“萧散羡长卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧散羡长卿”出自哪首诗?
答案: “萧散羡长卿”出自: 宋代 苏轼的 《汤村开运盐河雨中督役》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo sàn xiàn cháng qīng ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“萧散羡长卿”的上一句是什么?
答案:
“萧散羡长卿”的上一句是: 居官不任事 , 诗句拼音为:jū guān bù rèn shì
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“萧散羡长卿”的下一句是什么?
答案: “萧散羡长卿”的下一句是: 胡不归去来 , 诗句拼音为: hú bù guī qù lái ,诗句平仄:平仄平仄平。
“萧散羡长卿”全诗
汤村开运盐河雨中督役 (tāng cūn kāi yùn yán hé yǔ zhōng dū yì)
居官不任事,萧散羡长卿。
胡不归去来,滞留愧渊明。
盐事星火急,谁能恤农耕。
薨薨晓鼓动,万指罗沟坑。
天雨助官政,泫然淋衣缨。
人如鸭与猪,投泥相溅惊。
下马荒堤上,四顾但湖泓。
线路不容足,又与牛羊争。
归田虽贱辱,岂失泥中行。
寄语故山友,慎毋厌藜羹。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平仄平仄平,仄○仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平○平。
平○仄仄平,平○○仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄○○○。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
“萧散羡长卿”繁体原文
湯村開運鹽河雨中督役
居官不任事,蕭散羨長卿。
胡不歸去來,滯留愧淵明。
鹽事星火急,誰能卹農耕。
薨薨曉鼓動,萬指羅溝坑。
天雨助官政,泫然淋衣纓。
人如鴨與豬,投泥相濺驚。
下馬荒堤上,四顧但湖泓。
線路不容足,又與牛羊爭。
歸田雖賤辱,豈失泥中行。
寄語故山友,慎毋厭藜羹。
“萧散羡长卿”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄○平。
居官不任事,萧散羡长卿。
平仄平仄平,仄○仄平平。
胡不归去来,滞留愧渊明。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
盐事星火急,谁能恤农耕。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
薨薨晓鼓动,万指罗沟坑。
平仄仄平仄,仄平平○平。
天雨助官政,泫然淋衣缨。
平○仄仄平,平○○仄平。
人如鸭与猪,投泥相溅惊。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
下马荒堤上,四顾但湖泓。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
线路不容足,又与牛羊争。
平平平仄仄,仄仄○○○。
归田虽贱辱,岂失泥中行。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
寄语故山友,慎毋厌藜羹。
“萧散羡长卿”全诗注音
居官不任事,萧散羡长卿。
胡不归去来,滞留愧渊明。
盐事星火急,谁能恤农耕。
薨薨晓鼓动,万指罗沟坑。
天雨助官政,泫然淋衣缨。
人如鸭与猪,投泥相溅惊。
下马荒堤上,四顾但湖泓。
线路不容足,又与牛羊争。
归田虽贱辱,岂失泥中行。
寄语故山友,慎毋厌藜羹。
“萧散羡长卿”全诗翻译
译文:
居官却不任职,颓废羡慕长卿的优异。
为何不归去来,滞留愧怀才不遇的渊明。
盐务紧急如星火,谁能体恤农耕之艰辛。
朝晓鼓声响动,千万人指着盐沟坑道。
天降雨水助官政,涓涓细雨淋湿衣缨。
人如鸭和猪,混在泥浆中溅得彼此惊慌。
下马来到荒堤上,四处望着湖泊的湍急。
修建的路线已不够宽敞,又与牛羊争地争地方。
虽然回归田园虚贱辱,却不失为泥土中勤劳的行为。
寄语我的故山友人,切勿厌弃简朴的藜羹。
全文
总结:
诗人抱怨居官未能施展才华,羡慕有成就的长卿。感叹自己不能归隐田园,内心愧疚。他关注盐务急需,希望有人能关心农耕。描写鼓声鸣动,许多人在忙碌盐田。他称赞雨水助长官政,自己却被淋湿。比喻自己和其他人好像鸭子和猪,被泥浆溅得惊慌。然后来到湖边,看着荒芜的堤岸。路线狭窄,与牛羊争地。虽然归田被认为是贱辱,但并不失去泥土中的勤劳。最后寄语友人,不要厌弃简朴的生活。
“萧散羡长卿”总结赏析
这首诗《汤村开运盐河雨中督役》是苏轼创作的,表达了他在官场中无法尽职尽责、心系故乡之情感。下面是赏析:
苏轼以自己居官不任事、行政混乱的境遇开篇,用"胡不归去来,滞留愧渊明"表现了他对官场的不满和对渊明的羡慕。他之后以"盐事星火急,谁能恤农耕"的语句,表现了自己的使命感和对农民的关心,因为盐税征收关系到百姓的生计。
在诗中,苏轼以"薨薨晓鼓动,万指罗沟坑"描绘了督役开展工作的场景,展现了一幅繁忙的官场画面。接着他用"天雨助官政,泫然淋衣缨"描述了雨中的情景,强调了官政的重要性。
然后,苏轼用"人如鸭与猪,投泥相溅惊"表现了督役工作的辛苦和不易,同时也暗示了官员们要与百姓亲近,理解他们的疾苦。最后,他以"归田虽贱辱,岂失泥中行"表达了对家乡的眷恋和对继续前行的决心。
“萧散羡长卿”相关诗句:
- 萧散羡长卿 出自 [宋] 苏轼 ·《汤村开运盐河雨中督役 》
- 长羡邹枚接长卿 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父叔侄扈驾 》
- 羡君萧散脱尘□ 出自 [宋] 徐侨 ·《久不作诗立春以诗并酒送滕知丞 》
- 羡他萧散二仙人 出自 [宋] 喻良能 ·《登五峰亭望庐山 》
- 居官不事羡长卿 出自 [宋] 王十朋 ·《和昌龄弟见寄 》
- 幅巾萧散日初长 出自 [宋] 陆游 ·《旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句 》
- 琴书萧散日初长 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 爱卿长是说卿卿 出自 [宋] 王之望 ·《戏景思 其二 》
- 松柏萧萧散紫英 出自 [宋] 赵公豫 ·《暮云亭谒青莲先生祠 》
- 散骑萧萧下太行 出自 [唐] 韦庄 ·《题貂黄岭官军 》
- 萧萧便恐逐风散 出自 [宋] 舒岳祥 ·《饯岁行 》
- 萧萧散发卧南窗 出自 [宋] 李新 ·《谢王司户惠纸被 》
- 散轩萧散万缘空 出自 [宋] 邹浩 ·《寄祁阳义明 》
- 才卿望长卿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘法直诗卷 》
- 无心羡九卿 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 岂羡卿相禄 出自 [宋] 孔平仲 ·《再寄子由 》
- 不复羡名卿 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题康州陈氏连理木诗 》
- 不羡于虞卿 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 一 》
- 喜羡徐卿有 出自 [宋] 王大烈 ·《律诗 》
- 不羡公王卿宰 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 运用无碍 》