“江雨压旌旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江雨压旌旗”出自哪首诗？
答案： “江雨压旌旗”出自： 宋代 黄庭坚的 《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng yǔ yā jīng qí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江雨压旌旗”的上一句是什么？
答案：
“江雨压旌旗”的上一句是： 山花迷部曲 , 诗句拼音为： shān huā mí bù qū
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江雨压旌旗”的下一句是什么？
答案： “江雨压旌旗”的下一句是： 越鸟劝沽酒 , 诗句拼音为： yuè niǎo quàn gū jiǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“江雨压旌旗”全诗
侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之 (hóu wèi zhī jí shuǐ fù àn wèi guī sān rì ní yǔ xì chéng jì zhī)
叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲。
山花迷部曲，江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉，遥寄解酲诗。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“江雨压旌旗”繁体原文
侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之
嘆息侯嬴老，尉曹鞍馬疲。
山花迷部曲，江雨壓旌旗。
越鳥勸沽酒，竹雞憂蹋泥。
不知何處醉，遙寄解酲詩。
“江雨压旌旗”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山花迷部曲，江雨压旌旗。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知何处醉，遥寄解酲诗。
“江雨压旌旗”全诗注音
叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲。
山花迷部曲，江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉，遥寄解酲诗。
“江雨压旌旗”全诗翻译
译文：
叹息侯嬴老，感叹侯嬴老了，尉曹鞍马疲。尉官和曹官的鞍马都疲惫不堪。
山花迷部曲，山花迷了部队的行进路线，
江雨压旌旗。江雨压抑着旌旗飘扬的气势。
越鸟劝沽酒，越鸟劝人畅饮美酒，
竹鸡忧蹋泥。竹鸡忧心忡忡地踩在泥泞中。
不知何处醉，不知他何处陶醉欢畅，
遥寄解酲诗。遥遥寄去一首歌颂解除酒醉的诗篇。
总结：
这首古文描绘了侯嬴老疲惫的形象，以及尉曹鞍马的劳累。山花遮掩了部队的行进路线，江雨却又让旌旗的气势不复存在。越鸟劝人饮酒，竹鸡却担忧踏入泥泞之中。诗人不知侯嬴老在何处陶醉，但他远远地寄去一首诗，歌颂解除酒醉的愉悦。整首诗透露出一种愁苦和忧虑之情，但也展现了生活中美好宁静的一面。
“江雨压旌旗”总结赏析
赏析：这首诗《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之》是黄庭坚的作品，表达了侯嬴和尉曹在旅途中遭遇泥雨，行军困苦的情感。诗人以诙谐幽默的笔调，通过描写自然景物和军旅生活，传达出深刻的感慨。
诗中描绘了山花迷人部曲，江雨压旌旗的景象，展现出大自然的壮丽和不可预测性。越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥，这些动物的形象增强了诗中的生动感，也反映了军队行军的困苦与艰辛。
最后两句“不知何处醉，遥寄解酲诗”，表达了诗人对侯嬴和尉曹的关切和祝愿。他希望他们能够在困境中找到一些慰藉，用酒和诗歌来排遣疲劳和忧虑。
“江雨压旌旗”相关诗句：
- 江雨压旌旗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之 》
- 江边飞雨湿旌旗 出自 [宋] 周紫芝 ·《须江暮春杂题三首 其三 》
- 江南雨多旌旗暗 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃叹 》
- 江南雨多旌旗暗 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃叹 》
- 幕府旌旗初压境 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送密学施侍郎知杭州 》
- 节旄弹压万旌旗 出自 [宋] 苏泂 ·《玉麟堂上口占呈赵大资 》
- 眼底日压旌旗红 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 旌旗枫鬼雨 出自 [宋] 乐雷发 ·《桂林送人之琼州招捕海寇 》
- 旌旗向江步 出自 [宋] 宋祁 ·《寄泾北都运待制施正臣 》
- 旌旗江上出 出自 [唐] 灵一 ·《同使君宿大梁驿 》
- 列土旌旗雨露深 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二六 》
- 旌车勤雨拂参旗 出自 [宋] 郑清之 ·《和林倅赋郡守随车雨 》
- 四时风雨随旌旗 出自 [唐] 殷文圭 ·《送池阳徐守 》
- 重门雨细旌旗湿 出自 [宋] 陆游 ·《自郊外归北望谯楼 》
- 莫敎云雨湿旌旗 出自 [唐] 李羣玉 ·《闻湘南从叔朝觐 》
- 龙虎旌旗雨露飘 出自 [唐] 张祜 ·《连昌宫 》
- 吟倚旌旗春过雨 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郝校书从事相州 》
- 雨随行县湿旌旗 出自 [宋] 胡宿 ·《送马少卿赴襄阳 》
- 旌旗遮道雨清尘 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 暮雨旌旗湿未乾 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 六 》