“郢曲愧春雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郢曲愧春雪”出自哪首诗?
答案: “郢曲愧春雪”出自: 宋代 姚勉的 《次友人王半山韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng qū kuì chūn xuě ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“郢曲愧春雪”的上一句是什么?
答案:
“郢曲愧春雪”的上一句是: 曲高和斯寡 , 诗句拼音为: qū gāo hé sī guǎ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“郢曲愧春雪”的下一句是什么?
答案: “郢曲愧春雪”的下一句是: 句中寓深意 , 诗句拼音为: jù zhōng yù shēn yì ,诗句平仄:仄○仄○仄。
“郢曲愧春雪”全诗
次友人王半山韵 (cì yǒu rén wáng bàn shān yùn)
诗家王半山,妙语占清绝。
曲高和斯寡,郢曲愧春雪。
句中寓深意,端为我辈设。
以规不以颂,如玉得磋切。
予生战场屋,一胜久未决。
勇余尚欲贾,磨砚欲穿铁。
第惭不善斲,顔汗指亦血。
乞灵济楚师,此敌傥可灭。
如君洗尘累,盆盎易甄别。
鹰扬会有日,奋翅脱笼绁。
平平○仄平,仄仄○平仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄○仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
“郢曲愧春雪”繁体原文
次友人王半山韻
詩家王半山,妙語占清絕。
曲高和斯寡,郢曲愧春雪。
句中寓深意,端爲我輩設。
以規不以頌,如玉得磋切。
予生戰場屋,一勝久未决。
勇餘尚欲賈,磨硯欲穿鐵。
第慚不善斲,顔汗指亦血。
乞靈濟楚師,此敵儻可滅。
如君洗塵累,盆盎易甄別。
鷹揚會有日,奮翅脫籠紲。
“郢曲愧春雪”韵律对照
平平○仄平,仄仄○平仄。
诗家王半山,妙语占清绝。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
曲高和斯寡,郢曲愧春雪。
仄○仄○仄,平平仄仄仄。
句中寓深意,端为我辈设。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
以规不以颂,如玉得磋切。
仄平仄平仄,仄○仄仄仄。
予生战场屋,一胜久未决。
仄平仄仄仄,○仄仄○仄。
勇余尚欲贾,磨砚欲穿铁。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
第惭不善斲,顔汗指亦血。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
乞灵济楚师,此敌傥可灭。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
如君洗尘累,盆盎易甄别。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
鹰扬会有日,奋翅脱笼绁。
“郢曲愧春雪”全诗注音
诗家王半山,妙语占清绝。
曲高和斯寡,郢曲愧春雪。
句中寓深意,端为我辈设。
以规不以颂,如玉得磋切。
予生战场屋,一胜久未决。
勇余尚欲贾,磨砚欲穿铁。
第惭不善斲,顔汗指亦血。
乞灵济楚师,此敌傥可灭。
如君洗尘累,盆盎易甄别。
鹰扬会有日,奋翅脱笼绁。
“郢曲愧春雪”全诗翻译
译文:
诗人王半山,以他的妙语占据了清幽之境。曲调高远,而能欣赏的人却寥寥无几,好比郢曲面对春雪也感到惭愧。每句诗句中都隐含着深刻的意义,完全为我们这些人设下了教诲。他的作品不拘泥于形式,而是如同玉石经过琢磨一般纯净而犀利。
我生于战场之屋,一次次的胜利迟迟未能决定胜负。勇气尚存,但仍希望能以更高的代价来获得胜利,就如同贾人出价,磨砚却想穿透铁块一样。只是我对于诗篇的创作有所不足,就像是匠人不善于雕刻,颜料汗水也沾染了鲜血。
愿神明保佑楚国的军队,消灭这些强敌。就如同您洗净尘埃的衣裳,清盆和明器能够轻松分辨。鹰随着阳光的到来,必将展翅飞扬,脱离笼子束缚。
“郢曲愧春雪”相关诗句:
- 郢曲愧春雪 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人王半山韵 》
- 白雪飞时郢曲春 出自 [唐] 王传 ·《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶 》
- 白雪缄郢曲 出自 [唐] 权德舆 ·《崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 》
- 雪曲我应慙郢下 出自 [宋] 陈杰 ·《程簿能静袖诗来访次韵 》
- 郢曲新传白雪英 出自 [唐] 李商隐 ·《和马郎中移白菊见示 》
- 曲逢郢雪须歌尽 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和永叔戱书 》
- 郢曲回阳春 出自 [唐] 李白 ·《对雪奉饯任城六父秩满归京 》
- 一曲阳春在郢中 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其二 》
- 郢中无和阳春曲 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 媮俗都融郢曲春 出自 [宋] 宋庠 ·《酬王拱辰侍郎归阙见赠 》
- 谁听郢曲和阳春 出自 [宋] 林景熙 ·《述怀次柴主簿 》
- 欣闻郢客阳春曲 出自 [宋] 李正民 ·《次韵同院晚春 其一 》
- 郢人休唱阳春曲 出自 [宋] 张舜民 ·《诗一首 》
- 多愧春莺曲 出自 [唐] 韦嗣立 ·《自汤还都经龙门北溪赠张左丞崔礼部崔光禄 》
- 愧无郢石运 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章(幷序) 二 》
- 妙质愧非郢 出自 [宋] 杨时 ·《次韵何吉老游金銮寺 》
- 怀斤愧郢工 出自 [宋] 陈杰 ·《酬西山龚学谕 》
- 雪鬓霜髯愧不春 出自 [宋] 方回 ·《用前韵酬孟君复二首 其二 》
- 愧我元非郢客 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言二首答陈天骥长短句 其一 》
- 强歌徒愧郢中人 出自 [宋] 韦骧 ·《再和陈成伯见寄集句三首 》