“双鲤忽传江上书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双鲤忽传江上书”出自哪首诗?
答案: “双鲤忽传江上书”出自: 宋代 吴芾的 《再和龚帅所寄 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng lǐ hū chuán jiāng shàng shū ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“双鲤忽传江上书”的上一句是什么?
答案:
“双鲤忽传江上书”的上一句是: 五禽聊作林间戏 , 诗句拼音为: wǔ qín liáo zuò lín jiān xì
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“双鲤忽传江上书”的下一句是什么?
答案: “双鲤忽传江上书”的下一句是: 诗句方惭成间断 , 诗句拼音为: shī jù fāng cán chéng jiàn duàn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“双鲤忽传江上书”全诗
再和龚帅所寄 其一 (zài hé gōng shuài suǒ jì qí yī)
契濶经年阻曳裾,满簪华发愈萧疏。
五禽聊作林间戏,双鲤忽传江上书。
诗句方惭成间断,交情岂谓益勤渠。
开缄更诵惊人语,恍若相从听佩琚。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“双鲤忽传江上书”繁体原文
再和龔帥所寄 其一
契濶經年阻曳裾,滿簪華髮愈蕭疏。
五禽聊作林間戲,雙鯉忽傳江上書。
詩句方慚成間斷,交情豈謂益勤渠。
開緘更誦驚人語,恍若相從聽珮琚。
“双鲤忽传江上书”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
契濶经年阻曳裾,满簪华发愈萧疏。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
五禽聊作林间戏,双鲤忽传江上书。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
诗句方惭成间断,交情岂谓益勤渠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
开缄更诵惊人语,恍若相从听佩琚。
“双鲤忽传江上书”全诗注音
契濶经年阻曳裾,满簪华发愈萧疏。
五禽聊作林间戏,双鲤忽传江上书。
诗句方惭成间断,交情岂谓益勤渠。
开缄更诵惊人语,恍若相从听佩琚。
“双鲤忽传江上书”全诗翻译
译文:
契濶经年在漫长岁月里被阻碍,裙裾拖地。满头的华发愈发稀疏。
五种禽鸟只能在林间嬉戏,双鲤却忽然传来江上的书信。
诗句的完成让我感到惭愧,交情难道不是越加深厚吗?
展开卷轴再次阅读,震惊于其中的意义,就像是彼此面对面倾听着美玉佩琚的声音一样。
全诗主要写了两个方面的内容。第一部分描述了诗人经过多年的努力,却仍然无法取得成就,感觉阻碍重重,人生凄凉。第二部分则写了一些平淡普通的事物,五禽戏耍、双鲤传书,似乎没什么特别,但诗人却从中感受到了友情的真挚,也让他感受到了生活中的美好和惊喜。整首诗通过平实的描写,表达了诗人对生活的感慨和对友情的珍视。
“双鲤忽传江上书”相关诗句:
- 双鲤忽传江上书 出自 [宋] 吴芾 ·《再和龚帅所寄 其一 》
- 晨起忽传双鲤鱼 出自 [宋] 陆游 ·《得赵若川书因寄 》
- 素书双鲤不忘传 出自 [宋] 刘敞 ·《伯镇出都後见寄 》
- 尺书继月传双鲤 出自 [宋] 孙觉 ·《次韵秦少游 》
- 云安双鲤传书至 出自 [宋] 王十朋 ·《元章至云安用送韶美韵见寄次韵以酬 》
- 书传双鲤眼增明 出自 [宋] 王十朋 ·《阎普州赵果州舟中唱和以巨轴见寄酬以二首 其二 》
- 忽烹双鲤鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 忽逢双鲤赠 出自 [唐] 张子容 ·《除日 》
- 忽来双鲤鱼 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其五 》
- 咫尺传双鲤 出自 [唐] 卢象 ·《追凉历下古城西北隅此地有清泉乔木 》
- 墨妙传双鲤 出自 [宋] 孙觌 ·《次魏惠书二小诗代简 其二 》
- 忽随双鲤到家边 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其一 》
- 忽惊天外来双鲤 出自 [宋] 方回 ·《雪中俞仲渊寄诗见怀次韵 》
- 长须忽持双鲤至 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆赴广漕 》
- 交分每传双鲤信 出自 [宋] 冯山 ·《和岑岩起见寄 》
- 千里传情望双鲤 出自 [宋] 程俱 ·《和江仲嘉见寄 其一 》
- 消息频传双鲤鱼 出自 [宋] 林季仲 ·《送思深赴泉州录参 》
- 尺书寄双鲤 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四 》
- 驰书寄双鲤 出自 [宋] 王迈 ·《东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别 》
- 附书双鲤鱼 出自 [宋] 周孚 ·《寄史伯强 》