“萧萧便恐逐风散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧便恐逐风散”出自哪首诗?
答案: “萧萧便恐逐风散”出自: 宋代 舒岳祥的 《饯岁行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo biàn kǒng zhú fēng sàn ,诗句平仄: 。
问题2:“萧萧便恐逐风散”的上一句是什么?
答案:
“萧萧便恐逐风散”的上一句是: 追随不见上层台 , 诗句拼音为: zhuī suí bù jiàn shàng céng tái
,诗句平仄: 。
问题3:“萧萧便恐逐风散”的下一句是什么?
答案: “萧萧便恐逐风散”的下一句是: 茫茫尚想随潮回 , 诗句拼音为: máng máng shàng xiǎng suí cháo huí ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“萧萧便恐逐风散”全诗
饯岁行 (jiàn suì xíng)
岁来沙上草头迎,岁去梅边雪中送。
岁去年来不自由,我亦送迎何所用。
人情厌旧只欢新,不道新来老却人。
喜为儿孙添一岁,可怜光景转成尘。
送君此去信悠哉,不知明日肯重来。
宇宙无穷迷道路,追随不见上层台。
萧萧便恐逐风散,茫茫尚想随潮回。
岁去怱怱不复顾,我犹留此君何处。
非缘故岁去无情,自是新年促君去。
送故迎新一百年,不迎不送无新故。
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄○平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄仄??仄仄仄,仄○○仄平平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
“萧萧便恐逐风散”繁体原文
餞歲行
歲來沙上草頭迎,歲去梅邊雪中送。
歲去年來不自由,我亦送迎何所用。
人情厭舊只歡新,不道新來老却人。
喜爲兒孫添一歲,可憐光景轉成塵。
送君此去信悠哉,不知明日肯重來。
宇宙無窮迷道路,追隨不見上層臺。
蕭蕭便恐逐風散,茫茫尚想隨潮回。
歲去怱怱不復顧,我猶留此君何處。
非緣故歲去無情,自是新年促君去。
送故迎新一百年,不迎不送無新故。
“萧萧便恐逐风散”韵律对照
仄平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
岁来沙上草头迎,岁去梅边雪中送。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
岁去年来不自由,我亦送迎何所用。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
人情厌旧只欢新,不道新来老却人。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
喜为儿孙添一岁,可怜光景转成尘。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄○平。
送君此去信悠哉,不知明日肯重来。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宇宙无穷迷道路,追随不见上层台。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平○。
萧萧便恐逐风散,茫茫尚想随潮回。
仄仄??仄仄仄,仄○○仄平平仄。
岁去怱怱不复顾,我犹留此君何处。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
非缘故岁去无情,自是新年促君去。
仄仄○平仄仄平,仄○仄仄平平仄。
送故迎新一百年,不迎不送无新故。
“萧萧便恐逐风散”全诗注音
岁来沙上草头迎,岁去梅边雪中送。
岁去年来不自由,我亦送迎何所用。
人情厌旧只欢新,不道新来老却人。
喜为儿孙添一岁,可怜光景转成尘。
送君此去信悠哉,不知明日肯重来。
宇宙无穷迷道路,追随不见上层台。
萧萧便恐逐风散,茫茫尚想随潮回。
岁去怱怱不复顾,我犹留此君何处。
非缘故岁去无情,自是新年促君去。
送故迎新一百年,不迎不送无新故。
“萧萧便恐逐风散”全诗翻译
译文:
岁来沙上草头迎,岁去梅边雪中送。
新年又来,我在沙地上迎接,去年岁月逝去,我在梅树边,雪中送别。
岁去年来不自由,我亦送迎何所用。
往岁逝去,新岁来临,却无法自由选择,我也送还与迎接,有何意义呢?
人情厌旧只欢新,不道新来老却人。
人们都厌倦了旧事,只喜欢新鲜,却不知新来的也会变旧。
喜为儿孙添一岁,可怜光景转成尘。
为儿孙增添了一岁而高兴,可惜光阴荏苒,一切都会化为尘土。
送君此去信悠哉,不知明日肯重来。
送你离去,心情颇为淡然,却不知明天是否愿意再回来。
宇宙无穷迷道路,追随不见上层台。
宇宙浩瀚无垠,人们迷失在各种道路上,追寻却难以看到高处的台阶。
萧萧便恐逐风散,茫茫尚想随潮回。
寂寥之中,恐怕一切都会随风飘散,茫茫大海中,仍然期盼能随着潮水回归。
岁去怱怱不复顾,我犹留此君何处。
岁月匆匆逝去,不再回顾,而我仍留在此处,不知你去了何方。
非缘故岁去无情,自是新年促君去。
不是因为往年无情而逝去,而是因为新年催促着你离去。
送故迎新一百年,不迎不送无新故。
送走了往年,迎来新的一百年,不送别也不迎接,就不会有新的变化。
总结:
诗人以岁月更替为背景,表达了人生无常、新旧交替的主题。描述了欢迎新年和送别旧年的场景,探讨了人们对新旧事物的喜好与不足。通过送别儿孙、感叹时光流逝,揭示了人生短暂和光阴易逝的真相。表达了对未来的期许和对往事的回忆,以及岁月推动人们前行的力量。整首诗以朴素的语言,抒发了作者对时间流转和人生变迁的深切思考。
“萧萧便恐逐风散”相关诗句:
- 萧萧便恐逐风散 出自 [宋] 舒岳祥 ·《饯岁行 》
- 萧萧疏雨逐斜风 出自 [宋] 王同祖 ·《观雨 》
- 风叶萧萧便有闻 出自 [宋] 张耒 ·《西窗杂咏三首 其二 》
- 萧萧便有风前叶 出自 [宋] 韩淲 ·《西窗望北高峰清甚 》
- 萧散逐烟微 出自 [唐] 韦应物 ·《烟际钟 》
- 野兴萧萧已相逐 出自 [宋] 司马光 ·《得菊并诗 》
- 松柏萧萧散紫英 出自 [宋] 赵公豫 ·《暮云亭谒青莲先生祠 》
- 散骑萧萧下太行 出自 [唐] 韦庄 ·《题貂黄岭官军 》
- 萧萧散发卧南窗 出自 [宋] 李新 ·《谢王司户惠纸被 》
- 生涯随分便萧散 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 狂吟红树 》
- 仆便萧散朝犹睡 出自 [宋] 陈宓 ·《和柯东海潘瓜山游南园韵 》
- 野情萧散不便书 出自 [宋] 谢逸 ·《南湖绝句戏高彦应司理 其二 》
- 功成野服便萧散 出自 [宋] 欧阳澈 ·《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其七 》
- 秋来便觉雨萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《立秋後一日闻雨 》
- 萧萧逐转蓬 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别张西叔之丰城 》
- 萧萧逐转蓬 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潘处士宅会别 》
- 萧萧散疏影 出自 [宋] 王洋 ·《观中芙蓉盛开 》
- 萧萧便生凉 出自 [宋] 程俱 ·《灌竹 》
- 萧条逐北风 出自 [唐] 无可 ·《陨叶 》
- 风神萧散 出自 [宋] 陆游 ·《涂毒策禅师真赞二首 其一 》