“笑谈今此一罇同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑谈今此一罇同”出自哪首诗?
答案: “笑谈今此一罇同”出自: 宋代 欧阳修的 《答王禹玉见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào tán jīn cǐ yī zūn tóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“笑谈今此一罇同”的上一句是什么?
答案:
“笑谈今此一罇同”的上一句是: 梦寐闲思十年旧 , 诗句拼音为: mèng mèi xián sī shí nián jiù
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“笑谈今此一罇同”的下一句是什么?
答案: “笑谈今此一罇同”的下一句是: 喜君新赐黄金带 , 诗句拼音为: xǐ jūn xīn cì huáng jīn dài ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“笑谈今此一罇同”全诗
答王禹玉见赠 (dá wáng yǔ yù jiàn zèng)
昔时叨入武成宫,曾看挥毫气吐虹。
梦寐闲思十年旧,笑谈今此一罇同。
喜君新赐黄金带,顾我宜为白发翁。
自古荐贤为报国,幸依精识士称公。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“笑谈今此一罇同”繁体原文
答王禹玉見贈
昔時叨入武成宮,曾看揮毫氣吐虹。
夢寐閑思十年舊,笑談今此一罇同。
喜君新賜黄金带,顧我宜爲白髮翁。
自古薦賢爲報國,幸依精識士稱公。
“笑谈今此一罇同”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
昔时叨入武成宫,曾看挥毫气吐虹。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
梦寐闲思十年旧,笑谈今此一罇同。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喜君新赐黄金带,顾我宜为白发翁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自古荐贤为报国,幸依精识士称公。
“笑谈今此一罇同”全诗注音
昔时叨入武成宫,曾看挥毫气吐虹。
梦寐闲思十年旧,笑谈今此一罇同。
喜君新赐黄金带,顾我宜为白发翁。
自古荐贤为报国,幸依精识士称公。
“笑谈今此一罇同”全诗翻译
译文:
昔时我曾幸得进入武成宫,见过当年挥毫笔墨如虹的场景。梦中醒来时,我依然怀念着那十年前的往事,如今我们相聚在此,笑谈着时光的流转。我欣喜地接受你赐予的黄金腰带,虽然年事已高,却仍然应该为国家尽一份力。自古以来,推荐贤才是报效国家的方式,我幸运地得到了你这位明察事理的士人的认同。
“笑谈今此一罇同”相关诗句:
- 笑谈今此一罇同 出自 [宋] 欧阳修 ·《答王禹玉见赠 》
- 笑谈还此一樽同 出自 [宋] 孔平仲 ·《熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯 》
- 一罇谈笑会江城 出自 [宋] 胡交修 ·《德升尚书置酒邀叔厚内翰与余同会叔厚席间赋诗道旧复宠示德升妙句俾余同和谨次韵奉呈 》
- 一罇谈笑作闲人 出自 [宋] 欧阳修 ·《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一 》
- 一笑今谁此兴同 出自 [宋] 涂 ·《题秀岩 》
- 天涯今日一罇同 出自 [宋] 欧阳修 ·《送前巫山宰吴殿丞 》
- 笑谈不觉酒罇空 出自 [宋] 李纲 ·《同似表叔易置酒平山堂 》
- 罇俎谈笑多嘉宾 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 谈笑诗成罇俎间 出自 [宋] 欧阳修 ·《送梅龙图公仪和杭州 》
- 不妨谈笑奉罇罍 出自 [宋] 徐铉 ·《送龚员外赴江州幕 》
- 开罇谈笑列嘉宾 出自 [宋] 欧阳修 ·《晏元献公挽辞三首 其二 》
- 谈笑一樽同 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士吴德载二首 其一 》
- 谈笑一樽同 出自 [宋] 戴表元 ·《六月朔日再会再次韵与胡氏谦避暑 》
- 笑谈还喜一樽同 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王宫教见贻之什 》
- 可同谈笑一开眉 出自 [宋] 王炎 ·《汪直卿相招以病爽约因成拙句并呈子大 》
- 何时谈笑一樽同 出自 [宋] 王安国 ·《送乌子山给事赴扬州 》
- 安得剧谈同一笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆访吕曦朴排岸方造舟翔鸾不及见後数日有诗次韵奉谢二首 其一 》
- 笑谈曾记一尊同 出自 [宋] 王之道 ·《过水南题范谏议书室 》
- 笑谈天与一尊同 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文五首 其三 》
- 时须谈笑一尊同 出自 [宋] 吕本中 ·《送范十八 》