“居官不事羡长卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居官不事羡长卿”出自哪首诗?
答案: “居官不事羡长卿”出自: 宋代 王十朋的 《和昌龄弟见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jū guān bù shì xiàn cháng qīng ,诗句平仄: 。
问题2:“居官不事羡长卿”的上一句是什么?
答案:
“居官不事羡长卿”的上一句是: 我愧才踈笔常阁 , 诗句拼音为: wǒ kuì cái shū bǐ cháng gé
,诗句平仄: 。
问题3:“居官不事羡长卿”的下一句是什么?
答案: “居官不事羡长卿”的下一句是: 执一无权犹子莫 , 诗句拼音为: zhí yī wú quán yóu zǐ mò ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“居官不事羡长卿”全诗
和昌龄弟见寄 (hé chāng líng dì jiàn jì)
经年游宦思家乡,枕间魂梦长飞扬。
瓯越相望数百里,鱼雁来徃安能常。
水绿莲红王俭幕,我愧才踈笔常阁。
居官不事羡长卿,执一无权犹子莫。
昔年姜被今独眠,何时更作三珠连。
左原风物亦不恶,溪蓴抽丝蕨吐拳。
阿连春草诗篇好,劝我归来宜及早。
代笠亭前烟雨中,共把锄犁宁待老。
平平平仄○平平,仄○平仄○平平。
平仄○仄仄仄仄,平仄平?平平平。
仄仄平平○仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄平仄平,平平○仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平平平仄仄。
“居官不事羡长卿”繁体原文
和昌齡弟見寄
經年游宦思家鄉,枕間魂夢長飛揚。
甌越相望數百里,魚雁來徃安能常。
水綠蓮紅王儉幕,我愧才踈筆常閣。
居官不事羨長卿,執一無權猶子莫。
昔年姜被今獨眠,何時更作三珠連。
左原風物亦不惡,溪蓴抽絲蕨吐拳。
阿連春草詩篇好,勸我歸來宜及早。
代笠亭前烟雨中,共把鋤犁寧待老。
“居官不事羡长卿”韵律对照
平平平仄○平平,仄○平仄○平平。
经年游宦思家乡,枕间魂梦长飞扬。
平仄○仄仄仄仄,平仄平?平平平。
瓯越相望数百里,鱼雁来徃安能常。
仄仄平平○仄仄,仄仄平○仄平仄。
水绿莲红王俭幕,我愧才踈笔常阁。
平平仄仄仄○平,仄仄平平○仄仄。
居官不事羡长卿,执一无权犹子莫。
仄平平仄平仄平,平平○仄○平平。
昔年姜被今独眠,何时更作三珠连。
仄平平仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
左原风物亦不恶,溪蓴抽丝蕨吐拳。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
阿连春草诗篇好,劝我归来宜及早。
仄仄平平平仄○,仄仄平平平仄仄。
代笠亭前烟雨中,共把锄犁宁待老。
“居官不事羡长卿”全诗注音
经年游宦思家乡,枕间魂梦长飞扬。
瓯越相望数百里,鱼雁来徃安能常。
水绿莲红王俭幕,我愧才踈笔常阁。
居官不事羡长卿,执一无权犹子莫。
昔年姜被今独眠,何时更作三珠连。
左原风物亦不恶,溪蓴抽丝蕨吐拳。
阿连春草诗篇好,劝我归来宜及早。
代笠亭前烟雨中,共把锄犁宁待老。
“居官不事羡长卿”全诗翻译
译文:
经过多年在外游历,心中对故乡的思念如同枕头间长久飞扬的梦魂一般。瓯与越相望,相隔数百里,鱼儿和雁鸟来去往来,怎能常常相聚呢?水绿、莲红,是王俭的幕府颜色,我自愧才力不足,难以进入他的门墙。
居官虽然没有像长卿那样担任重要职务,但我并不羡慕他,因为即便执掌权柄,也不如无所牵绊,自由自在地生活。我像儿子一样依赖于自己的才能,虽然无权势,却也不受他人左右。
曾经的辉煌岁月像姜被那样被遗弃,现在只能孤独地入眠,不知何时才能再次重拾昔日的荣光,成为如三颗珍珠般相连的美好时光。
左原的风景我也不讨厌,小溪中的莼菜拉丝,蕨菜舒展嫩拳,都有着它们独特的美丽。
阿连的春草和我写的诗篇都是那么优美动人,它们都在劝我早日归家。代笠亭前的雨雾缭绕,让我更想拿起锄头和犁,不再等待老去,尽早回家耕种田地。
总结:
诗人经年游历在外,思念家乡;对权势不感羡慕,宁愿自由自在;期盼重拾昔日辉煌,如三珠连;欣赏大自然美景,劝人早日归家务农。
“居官不事羡长卿”相关诗句:
- 居官不事羡长卿 出自 [宋] 王十朋 ·《和昌龄弟见寄 》
- 不羡潭潭卿相居 出自 [宋] 傅察 ·《题张季良适性斋 》
- 长羡邹枚接长卿 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘贡父叔侄扈驾 》
- 不事长卿宠 出自 [宋] 苏轼 ·《送周正孺知东川 》
- 萧散羡长卿 出自 [宋] 苏轼 ·《汤村开运盐河雨中督役 》
- 居官不任事 出自 [宋] 苏轼 ·《汤村开运盐河雨中督役 》
- 居官不任事 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父会饮 》
- 官居不事闲来往 出自 [宋] 董楷 ·《绩溪书怀 其二 》
- 幸喜居官事不多 出自 [宋] 俞桂 ·《居官 》
- 不将心事许卿卿 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶题 》
- 不羡于虞卿 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 一 》
- 不复羡名卿 出自 [宋] 刘攽 ·《寄题康州陈氏连理木诗 》
- 我羡长官贤 出自 [宋] 胡仲弓 ·《岁饥郡行赈恤过余杭呈辛县尹 》
- 不羡曼卿主花 出自 [宋] 刘克庄 ·《芙蓉六言四首 其三 》
- 不羡公王卿宰 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 运用无碍 》
- 长卿无苦叹贫居 出自 [宋] 赵拚 ·《和勉三兄 》
- 长羡闲居一水湄 出自 [唐] 伍乔 ·《寄史处士 》
- 长羡闲居一水湄 出自 [宋] 伍乔 ·《寄史处士 》
- 爱卿长是说卿卿 出自 [宋] 王之望 ·《戏景思 其二 》
- 避事长卿志 出自 [宋] 宋祁 ·《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见 》