“无人问行客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无人问行客”出自哪首诗？
答案： “无人问行客”出自： 宋代 赵湘的 《桐江晚望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú rén wèn xíng kè ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“无人问行客”的上一句是什么？
答案：
“无人问行客”的上一句是： 鱼狂白鸟惊 , 诗句拼音为： yú kuáng bái niǎo jīng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“无人问行客”的下一句是什么？
答案： “无人问行客”的下一句是： 山寺莫钟声 , 诗句拼音为： shān sì mò zhōng shēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“无人问行客”全诗
桐江晚望 (tóng jiāng wǎn wàng)
叠浪浸天青，离愁望处生。
雨余孤岛暝，花落一船横。
岸远红兰湿，鱼狂白鸟惊。
无人问行客，山寺莫钟声。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“无人问行客”繁体原文
桐江晚望
疊浪浸天青，離愁望處生。
雨餘孤島暝，花落一船橫。
岸遠紅蘭濕，魚狂白鳥驚。
無人問行客，山寺莫鐘聲。
“无人问行客”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
叠浪浸天青，离愁望处生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨余孤岛暝，花落一船横。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岸远红兰湿，鱼狂白鸟惊。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
无人问行客，山寺莫钟声。
“无人问行客”全诗注音
叠浪浸天青，离愁望处生。
雨余孤岛暝，花落一船横。
岸远红兰湿，鱼狂白鸟惊。
无人问行客，山寺莫钟声。
“无人问行客”全诗翻译
译文：
叠浪浸天空，离愁望处滋生。
雨后孤岛昏暗，花儿飘落船横。
岸边远处红兰湿润，鱼儿狂奔白鸟惊飞。
没有人来问行旅的去处，山寺中不再响起钟声。
总结：
这首诗描绘了一个景色凄美的场景，通过使用自然景物来表达诗人内心的情感。波浪叠叠，渐渐融入天空，象征着无边无际的离愁。雨过后，孤岛处于昏暗中，花儿随着船的摇晃飘落。岸边的红兰因湿润而更加鲜艳，鱼儿在水中狂奔，白鸟被惊起。然而，没有人来询问行旅的去向，山寺中没有钟声回响。整首诗透露出一种孤独和寂寥的情感。
“无人问行客”相关诗句：
- 无人问行客 出自 [宋] 赵湘 ·《桐江晚望 》
- 老人石上问行客 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 倦客无人问 出自 [宋] 吴则礼 ·《次韵林初心先辈 其二 》
- 无人问五行 出自 [宋] 谢翱 ·《商人妇 》
- 更无人问客何如 出自 [宋] 曾几 ·《秋日郊居 》
- 久客无人问所须 出自 [宋] 刘过 ·《春日即事 其一 》
- 客里无人问所须 出自 [宋] 释法具 ·《客中会友 》
- 爲问行人知得无 出自 [宋] 杨万里 ·《过白沙竹枝歌六首 其六 》
- 须问曾行客 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 借问同行客 出自 [唐] 李端 ·《与郑锡游春 》
- 故老问行客 出自 [宋] 苏轼 ·《夷陵县欧阳永叔至喜堂 》
- 须问曾行客 出自 [宋] 司马光 ·《今古路行 》
- 行客问征途 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父约游南岩短韵奉呈 》
- 借问同行客 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与郑锡游春 》
- 行客问吴山 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘十三南游 》
- 有客问行路 出自 [宋] 欧阳修 ·《过张至秘校庄 》
- 行客问征途 出自 [宋] 汪应辰 ·《和游南岩 》
- 月高对菊问行客 出自 [唐] 赵嘏 ·《留题兴唐寺 》
- 月低山晓问行客 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 行逢禅客多相问 出自 [唐] 白居易 ·《自思益寺次楞伽寺作 》