“郢中无和阳春曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郢中无和阳春曲”出自哪首诗?
答案: “郢中无和阳春曲”出自: 宋代 冯山的 《送徐之才赴洋州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐng zhōng wú hé yáng chūn qū ,诗句平仄: 。
问题2:“郢中无和阳春曲”的上一句是什么?
答案:
“郢中无和阳春曲”的上一句是: 相忘何事更书邮 , 诗句拼音为: xiāng wàng hé shì gèng shū yóu
,诗句平仄: 。
问题3:“郢中无和阳春曲”的下一句是什么?
答案: “郢中无和阳春曲”的下一句是: 时寄新声欲强酬 , 诗句拼音为: shí jì xīn shēng yù qiáng chóu ,诗句平仄:仄○平○平平仄。
“郢中无和阳春曲”全诗
送徐之才赴洋州 (sòng xú zhī cái fù yáng zhōu)
三河使指皆精选,八座郎官最上游。
袖手看人趋要职,息肩随分领偏州。
遐方暂屈严明府,旧部争迎郭细侯。
常爱昔人为郡乐,不妨循吏与民休。
枌榆指顾秦川近,台榭周环灙水流。
阙下子牟心感慨,天涯宾客老淹留。
方将振羽趋庭鹭,岂便忘机狎海鸥。
青汉遶山迎隼旆,北风吹雪犯貂裘。
从来恩馆深仁遇,依旧邻封窃庇庥。
远别不惟思酒盏,相忘何事更书邮。
郢中无和阳春曲,时寄新声欲强酬。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平平○仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平?仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
平○仄仄平○仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
○平平仄○平仄,平仄平○仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○仄平仄○平平。
仄○平○平平仄,平仄平平仄平平。
“郢中无和阳春曲”繁体原文
送徐之才赴洋州
三河使指皆精選,八座郎官最上遊。
袖手看人趨要職,息肩隨分領偏州。
遐方暫屈嚴明府,舊部爭迎郭細侯。
常愛昔人爲郡樂,不妨循吏與民休。
枌榆指顧秦川近,臺榭周環灙水流。
闕下子牟心感慨,天涯賓客老淹留。
方將振羽趨庭鷺,豈便忘機狎海鷗。
青漢遶山迎隼旆,北風吹雪犯貂裘。
從来恩館深仁遇,依舊鄰封竊庇庥。
遠别不惟思酒盞,相忘何事更書郵。
郢中無和陽春曲,時寄新聲欲强酬。
“郢中无和阳春曲”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三河使指皆精选,八座郎官最上游。
仄仄○平平仄仄,仄平平○仄平平。
袖手看人趋要职,息肩随分领偏州。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
遐方暂屈严明府,旧部争迎郭细侯。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
常爱昔人为郡乐,不妨循吏与民休。
平平仄仄平平仄,平仄平平?仄平。
枌榆指顾秦川近,台榭周环灙水流。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。
阙下子牟心感慨,天涯宾客老淹留。
平○仄仄平○仄,仄仄仄平仄仄平。
方将振羽趋庭鹭,岂便忘机狎海鸥。
平仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
青汉遶山迎隼旆,北风吹雪犯貂裘。
○平平仄○平仄,平仄平○仄仄平。
从来恩馆深仁遇,依旧邻封窃庇庥。
仄仄仄平○仄仄,○仄平仄○平平。
远别不惟思酒盏,相忘何事更书邮。
仄○平○平平仄,平仄平平仄平平。
郢中无和阳春曲,时寄新声欲强酬。
“郢中无和阳春曲”全诗注音
三河使指皆精选,八座郎官最上游。
袖手看人趋要职,息肩随分领偏州。
遐方暂屈严明府,旧部争迎郭细侯。
常爱昔人为郡乐,不妨循吏与民休。
枌榆指顾秦川近,台榭周环灙水流。
阙下子牟心感慨,天涯宾客老淹留。
方将振羽趋庭鹭,岂便忘机狎海鸥。
青汉遶山迎隼旆,北风吹雪犯貂裘。
从来恩馆深仁遇,依旧邻封窃庇庥。
远别不惟思酒盏,相忘何事更书邮。
郢中无和阳春曲,时寄新声欲强酬。
“郢中无和阳春曲”全诗翻译
译文:
三河使指定的人都是经过精心挑选的,八座郎官是最上游的官员。他们只需把手放在袖子里观察其他人争取重要职位,放下身上的责任去领偏僻的州县。虽然他们被派往遥远的地方,也不能阻止前部属争相迎接郭细侯的归来。他们常常喜欢回忆昔日郡中的欢乐,但也不妨顺着官员的例子与民休息。
眺望着枌榆指向近处的秦川,可以看到台榭环绕着灙水流。在阙下,子牟心中感慨万千,他天涯漂泊的宾客也老是迟迟不愿离去。他虽然有心振羽趋向官庭,但并不想忘记游逛于海鸥之间的自在。
北风吹雪扰乱了貂裘,只见青汉绕着山峦前来迎接隼旆。在这样的寒冷天气里,人们的感慨更深,但依然受到深厚的仁义之待。与往日一样,他们继续依附于封侯,偷偷地保护自己的藏身之所。
虽然远离故乡,但并不仅仅想念酒宴上的欢聚。彼此相忘也不会因为书信的往来而更改。
郢中没有和阳春曲,因为时代已经改变,现在送去新的音乐作为回报。
总结:全文:这段古文描述了三河使和八座郎官的事情,他们是被精心挑选的官员。其中有些人袖手旁观,只关心自己的前程;而有些人则秉持着严明的治理态度,受到旧部的欢迎。然而,他们对郡中乐事的留恋,并不妨碍他们依附于封侯,安享自由时光。即便身在遥远之地,也并不只是思念酒宴的欢乐,而是用新的音乐表达相思之情。整篇文章反映了官场的现实和人情冷暖,以及对乡愁和自由的思索。
“郢中无和阳春曲”总结赏析
《送徐之才赴洋州》赏析::
这首诗是冯山为了送别徐之才前往洋州的作品,通过描述徐之才的去向和自己的情感,表达了深切的别离之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“三河使指皆精选”来形容洋州的官员都是经过精挑细选的,其中的“三河使”是指徐之才。接着,诗人表现了徐之才袖手旁观,不急于争取要职,安于领偏州的官职,显示了他的淡然和清高。
徐之才的淡定和不急功近利与府县官员的热衷与竞争形成鲜明对比,进一步凸显了他的品格。诗中提到“遐方暂屈严明府”,这句话表示徐之才虽然暂时放弃了较高的官职,但并不失去他的才干和前途。
接下来,诗人提到了徐之才的旧部郭细侯,他们争相迎接徐之才,显示了他在朋友和同僚中的声望。诗人还称“常爱昔人为郡乐”,强调了徐之才在任职期间的优秀表现,赢得了民众的喜爱。
诗人的情感渗透到了整个诗篇中,他表达了对徐之才的感慨和惋惜。他用“枌榆指顾秦川近”来描绘洋州的风景,以及“阙下子牟心感慨”来表现自己的感慨之情。他还提到自己和徐之才将要分离,但同时也表示他们将会有各自的前程,不会忘记彼此。
最后的几句描写了徐之才前途的广阔和风雪的严寒,暗示了他将面临的挑战。但诗人也强调了徐之才的品质和恩德,认为他会有人照顾和庇护。
“郢中无和阳春曲”相关诗句:
- 郢中无和阳春曲 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 谁听郢曲和阳春 出自 [宋] 林景熙 ·《述怀次柴主簿 》
- 一曲阳春在郢中 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其二 》
- 郢中那敢和阳春 出自 [宋] 李纲 ·《正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其六 》
- 寡和郢中曲 出自 [宋] 唐庚 ·《寄郭虞卿 》
- 欲和郢中曲 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵京师戒严二首 其一 》
- 一和郢中曲 出自 [宋] 陈渊 ·《晓登严陵钓台和安止所留诗 》
- 郢曲回阳春 出自 [唐] 李白 ·《对雪奉饯任城六父秩满归京 》
- 郢中新曲高难和 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥七夕末伏 》
- 妙曲何人和郢中 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭教授雪二首 其二 》
- 郢中之曲信寡和 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵呈徐漕 》
- 郢人休唱阳春曲 出自 [宋] 张舜民 ·《诗一首 》
- 欣闻郢客阳春曲 出自 [宋] 李正民 ·《次韵同院晚春 其一 》
- 曲无和者应思郢 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父李公择见寄二首 其一 》
- 莫嗔郢曲无人和 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈给事对雪长句二首 其二 》
- 君方郢国和阳春 出自 [宋] 许景衡 ·《除夕别仲焕 》
- 阳春寡和人传郢 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和史馆丁学士赴阙书怀见示 》
- 渐和郢中春 出自 [唐] 无名氏 ·《奉和咏雪应制(和太宗) 》
- 萧条寡和郢中春 出自 [宋] 李廌 ·《崔先生所守甚高其爲人表里澹泊然其文晔如有自然之美可喜也因还其诗卷题其末 》
- 髙唱惭无郢中曲 出自 [宋] 王洋 ·《乙酉闰八月二十一日出南城游岘山壁间读东坡诗感而有作 》