“岸断河声别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岸断河声别”出自哪首诗？
答案： “岸断河声别”出自： 唐代 许棠的 《过故洛城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： àn duàn hé shēng bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“岸断河声别”的上一句是什么？
答案：
“岸断河声别”的上一句是： 危堞不胜风 , 诗句拼音为： wēi dié bù shèng fēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“岸断河声别”的下一句是什么？
答案： “岸断河声别”的下一句是： 田荒野色同 , 诗句拼音为： tián huāng yě sè tóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“岸断河声别”全诗
过故洛城 (guò gù luò chéng)
七百数还穷，城池一旦空。
夕阳唯照草，危堞不胜风。
岸断河声别，田荒野色同。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“岸断河声别”繁体原文
過故洛城
七百數還窮，城池一旦空。
夕陽唯照草，危堞不勝風。
岸斷河聲別，田荒野色同。
“岸断河声别”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
七百数还穷，城池一旦空。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
夕阳唯照草，危堞不胜风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸断河声别，田荒野色同。
“岸断河声别”全诗注音
七百数还穷，城池一旦空。
夕阳唯照草，危堞不胜风。
岸断河声别，田荒野色同。
“岸断河声别”全诗翻译
译文：
七百年数已经穷尽，城池一旦荒芜空虚。夕阳仅照着茂密的草丛，危险的城堞无力抵挡风吹。岸边隔断了河水的声音，田野变得荒芜，一片凄凉景象。
总结：
这首古文描绘了一个城池在七百年的岁月里逐渐衰败荒芜的情景。夕阳下，城中草丛茂密，城堞脆弱，无法抵御风的吹袭。河水不再奔流，岸边凋零，田野荒芜，展现了一幅凄凉悲壮的画面。
“岸断河声别”相关诗句：
- 岸断河声别 出自 [唐] 许棠 ·《过故洛城 》
- 奔河断岸首频回 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题密州新作快哉亭二首 其一 》
- 断岸通别浦 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其一 》
- 晴郊别岸乡魂断 出自 [唐] 王初 ·《送王秀才谒池州吴都督 》
- 断岸落潮声 出自 [唐] 李羣玉 ·《石头城 》
- 泉轻断岸声 出自 [宋] 陆游 ·《江路 》
- 钟声沉断岸 出自 [宋] 郭祥正 ·《黄山二首 其二 》
- 树昏断岸潮声急 出自 [宋] 方岳 ·《重题钓台 》
- 肠断一声离岸橹 出自 [宋] 王十朋 ·《初九日离南用夔州船 》
- 沙拥河声时断续 出自 [宋] 强至 ·《瓦亭偶书 》
- 冰坚九曲河声断 出自 [唐] 无名氏 ·《冬 》
- 市声中断属河清 出自 [宋] 释宝昙 ·《和陈进道教授後堂濒水小阁扁曰浮家 》
- 别路琴声断 出自 [唐] 卢照邻 ·《送梓州高参军还京 》
- 未别一声先断肠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《暂别游德声监税 》
- 河南却集河北岸 出自 [宋] 孔平仲 ·《长芦咏蝗 》
- 声声都是断肠声 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 声声都是断肠声 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 隔岸风声送水声 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》
- 三声欲断疑肠断 出自 [唐] 杜牧 ·《猿 》
- 琴声未断肠先断 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》