“切莫喧传江上路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“切莫喧传江上路”出自哪首诗?
答案: “切莫喧传江上路”出自: 宋代 释了惠的 《送奎上人往中川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè mò xuān chuán jiāng shàng lù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“切莫喧传江上路”的上一句是什么?
答案:
“切莫喧传江上路”的上一句是: 听得樵歌一曲全 , 诗句拼音为: tīng dé qiáo gē yī qǔ quán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“切莫喧传江上路”的下一句是什么?
答案: “切莫喧传江上路”的下一句是: 此声不入钓鱼船 , 诗句拼音为: cǐ shēng bù rù diào yú chuán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“切莫喧传江上路”全诗
送奎上人往中川 (sòng kuí shàng rén wǎng zhōng chuān)
湫间云冷不成眠,听得樵歌一曲全。
切莫喧传江上路,此声不入钓鱼船。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“切莫喧传江上路”繁体原文
送奎上人往中川
湫間雲冷不成眠,聽得樵歌一曲全。
切莫喧傳江上路,此聲不入釣魚船。
“切莫喧传江上路”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
湫间云冷不成眠,听得樵歌一曲全。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
切莫喧传江上路,此声不入钓鱼船。
“切莫喧传江上路”全诗注音
湫间云冷不成眠,听得樵歌一曲全。
切莫喧传江上路,此声不入钓鱼船。
“切莫喧传江上路”全诗翻译
译文:
湫间云冷无法入眠,听到樵夫的歌声,感觉一曲真美。
切莫将这声音传播在江上的路上,因为这种声音不适合用在钓鱼的船上。
总结:
诗人在寂静的夜晚,湫间(狭窄的)的云雾凝结寒冷,难以入眠。然而,他听到了樵夫歌唱的动人曲调,深感陶醉。但诗人警告不要将这美妙的歌声传遍江上,因为这样的歌声并不适合在钓鱼的船上传颂。
“切莫喧传江上路”相关诗句:
- 切莫喧传江上路 出自 [宋] 释了惠 ·《送奎上人往中川 》
- 好事莫传江上信 出自 [宋] 张商英 ·《过梁口 》
- 绦帐莫贪江上路 出自 [宋] 范成大 ·《道子教授奉祠诸生率余祖席如意院 》
- 切莫妄流传 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其八七 》
- 切莫妄传深几篙 出自 [宋] 释师范 ·《次平江知府邹编修韵 其二 》
- 他人长短莫喧传 出自 [宋] 释怀深 ·《省缘 其四 》
- 切莫随渠认路头 出自 [宋] 范成大 ·《戏题无常钟二绝 其一 》
- 切莫重行巇险路 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一三 》
- 喧传彩鷁下江干 出自 [宋] 区仕衡 ·《郑寺丞邓山长来访林中 》
- 切莫江头浪典衣 出自 [宋] 王质 ·《答杨教见和 》
- 梁上君子切莫下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔赠绢二十匹 》
- 切莫粗心向上行 出自 [宋] 释惟一 ·《危峰 》
- 野路江村鸟雀喧 出自 [宋] 韩淲 ·《送何学谕赴江西陈漕之招 》
- 终夜江声枕上喧 出自 [宋] 王十朋 ·《至归州宿报恩寺 》
- 喧喧扶路笑歌还 出自 [宋] 苏轼 ·《题西湖楼 》
- 喧喧道路多歌谣 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 三 》
- 珂佩喧喧满路岐 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 游灵泉院 》
- 喧喧皆传言 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 昔传瘴江路 出自 [唐] 沈佺期 ·《入鬼门关 》
- 传闻江北路 出自 [宋] 章甫 ·《即日 其二 》