“白雪飞时郢曲春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白雪飞时郢曲春”出自哪首诗？
答案： “白雪飞时郢曲春”出自： 唐代 王传的 《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái xuě fēi shí yǐng qū chūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“白雪飞时郢曲春”的上一句是什么？
答案：
“白雪飞时郢曲春”的上一句是： 华筵重处宗盟地 , 诗句拼音为： huá yán chóng chù zōng méng dì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“白雪飞时郢曲春”的下一句是什么？
答案： “白雪飞时郢曲春”的下一句是： 仙府色饶攀桂侣 , 诗句拼音为： xiān fǔ sè ráo pān guì lǚ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“白雪飞时郢曲春”全诗
和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶 (hé xiāng yáng xú xiàng gong shāng hè xú fù shǐ jiā zhāng shòu)
朱紫联辉照日新，芳菲全属断金人。
华筵重处宗盟地，白雪飞时郢曲春。
仙府色饶攀桂侣，莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客，吟想恩荣气益振。
平仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄仄。
“白雪飞时郢曲春”繁体原文
和襄陽徐相公商賀徐副使加章綬
朱紫聯輝照日新，芳菲全屬斷金人。
華筵重處宗盟地，白雪飛時郢曲春。
仙府色饒攀桂侶，蓮花光讓握蘭身。
自憐亦是膺門客，吟想恩榮氣益振。
“白雪飞时郢曲春”韵律对照
平仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
朱紫联辉照日新，芳菲全属断金人。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
华筵重处宗盟地，白雪飞时郢曲春。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仙府色饶攀桂侣，莲花光让握兰身。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄仄。
自怜亦是膺门客，吟想恩荣气益振。
“白雪飞时郢曲春”全诗注音
朱紫联辉照日新，芳菲全属断金人。
华筵重处宗盟地，白雪飞时郢曲春。
仙府色饶攀桂侣，莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客，吟想恩荣气益振。
“白雪飞时郢曲春”全诗翻译
译文：
朱色和紫色的光辉照耀着日头，展现出崭新的景象，芬芳的美景都属于绝世的才子。
华美的宴席重重地摆在宗盟的地方，当白雪飞舞的时候，感受到了郢曲的春天。
仙府的景色丰富多彩，环绕着攀援桂树的伴侣，莲花的光辉也黯然让位给兰花的身姿。
我自己也深感自愧不如，但仍然骄傲地是门客中的一员，吟唱着并思考着荣耀和气质，这使我的精神更加振奋。
“白雪飞时郢曲春”总结赏析
赏析：这首诗《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》是王传的作品，以赞美徐相公和徐副使加官进爵为主题，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表达了对徐相公和徐副使的敬仰之情。
首句“朱紫联辉照日新，芳菲全属断金人。”以“朱紫”、“辉照”、“芳菲”等词语，生动描绘了徐相公的威仪和显赫之象。将他比作“断金人”，显示了他的卓越品质和地位。
接下来的句子“华筵重处宗盟地，白雪飞时郢曲春。”展示了徐相公的宴会豪华，场面盛大，宴客如宗盟。同时，通过“白雪飞时”和“郢曲春”，表达了节令与气氛的和谐，抒发了一派祥和喜庆的气氛。
第三句“仙府色饶攀桂侣，莲花光让握兰身。”用“仙府”、“桂侣”、“莲花”等形象生动的词语，表现了徐相公和徐副使的高雅品味和高尚品质。又以“光让握兰身”一句，巧妙地描绘了他们的谦逊和大度。
最后一句“自怜亦是膺门客，吟想恩荣气益振。”表达了诗人对徐相公和徐副使的自谦和感慨，他们虽然位高权重，但依然保持着谦虚之心，对待朋友如门客一般，这种品德令人钦佩。诗人在最后一句也表示了自己的敬意和仰慕之情。
“白雪飞时郢曲春”相关诗句：
- 白雪飞时郢曲春 出自 [唐] 王传 ·《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶 》
- 白雪缄郢曲 出自 [唐] 权德舆 ·《崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 》
- 郢曲愧春雪 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人王半山韵 》
- 郢曲新传白雪英 出自 [唐] 李商隐 ·《和马郎中移白菊见示 》
- 白雪飞成曲 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老幷见示 》
- 九曲江头飞白雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 曲逢郢雪须歌尽 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和永叔戱书 》
- 雪曲我应慙郢下 出自 [宋] 陈杰 ·《程簿能静袖诗来访次韵 》
- 阳春白雪无凡曲 出自 [宋] 曹辅 ·《慎思屡以佳篇见贻且俾属和而衰老困於强敌辄爲诗以谢之兼简无咎文潜天启 》
- 歌爲白雪阳春曲 出自 [宋] 梅询 ·《诗一首 》
- 曲弹白雪阳春调 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠琴客陆元章 》
- 歌爲白雪阳春曲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 郢曲回阳春 出自 [唐] 李白 ·《对雪奉饯任城六父秩满归京 》
- 时歌郢人曲 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其二 》
- 郢中无和阳春曲 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 谁听郢曲和阳春 出自 [宋] 林景熙 ·《述怀次柴主簿 》
- 郢人休唱阳春曲 出自 [宋] 张舜民 ·《诗一首 》
- 一曲阳春在郢中 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其二 》
- 欣闻郢客阳春曲 出自 [宋] 李正民 ·《次韵同院晚春 其一 》
- 媮俗都融郢曲春 出自 [宋] 宋庠 ·《酬王拱辰侍郎归阙见赠 》