“烟帆几片水云间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟帆几片水云间”出自哪首诗？
答案： “烟帆几片水云间”出自： 宋代 赵希逢的 《和题丹青阁 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān fān jǐ piàn shuǐ yún jiān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“烟帆几片水云间”的上一句是什么？
答案：
“烟帆几片水云间”的上一句是： 渔笛一声苹蓼末 , 诗句拼音为： yú dí yī shēng píng liǎo mò
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“烟帆几片水云间”的下一句是什么？
答案： “烟帆几片水云间”的下一句是： 求田问舍非吾事 , 诗句拼音为： qiú tián wèn shè fēi wú shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“烟帆几片水云间”全诗
和题丹青阁 其二 (hé tí dān qīng gé qí èr)
回合江流作梦环，谁将杰阁幻人寰。
身腾寒碧临无池，目断空青送远山。
渔笛一声苹蓼末，烟帆几片水云间。
求田问舍非吾事，高卧何人似我闲。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“烟帆几片水云间”繁体原文
和題丹青閣 其二
回合江流作夢環，誰將傑閣幻人寰。
身騰寒碧臨無池，目斷空青送遠山。
漁笛一聲蘋蓼末，烟帆幾片水雲間。
求田問舍非吾事，高卧何人似我閑。
“烟帆几片水云间”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
回合江流作梦环，谁将杰阁幻人寰。
平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
身腾寒碧临无池，目断空青送远山。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
渔笛一声苹蓼末，烟帆几片水云间。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
求田问舍非吾事，高卧何人似我闲。
“烟帆几片水云间”全诗注音
回合江流作梦环，谁将杰阁幻人寰。
身腾寒碧临无池，目断空青送远山。
渔笛一声苹蓼末，烟帆几片水云间。
求田问舍非吾事，高卧何人似我闲。
“烟帆几片水云间”全诗翻译
译文：
江水绕着圆环流动，谁会将杰阁幻化成人间美景。
身体轻飘飘地站在寒冷的碧水边，目光穿过空阔的青天远送远山。
渔人吹奏一声笛，苹果蓼末飘散在水云之间。
烟帆几片飘荡在水面上。
虽然他们在求田问舍，但那不是我的事，我喜欢高卧休息，像谁那样无拘无束。
总结：
诗人形容江水环绕，杰阁幻化，景色美不胜收。自己站在碧水边，目视远山，身临自由自在的境界。听到渔人吹奏的笛声，看见烟帆飘荡水面。不愿理会别人的琐事，享受自由自在的生活，宛如独一无二。
“烟帆几片水云间”相关诗句：
- 烟帆几片水云间 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题丹青阁 其二 》
- 云间片帆起 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 丹阳湖 》
- 云间片帆起 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 丹阳湖 》
- 片帆云度水 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其一 》
- 候信云帆片片风 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 片片闲云趁落帆 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其二 》
- 渐举云帆烟水阔 出自 [唐] 李绅 ·《却渡西陵别越中父老 》
- 潇湘一片水云间 出自 [宋] 戴复古 ·《锺春伯园林 》
- 云帆片片飞 出自 [宋] 杨时 ·《出京 》
- 烟中片帆还 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游狼山 》
- 片帆烟渚外 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其二 》
- 几时归去片帆孤 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄卢生 》
- 片帆几日下西风 出自 [宋] 韩元吉 ·《太湖秋晚 》
- 片帆雨霁飞烟江 出自 [宋] 饶鲁 ·《远浦棹歌 》
- 烟树参差片帆落 出自 [宋] 于石 ·《晚眺 》
- 片帆香挂芰荷烟 出自 [唐] 谭用之 ·《贻钓鱼李处士 》
- 片帆香挂芰荷烟 出自 [宋] 谭用之 ·《贻钓鱼李处士 》
- 片帆烟际闪孤光 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 一 》
- 片帆香挂橘洲烟 出自 [唐] 谭用之 ·《送僧中孚南归 》
- 帘帷暝色片帆烟 出自 [宋] 宋无 ·《雨篷爲吟友题 》