hé xiāng yáng xú xiàng gong shāng hè xú fù shǐ jiā zhāng shòu
和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王传 (wáng chuán) 。

朱紫联辉照日新，芳菲全属断金人。
华筵重处宗盟地，白雪飞时郢曲春。
仙府色饶攀桂侣，莲花光让握兰身。
自怜亦是膺门客，吟想恩荣气益振。

平仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄仄。

zhū zǐ lián huī zhào rì xīn ， fāng fēi quán shǔ duàn jīn rén 。
huá yán chóng chù zōng méng dì ， bái xuě fēi shí yǐng qū chūn 。
xiān fǔ sè ráo pān guì lǚ ， lián huā guāng ràng wò lán shēn 。
zì lián yì shì yīng mén kè ， yín xiǎng ēn róng qì yì zhèn 。

和襄陽徐相公商賀徐副使加章綬

—— 王傳

朱紫聯輝照日新，芳菲全屬斷金人。
華筵重處宗盟地，白雪飛時郢曲春。
仙府色饒攀桂侶，蓮花光讓握蘭身。
自憐亦是膺門客，吟想恩榮氣益振。

平仄平平仄仄平，平○平仄仄平平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朱色和紫色的光辉照耀着日头，展现出崭新的景象，芬芳的美景都属于绝世的才子。
华美的宴席重重地摆在宗盟的地方，当白雪飞舞的时候，感受到了郢曲的春天。
仙府的景色丰富多彩，环绕着攀援桂树的伴侣，莲花的光辉也黯然让位给兰花的身姿。
我自己也深感自愧不如，但仍然骄傲地是门客中的一员，吟唱着并思考着荣耀和气质，这使我的精神更加振奋。

赏析：这首诗《和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶》是王传的作品，以赞美徐相公和徐副使加官进爵为主题，诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表达了对徐相公和徐副使的敬仰之情。
首句“朱紫联辉照日新，芳菲全属断金人。”以“朱紫”、“辉照”、“芳菲”等词语，生动描绘了徐相公的威仪和显赫之象。将他比作“断金人”，显示了他的卓越品质和地位。
接下来的句子“华筵重处宗盟地，白雪飞时郢曲春。”展示了徐相公的宴会豪华，场面盛大，宴客如宗盟。同时，通过“白雪飞时”和“郢曲春”，表达了节令与气氛的和谐，抒发了一派祥和喜庆的气氛。
第三句“仙府色饶攀桂侣，莲花光让握兰身。”用“仙府”、“桂侣”、“莲花”等形象生动的词语，表现了徐相公和徐副使的高雅品味和高尚品质。又以“光让握兰身”一句，巧妙地描绘了他们的谦逊和大度。
最后一句“自怜亦是膺门客，吟想恩荣气益振。”表达了诗人对徐相公和徐副使的自谦和感慨，他们虽然位高权重，但依然保持着谦虚之心，对待朋友如门客一般，这种品德令人钦佩。诗人在最后一句也表示了自己的敬意和仰慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。