“文昌郎位改清资”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文昌郎位改清资”出自哪首诗?
答案: “文昌郎位改清资”出自: 宋代 盛度的 《送何水部蒙出牧袁州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén chāng láng wèi gǎi qīng zī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“文昌郎位改清资”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“文昌郎位改清资”已经是第一句了。
问题3:“文昌郎位改清资”的下一句是什么?
答案: “文昌郎位改清资”的下一句是: 乞领鱼符赋式微 , 诗句拼音为: qǐ lǐng yú fú fù shì wēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“文昌郎位改清资”全诗
送何水部蒙出牧袁州 (sòng hé shuǐ bù méng chū mù yuán zhōu)
文昌郎位改清资,乞领鱼符赋式微。
雉省月寒慵夜直,隼旟风细喜秋归。
宜春酒助新开宴,侍史香余旧赐衣。
客向西山思井旧,莫教沤鸟见人飞。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“文昌郎位改清资”繁体原文
送何水部蒙出牧袁州
文昌郎位改清資,乞領魚符賦式微。
雉省月寒慵夜直,隼旟風細喜秋歸。
宜春酒助新開宴,侍史香餘舊賜衣。
客向西山思井舊,莫教漚鳥見人飛。
“文昌郎位改清资”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
文昌郎位改清资,乞领鱼符赋式微。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
雉省月寒慵夜直,隼旟风细喜秋归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宜春酒助新开宴,侍史香余旧赐衣。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
客向西山思井旧,莫教沤鸟见人飞。
“文昌郎位改清资”全诗注音
文昌郎位改清资,乞领鱼符赋式微。
雉省月寒慵夜直,隼旟风细喜秋归。
宜春酒助新开宴,侍史香余旧赐衣。
客向西山思井旧,莫教沤鸟见人飞。
“文昌郎位改清资”全诗翻译
译文:
文昌郎位被革去,乞求领取渔符赋式微。
雉省的月亮寒冷,懒得在夜晚飞翔,隼旟随风飘摆,喜迎秋天归来。
宜春酒助兴庆祝新的开始,侍史的香气仍留着以前赠送的衣物。
客人来到西山思念旧时的井,不要让沤鸟见到人飞走。
“文昌郎位改清资”总结赏析
赏析:这首诗《送何水部蒙出牧袁州》是盛度创作的一首诗歌,表达了送别好友何水部蒙去牧袁州的情感。全诗以豪放豁达、诙谐幽默的笔调,写出了送别之情。
首节描写了被赋予新职位的何水部蒙,他原是一个文昌郎,现在升职到了清资的职位,获得了鱼符赋式,但职位微不足道,他夜里还要勤勤恳恳地处理公务,雉省月寒,表现出他的刻苦和努力。
第二节以雉省月寒和隼旟风细勾画了秋天的景象,说明了送别的时节。这里雉省月寒可能象征着离别的寒冷,而隼旟风细则表现出了喜迎秋归的愉悦之情。
第三节则是在宴会上,宜春酒流畅,新官何水部蒙穿着旧时赐予的华丽衣袍,一种欢送和祝福的氛围尽显。香余旧赐衣反映出友情深厚。
最后一节点出了被送别者何水部蒙对于故地的思念,西山、井旧、沤鸟见人飞都是暗示着被送别者对家乡的怀恋之情。
“文昌郎位改清资”相关诗句:
- 文昌郎位改清资 出自 [宋] 盛度 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 旧位识文昌 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送处州裴使君赴京 》
- 三入位文昌 出自 [宋] 魏了翁 ·《袁参政挽诗 其一 》
- 位至文昌还避世 出自 [宋] 王临 ·《题司空表圣王官谷 》
- 侍经掌制位文昌 出自 [宋] 方大琮 ·《挽赵南塘 其二 》
- 华星却复文昌位 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙 》
- 朝望方隆位文昌 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 碑断文昌须改制 出自 [宋] 王迈 ·《和赵倅二首 其一 》
- 文昌台郎 出自 [宋] 洪炎 ·《奉送驹父师川二郎中赴召四言 》
- 侍郎文昌宫 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 裔孙文昌郎 出自 [宋] 长倩 ·《题清芬阁 》
- 文昌白首并爲郎 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘公仪典四明 》
- 簪笔文昌作望郎 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其二 》
- 郎位袭清尘 出自 [宋] 曾巩 ·《送任逵度支监嵩山崇福宫 》
- 清资罢转郎 出自 [唐] 曹松 ·《哭李频员外 》
- 清资让却校书郎 出自 [唐] 赵嘏 ·《送陈嘏登第作尉归觐 》
- 清资已应议郎星 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再次韵四首呈至父 其一 》
- 位至户部侍郎、弘文馆学士判院事 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 文昌清晓漏声疏 出自 [宋] 王珪 ·《仁字卷子 》
- 文昌近极官清贵 出自 [宋] 刘攽 ·《晁美叔前寄知字韵诗别求予诗既已和前篇因复用前韵作一篇寄晁 》