，有月来庭除。”描述了夜晚的景色，清冷的霜气笼罩着窗外的云物，明亮的月光洒在庭院里。这里的写景为整首诗增添了一丝静谧和宁静。
第三句“良时怅难再，不与佳人俱。”表达了作者对美好时光的留恋，但却感到与心爱之人分离的痛苦。这句反映了作者对爱情的渴望和不满足。
最后两句“掩卷长太息，望子城之隅。”则展现了诗人的心境更加沉重，他闭上书本，深深地叹息，望向城市的一隅，可能是因为思念的情人或远方的家乡而愈发感到孤独和寂寞。
标签: 思念、孤独、夜晚、写景
“掩卷长太息”相关诗句：
- 掩卷长太息 出自 [宋] 贺铸 ·《拟阮步兵夜中不能寐 》
- 掩卷三太息 出自 [宋] 程俱 ·《借居毗陵东门四首 其一 》
- 掩卷不言空太息 出自 [宋] 陆文圭 ·《仲冬雪夜偶书三绝句 其二 》
- 掩卷长叹息 出自 [宋] 晁说之 ·《别後寄东莱公 》
- 掩卷三叹息 出自 [宋] 戴表元 ·《夷齐 》
- 掩卷三叹息 出自 [宋] 王柏 ·《用玉成韵题秋台诗卷 》
- 掩户坐太息 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵明甫西山之咏 》
- 掩卷炷香三叹息 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵呈林郎中五首 其一 》
- 周南太史长太息 出自 [宋] 李纲 ·《长至 》
- 卷还坐太息 出自 [宋] 牟巘 ·《聚星堂 》
- 废卷三太息 出自 [宋] 苏简 ·《至後书事 》
- 开卷未终三太息 出自 [宋] 陆游 ·《题张野夫监簿大招图 》
- 临风卷图三太息 出自 [宋] 戴表元 ·《题李伯时画五马图 》
- 闲窗抚卷三太息 出自 [宋] 楼钥 ·《题龙眠画骑射拖球戏 》
- 黄卷展残三太息 出自 [宋] 陆游 ·《读书罢小酌偶赋 》
- 坐令展卷三太息 出自 [宋] 赵汝绩 ·《题黄存之春庄雨急图 》
- 掩卷发长想 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 掩卷屡长叹 出自 [宋] 吕防 ·《题梅仙观 》
- 掩卷忽长吁 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其三 》
- 掩卷独长想 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其三 》