“坐上连翩玉斚飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐上连翩玉斚飞”出自哪首诗?
答案: “坐上连翩玉斚飞”出自: 宋代 司马光的 《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò shàng lián piān yù jiǎ fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“坐上连翩玉斚飞”的上一句是什么?
答案:
“坐上连翩玉斚飞”的上一句是: 门前蹀躞金羁满 , 诗句拼音为:mén qián dié xiè jīn jī mǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“坐上连翩玉斚飞”的下一句是什么?
答案: “坐上连翩玉斚飞”的下一句是: 数尺游丝留客醉 , 诗句拼音为: shù chǐ yóu sī liú kè zuì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“坐上连翩玉斚飞”全诗
二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗 (èr yuè sān shí rì yǔ tóng shè yàn lǐ shì yuán wǎn guī mǎ shàng fù shī)
门前蹀躞金羁满,坐上连翩玉斚飞。
数尺游丝留客醉,一行垂柳送人归。
同邀胜友时难得,重到名园花已稀。
莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“坐上连翩玉斚飞”繁体原文
二月三十日與同舍宴李氏園晚歸馬上賦詩
門前蹀躞金羈滿,坐上連翩玉斚飛。
數尺遊絲留客醉,一行垂柳送人歸。
同邀勝友時難得,重到名園花已稀。
莫惜芳辰剩行樂,無端風雨横相違。
“坐上连翩玉斚飞”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
门前蹀躞金羁满,坐上连翩玉斚飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
数尺游丝留客醉,一行垂柳送人归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
同邀胜友时难得,重到名园花已稀。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违。
“坐上连翩玉斚飞”全诗注音
门前蹀躞金羁满,坐上连翩玉斚飞。
数尺游丝留客醉,一行垂柳送人归。
同邀胜友时难得,重到名园花已稀。
莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违。
“坐上连翩玉斚飞”全诗翻译
译文:
在门前,马蹄铁链金色闪闪发光,车上坐着的是一群玉鞭飞舞的仕女。
几缕游丝飘荡着,让客人陶醉其中,一排垂柳树送别离的人归家。
同心邀请胜友共度时光不易,重回名园时却发现花儿已经稀少。
不要因为美好的时光已经过去而懊悔,无端的风雨阻挡了相见的机缘。
总结:
这首古文描述了一个美丽花园中的景象,门前金色的马链上装饰着羁绊,驾着华美的马车的是一群婀娜多姿的仕女。花园内几缕游丝随风飘舞,让客人陶醉其中,而一排垂柳树则在送别离的人回家的路上伴随着。作者在诗中表达了与友人共度美好时光难得,重返花园却发现美景已经不再的情感。他告诫读者不要懊悔过去的美好时光,而是要面对无法预料的风雨阻碍。这首诗通过对花园景色的描绘,抒发了诗人对逝去时光的感慨和对友情的珍重。
“坐上连翩玉斚飞”总结赏析
《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》是司马光创作的一首诗歌。这首诗描写了一个春日晚上的园林宴会,以及宴会结束后的归途景象。
赏析:诗人以豪放的笔调,生动地刻画了宴会的场景和归途的景象。首句"门前蹀躞金羁满"中的"金羁"意指马缰,形象地描绘了门前马匹嘶鸣的场景,寓意着宴会的热闹和喧嚣。"坐上连翩玉斚飞"表现了宴席上美酒玉杯频繁来往,诗中玉斚的连续出现增强了宴会的热闹氛围。
接下来,诗人用"数尺游丝留客醉"来描述宴会中酒意袭人,宾客陶醉的情景。"一行垂柳送人归"中的"垂柳"则表现了夜晚的宁静和宴会结束后的离别情景。
诗的后半部分,诗人回顾了与胜友的宴会,以及名园中的花景已经凋谢的事实,暗示了光阴易逝,珍惜当下的重要性。最后两句"莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违"则表达了诗人对美好时光的珍惜,但也意味着生活中不可掌控的变数。
“坐上连翩玉斚飞”相关诗句:
- 坐上连翩玉斚飞 出自 [宋] 司马光 ·《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗 》
- 准拟花前玉斚飞 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望催梅三首 其二 》
- 百榼淋漓玉斚飞 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼赏梅 》
- 莫怪风前玉斚飞 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其七 》
- 多病难禁玉斚飞 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵郑守舜举喜雪四首 其四 》
- 玉斚交飞君有约 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵刘伯瑞觅酒 》
- 四客对花飞玉斚 出自 [宋] 任希夷 ·《赏桂 其二 》
- 翩翩坐上客 出自 [宋] 李清照 ·《晓梦 》
- 坐上共飞纯玉斝 出自 [宋] 杨武仲 ·《武仲伏承益之奉议转示晦之佳什谨依元韵次和 》
- 催拜连翩凤诏飞 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎曏号乐城居士今复职守陕临歧自哂二绝 其二 》
- 北来飞盖复连翩 出自 [宋] 司马光 ·《留别东郡诸僚友 其四 》
- 冠盖连翩陌上来 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成 》
- 坐看联翩对玉宸 出自 [宋] 刘宰 ·《和邑大夫劝驾韵 》
- 连溪鹭影落翩翩 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其四 》
- 翩然飞上翠琼篸 出自 [宋] 杨万里 ·《牵牛花三首 其一 》
- 露坐仍盘斚 出自 [宋] 郭印 ·《七月十三日对月小集 》
- 化蝶翩翩可坐致 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 坐惊新句俊翩翩 出自 [宋] 吕南公 ·《得唐彦回篇再寄 》
- 南飞乌鹊影翩翩 出自 [宋] 杨备 ·《乌鹊桥上元 》
- 翩翩知有解飞人 出自 [宋] 王安中 ·《书扇 其一 》