“无心羡九卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无心羡九卿”出自哪首诗？
答案： “无心羡九卿”出自： 唐代 上官仪的 《假作田家诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú xīn xiàn jiǔ qīng ，诗句平仄： 。
问题2：“无心羡九卿”的上一句是什么？
答案：
“无心羡九卿”的上一句是： 有意嫌千石 , 诗句拼音为：yǒu yì xián qiān shí
，诗句平仄： 。
问题3：“无心羡九卿”的下一句是什么？
答案： “无心羡九卿”的下一句是： 且悦丘园好（《诗格》作「死」） , 诗句拼音为： qiě yuè qiū yuán hǎo （ 《 shī gé 》 zuò 「 sǐ 」 ） ，诗句平仄：○仄平平仄。
“无心羡九卿”全诗
假作田家诗 (jiǎ zuò tián jiā shī)
有意嫌千石，无心羡九卿。
且悦丘园好（《诗格》作「死」），何论冠盖生（《诗格》作「未甘冠盖荣」）。
（此首为贬毁志）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○仄平平仄？平仄仄？仄？？，平○○仄平？平仄仄？仄平○仄平？？。
？仄仄平仄仄仄？。
“无心羡九卿”繁体原文
假作田家詩
有意嫌千石，無心羨九卿。
且悅丘園好（《詩格》作「死」），何論冠蓋生（《詩格》作「未甘冠蓋榮」）。
（此首爲貶毀志）。
“无心羡九卿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有意嫌千石，无心羡九卿。
○仄平平仄？平仄仄？仄？？，平○○仄平？平仄仄？仄平○仄平？？。
且悦丘园好（《诗格》作「死」），何论冠盖生（《诗格》作「未甘冠盖荣」）。
？仄仄平仄仄仄？。
（此首为贬毁志）。
“无心羡九卿”全诗注音
有意嫌千石，无心羡九卿。
且悦丘园好（《诗格》作「死」），何论冠盖生（《诗格》作「未甘冠盖荣」）。
（此首为贬毁志）。
“无心羡九卿”全诗翻译
译文：
我欣然拒绝千石官职，无意羡慕九卿的尊贵。且让我快乐地享受丘园的美好，又何必在乎身居高位所带来的烦恼。这首诗表达了作者贬低功名心志的意思。
总结：
诗人表示自己不愿追求高官厚禄，也不羡慕那些位高权重的官员。他更喜欢过简单快乐的生活，对于那些繁文缛节并不感兴趣。这首诗体现了作者对名利的淡漠态度，以及对宁静自然的追求。
“无心羡九卿”相关诗句：
- 无心羡九卿 出自 [唐] 上官仪 ·《假作田家诗 》
- 圣朝无事九卿闲 出自 [宋] 徐铉 ·《送慎大卿解官侍亲 》
- 虽无四至九卿之规画 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答明略并寄无咎 》
- 羡心固无余 出自 [宋] 杨万里 ·《轿中看山 》
- 无心羡荣禄 出自 [唐] 刘长卿 ·《西庭夜燕喜评事兄拜会 》
- 无心空羡云 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其二十六 》
- 无心羡旨蓄 出自 [唐] 张九龄 ·《园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 二 》
- 杳无羡鱼心 出自 [宋] 李耕 ·《题蔡润画 》
- 无心羡尊显 出自 [宋] 袁燮 ·《送黄畴若尚书 》
- 无心羡丹雘 出自 [宋] 袁燮 ·《桂花上侯使君 》
- 莫将心事问卿卿 出自 [唐] 张祜 ·《偶题 》
- 少卿应识子卿心 出自 [唐] 韦庄 ·《锺陵夜阑作 》
- 不将心事许卿卿 出自 [唐] 温庭筠 ·《偶题 》
- 兼亦无心羡保厘 出自 [唐] 白居易 ·《初致仕後戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友 》
- 无心欲羡千锺禄 出自 [宋] 曾协 ·《和俞几先喜雨二首 其二 》
- 羡君脱屣心无殽 出自 [宋] 郭祥正 ·《登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君 》
- 久已无心羡世荣 出自 [宋] 王洋 ·《和江如晦 其二 》
- 无心高羡白云飞 出自 [宋] 戚纶 ·《送张无梦归天台山 》
- 颜子无心羡老彭 出自 [唐] 白居易 ·《放言五首 五 》
- 不羡于虞卿 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 一 》