“掩卷忽长吁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩卷忽长吁”出自哪首诗?
答案: “掩卷忽长吁”出自: 宋代 滕岑的 《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵为十诗 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn juàn hū cháng xū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“掩卷忽长吁”的上一句是什么?
答案:
“掩卷忽长吁”的上一句是: 居闲閲往史 , 诗句拼音为:jū xián yuè wǎng shǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“掩卷忽长吁”的下一句是什么?
答案: “掩卷忽长吁”的下一句是: 儿闻翁吁声 , 诗句拼音为: ér wén wēng xū shēng ,诗句平仄:平仄平平平。
“掩卷忽长吁”全诗
鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵为十诗 其三 (gǔ fù wú suǒ sī cháo qǐ mù guī mián yuān míng shī yě yǐ shī dìng yùn wèi shí shī qí sān)
居闲閲往史,掩卷忽长吁。
儿闻翁吁声,取酒满注盂。
悠然尽三酌,杂虑散如驱。
乃知此神物,不可一日无。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
“掩卷忽长吁”繁体原文
鼓腹無所思朝起暮歸眠淵明詩也以詩定韻爲十詩 其三
居閑閲往史,掩卷忽長吁。
兒聞翁吁聲,取酒滿注盂。
悠然盡三酌,雜慮散如驅。
乃知此神物,不可一日無。
“掩卷忽长吁”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
居闲閲往史,掩卷忽长吁。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
儿闻翁吁声,取酒满注盂。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
悠然尽三酌,杂虑散如驱。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
乃知此神物,不可一日无。
“掩卷忽长吁”全诗注音
居闲閲往史,掩卷忽长吁。
儿闻翁吁声,取酒满注盂。
悠然尽三酌,杂虑散如驱。
乃知此神物,不可一日无。
“掩卷忽长吁”全诗翻译
译文:
居闲览往史,合上书卷不经意间深深叹息。
儿听闻先生叹息声,拿起酒壶满满注满酒盂。
悠然自得地喝了三杯,杂乱的忧虑都如被驱散了一般。
由此才知道这美酒,不能一日没有。
总结:
诗人在闲暇时翻阅着历史典籍,不由自主地深深叹息;听到长者的叹息声,拿起酒壶倒满酒杯;舒畅地喝了三杯,杂乱的忧虑尽皆消散,由此领悟到美酒的珍贵。
“掩卷忽长吁”相关诗句:
- 掩卷忽长吁 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其三 》
- 掩卷长嗟吁 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夜观书 》
- 掩卷辄长吁 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其一○ 》
- 掩卷长吁悲往事 出自 [宋] 赵希逢 ·《和夜读离骚 》
- 展卷复掩空长吁 出自 [宋] 陆文圭 ·《题登瀛图 》
- 掩卷相吁心自了 出自 [宋] 虞俦 ·《余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似觉有味矣数日眼疾作此事又废殊无聊頼唯有思索诗句可以度日耳 》
- 掩泪只长吁 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 抚卷长嗟吁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 抚卷一长吁 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 掩卷忽而笑 出自 [唐] 李白 ·《翰林读书言怀呈集贤诸学士 》
- 掩卷忽不乐 出自 [宋] 晁冲之 ·《和四兄闲居感叹有作 》
- 掩卷发长想 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 掩卷独长想 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其三 》
- 掩卷长太息 出自 [宋] 贺铸 ·《拟阮步兵夜中不能寐 》
- 掩卷长叹息 出自 [宋] 晁说之 ·《别後寄东莱公 》
- 掩卷屡长叹 出自 [宋] 吕防 ·《题梅仙观 》
- 掩卷时过长者居 出自 [宋] 无名氏 ·《和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其四 》
- 目倦细书长掩卷 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋竹三绝 其三 》
- 掩卷长吟叹逝波 出自 [宋] 林希逸 ·《寄刘躔甫 》
- 掩卷长嗟方就枕 出自 [宋] 黄庚 ·《观史 》