“看云应断故乡魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看云应断故乡魂”出自哪首诗？
答案： “看云应断故乡魂”出自： 宋代 张玉娘的 《和谪弟三一三峡晓征寄回韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kàn yún yìng duàn gù xiāng hún ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“看云应断故乡魂”的上一句是什么？
答案：
“看云应断故乡魂”的上一句是： 听雨不生池草梦 , 诗句拼音为： tīng yǔ bù shēng chí cǎo mèng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“看云应断故乡魂”的下一句是什么？
答案： “看云应断故乡魂”的下一句是： 平安日问南归雁 , 诗句拼音为： píng ān rì wèn nán guī yàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“看云应断故乡魂”全诗
和谪弟三一三峡晓征寄回韵 (hé zhé dì sān yī sān xiá xiǎo zhēng jì huí yùn)
鸟道萦纡入剑门，谪居惟汝独怜恩。
锁天烟黑疑无地，隔树人言知有村。
听雨不生池草梦，看云应断故乡魂。
平安日问南归雁，三峡清秋依晓猿。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“看云应断故乡魂”繁体原文
和謫弟三一三峽曉征寄回韻
鳥道縈紆入劍門，謫居惟汝獨憐恩。
鎖天烟黑疑無地，隔樹人言知有村。
聽雨不生池草夢，看雲應斷故鄉魂。
平安日問南歸雁，三峽清秋依曉猿。
“看云应断故乡魂”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
鸟道萦纡入剑门，谪居惟汝独怜恩。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
锁天烟黑疑无地，隔树人言知有村。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
听雨不生池草梦，看云应断故乡魂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平安日问南归雁，三峡清秋依晓猿。
“看云应断故乡魂”全诗注音
鸟道萦纡入剑门，谪居惟汝独怜恩。
锁天烟黑疑无地，隔树人言知有村。
听雨不生池草梦，看云应断故乡魂。
平安日问南归雁，三峡清秋依晓猿。
“看云应断故乡魂”全诗翻译
译文：
鸟道曲曲盘旋进入剑门，被贬谪的生活只有你独特地怜惜我的恩情。
茫茫天际烟雾弥漫，似乎没有一片固定的地方，隔着茂密的树木传来人们的闲谈，却知道那里有个村落存在。
倾听雨声，却不见池塘边的草从其中生出梦境；眺望浮云，却应该能够割断对故乡往事的深深眷恋。
每一个平安的日子，我都问南飞的候鸟，它们是否会回来，带来我家乡的消息；在三峡的晴朗秋天，清晨依旧听得到猿猴的呼唤。
全诗表达了诗人在谪居剑门的景色中，对故乡、自然以及人情的思念之情。诗中透过描绘景物和借助鸟雁、云烟、猿猴等意象，表达了诗人内心深处的情感和对往事的回忆。虽然身处异乡，但诗人对故乡和亲人的情感始终牵挂在心，将对家乡的怀念与对自然景色的赞美融合在诗中，形成了独特的意境。
“看云应断故乡魂”相关诗句：
- 看云应断故乡魂 出自 [宋] 张玉娘 ·《和谪弟三一三峡晓征寄回韵 》
- 秋忆故乡魂欲断 出自 [宋] 寇准 ·《闷书 》
- 别来乡国魂应断 出自 [唐] 齐己 ·《寄荆幕孙郎中 》
- 旧游魂断白云乡 出自 [唐] 崔致远 ·《暮春即事和顾云友使 》
- 云漫陇树魂应断 出自 [唐] 秦韬玉 ·《鹦鹉 》
- 故乡目断会稽云 出自 [宋] 陈必复 ·《防风氏庙 》
- 看云恋故乡 出自 [宋] 许及之 ·《麝香萱 》
- 故应遣我水云乡 出自 [宋] 杜范 ·《南乡舟中偶成 》
- 乡梦随魂断 出自 [唐] 骆宾王 ·《早秋出塞寄东台详正学士 》
- 归思断乡魂 出自 [宋] 钱勰 ·《东馆楼 》
- 应觉他乡是故乡 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李焕云赴恭城主簿 》
- 老客他乡易断魂 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 晴郊别岸乡魂断 出自 [唐] 王初 ·《送王秀才谒池州吴都督 》
- 游魂还故乡 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其二 》
- 招魂葬故乡 出自 [宋] 刘爚 ·《挽蔡西山先生 》
- 首断故应无断者 出自 [宋] 苏轼 ·《钱道人有诗云直须认取主人翁作两绝戏之 其一 》
- 碧海魂应断 出自 [唐] 李远 ·《咏鴈 》
- 梦觉魂应断 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 客魂先入故乡春 出自 [宋] 杨万里 ·《毗陵辞满出舍添倅厅 》
- 魂招不来归故乡 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其四 》