“鸟声催暮急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟声催暮急”出自哪首诗?
答案: “鸟声催暮急”出自: 宋代 欧阳修的 《罢官西京回寄河南张主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo shēng cuī mù jí ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“鸟声催暮急”的上一句是什么?
答案:
“鸟声催暮急”的上一句是: 孤邮暂解鞍 , 诗句拼音为: gū yóu zàn jiě ān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“鸟声催暮急”的下一句是什么?
答案: “鸟声催暮急”的下一句是: 山气欲晴寒 , 诗句拼音为: shān qì yù qíng hán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“鸟声催暮急”全诗
罢官西京回寄河南张主簿 (bà guān xī jīng huí jì hé nán zhāng zhǔ bó)
归客下三川,孤邮暂解鞍。
鸟声催暮急,山气欲晴寒。
已作愁霖咏,犹怀祖帐欢。
更闻溪溜响,疑是石楼滩。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“鸟声催暮急”繁体原文
罷官西京回寄河南張主簿
歸客下三川,孤郵暫解鞍。
鳥聲催暮急,山氣欲晴寒。
已作愁霖詠,猶懷祖帳歡。
更聞溪溜響,疑是石樓灘。
“鸟声催暮急”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
归客下三川,孤邮暂解鞍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鸟声催暮急,山气欲晴寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已作愁霖咏,犹怀祖帐欢。
平平平仄仄,平仄仄平平。
更闻溪溜响,疑是石楼滩。
“鸟声催暮急”全诗注音
归客下三川,孤邮暂解鞍。
鸟声催暮急,山气欲晴寒。
已作愁霖咏,犹怀祖帐欢。
更闻溪溜响,疑是石楼滩。
“鸟声催暮急”全诗翻译
译文:
归客下了三川,孤身暂时解下马鞍。
鸟儿的鸣叫催促着黄昏的降临,山间的气息渐渐变得晴朗而寒冷。
我已经写下了悲伤的雨中诗篇,仍怀念着祖辈帐篷中的欢乐时光。
更进一步听到溪水流动的声音,仿佛是石楼滩上的回响。
“鸟声催暮急”总结赏析
赏析:这首诗《罢官西京回寄河南张主簿》是宋代文学家欧阳修创作的作品。诗人写自己罢官归来的情景,以及归来途中的所见所感。
首节写归客离开三川地区,暂时卸下行囊,这里的“孤邮暂解鞍”表现出旅途的疲惫,暂时停下来。鸟声催暮,山气渐渐变得清寒,让人感受到了秋天的气息,时间的流转。
接着,诗人提到自己曾在雨中吟咏,这是一种对途中所遇的景色和情感的抒发,也显示了诗人的文学情怀。同时,他还怀念起祖上的帐幕欢乐,这是对家乡乡愁的表达,增加了诗的情感厚度。
最后两句则写溪水潺潺的声音,似乎回荡在耳畔,让人产生了一种置身溪边的感觉。这种声音的出现,也让诗人产生了对归途的疑虑,不确定是否已经接近了自己的家乡,或者还需要继续前行。
“鸟声催暮急”相关诗句:
- 鸟声催暮急 出自 [宋] 吴幵 ·《句 其三 》
- 鸟声催暮急 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官西京回寄河南张主簿 》
- 磬声催暮鸟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《顺心上人山池 》
- 声声催我急种毂 出自 [唐] 王建 ·《戴胜词 》
- 暮蝉何苦催归急 出自 [宋] 杨万里 ·《苦热登多稼亭二首 其二 》
- 暮色催人底急生 出自 [宋] 杨万里 ·《夏至雨霁与陈履常暮行溪上二首 其二 》
- 锦字相催鸟急飞 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送郑正则汉阳迎妇 》
- 暮寒急归鸟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其二 》
- 鸟暮东西急 出自 [唐] 李端 ·《送张芬归江东兼寄柳中庸 》
- 暮鸟归巢急 出自 [唐] 陈甫 ·《句 》
- 鸎声催曲急 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 五 》
- 芭蕉声里催诗急 出自 [宋] 陈棣 ·《骤雨呈质夫兄 》
- 三敲画鼓声催急 出自 [唐] 郑在德 ·《柘枝舞(题拟) 》
- 树头声急更相催 出自 [宋] 虞俦 ·《将至泗州闻杜鹃声甚急 》
- 叶底秋声急雨催 出自 [宋] 释居简 ·《拆桐花 》
- 寄声凭尔急催春 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其二 》
- 蝉声酸急是谁催 出自 [唐] 李山甫 ·《山中病後作 》
- 班声催急尽冠裳 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀纪事十首 其四 》
- 酒共鸟声催 出自 [唐] 赵冬曦 ·《陪燕公游㴩湖 》
- 栖鸟催车声 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》