“江上传风雅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江上传风雅”出自哪首诗？
答案： “江上传风雅”出自： 唐代 齐己的 《谢西川可准上人远寄诗集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shàng chuán fēng yǎ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“江上传风雅”的上一句是什么？
答案：
“江上传风雅”的上一句是： 後辈复何如 , 诗句拼音为： hòu bèi fù hé rú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“江上传风雅”的下一句是什么？
答案： “江上传风雅”的下一句是： 静中时卷舒 , 诗句拼音为： jìng zhōng shí juàn shū ，诗句平仄：仄平平仄平。
“江上传风雅”全诗
谢西川可准上人远寄诗集 (xiè xī chuān kě zhǔn shàng rén yuǎn jì shī jí)
匡社经行外，沃洲禅宴余。
吾师还继此，後辈复何如。
江上传风雅，静中时卷舒。
堪随乐天集，共伴白芙蕖。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“江上传风雅”繁体原文
謝西川可準上人遠寄詩集
匡社經行外，沃洲禪宴餘。
吾師還繼此，後輩復何如。
江上傳風雅，靜中時卷舒。
堪隨樂天集，共伴白芙蕖。
“江上传风雅”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄仄平。
匡社经行外，沃洲禅宴余。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾师还继此，後辈复何如。
平仄平平仄，仄平平仄平。
江上传风雅，静中时卷舒。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
堪随乐天集，共伴白芙蕖。
“江上传风雅”全诗注音
匡社经行外，沃洲禅宴余。
吾师还继此，後辈复何如。
江上传风雅，静中时卷舒。
堪随乐天集，共伴白芙蕖。
“江上传风雅”全诗翻译
译文：
在匡社之外行走，留下了沃洲禅宴的回忆。
我的师傅仍然延续这一传统，后辈们将如何行事呢？
江河中传来优雅的风雅之音，在宁静之中卷曲展开。
值得一同参与乐天的集会，与白芙蕖一同作伴。
总结：
诗人描述了自己在匡社外的行走，沃洲禅宴的盛景仍在记忆中余韵。他关心自己的师傅是否会继续这一传统，而后辈们又将如何延续下去。江河之上飘荡着优雅的音乐，在宁静的环境中展开。他期待着能够参与乐天的集会，与白芙蕖一同共度美好时光。
“江上传风雅”总结赏析
赏析：这首诗《谢西川可准上人远寄诗集》是齐己以诗意表达对友人谢西川的寄托和对禅宴、文学的向往之作。诗中表达了沃洲禅宴的宴乐之余，还传递了一种师徒情谊和文学交流的情感。
首句“匡社经行外，沃洲禅宴余”中，作者提到了自己的友人谢西川在匡社经行之外，还能够在沃洲举办禅宴，这展现了友人的卓越才情和文学活动，也为后文的赞美铺垫。
接下来的句子“吾师还继此，后辈复何如”表达了作者对师徒之间传承的思考，暗示了他对谢西川的尊敬和对后代学子的期许。
诗的第三句“江上传风雅，静中时卷舒”描绘了江风中飘荡的文学雅趣，表现出了文人境界的高远。
最后两句“堪随乐天集，共伴白芙蕖”则提到了作者愿意随时随地与友人共赏李白的诗集，共同品味文学之美。
“江上传风雅”相关诗句：
- 江上传风雅 出自 [唐] 齐己 ·《谢西川可准上人远寄诗集 》
- 堂上传风雅 出自 [宋] 释元肇 ·《梅月 》
- 传闻江上风尘息 出自 [宋] 綦崇礼 ·《寄青田县令杨仲固 》
- 上方传雅颂 出自 [唐] 钱起 ·《晚春永宁墅小园独坐寄上王相公 》
- 风雅传今日 出自 [唐] 储嗣宗 ·《过王右丞书堂二首 二 》
- 有风传雅韵 出自 [唐] 李商隐 ·《高松 》
- 文雅风流传巳久 出自 [宋] 华镇 ·《寄赠永嘉郑先生 》
- 独无风雅可流传 出自 [宋] 杜衍 ·《句 其一 》
- 风雅传衣到小坡 出自 [宋] 释居简 ·《苏叔党所作兰蕙 》
- 更传风雅似闻韶 出自 [宋] 张景修 ·《福应山 》
- 寒江不疗风雅渴 出自 [宋] 周孚 ·《次韵士美求予旧诗之句 》
- 补完风雅只江山 出自 [宋] 孔武仲 ·《江上晚行寄介之 》
- 如今世上雅风衰 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 雅淡风光近上元 出自 [宋] 葛绍体 ·《乐清道中二首 其一 》
- 上续风雅卑庄骚 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再用韵答 》
- 好传江上女 出自 [宋] 唐庚 ·《书郑抚干诗卷後 》
- 切莫喧传江上路 出自 [宋] 释了惠 ·《送奎上人往中川 》
- 传声江上问诸郎 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊盈川步头舟中酌酒五首 其三 》
- 浔阳江上谱无传 出自 [宋] 饶鲁 ·《琵琶洲 》
- 双鲤忽传江上书 出自 [宋] 吴芾 ·《再和龚帅所寄 其一 》