“鸟暮东西急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟暮东西急”出自哪首诗?
答案: “鸟暮东西急”出自: 唐代 李端的 《送张芬归江东兼寄柳中庸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo mù dōng xī jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“鸟暮东西急”的上一句是什么?
答案:
“鸟暮东西急”的上一句是: 更欲异乡期 , 诗句拼音为: gèng yù yì xiāng qī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“鸟暮东西急”的下一句是什么?
答案: “鸟暮东西急”的下一句是: 波寒上下迟 , 诗句拼音为: bō hán shàng xià chí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“鸟暮东西急”全诗
送张芬归江东兼寄柳中庸 (sòng zhāng fēn guī jiāng dōng jiān jì liǔ zhōng yōng)
久是天涯客,偏伤落木时。
如何故国见,更欲异乡期。
鸟暮东西急,波寒上下迟。
空将满眼泪,千里怨相思。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“鸟暮东西急”繁体原文
送張芬歸江東兼寄柳中庸
久是天涯客,偏傷落木時。
如何故國見,更欲異鄉期。
鳥暮東西急,波寒上下遲。
空將滿眼淚,千里怨相思。
“鸟暮东西急”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久是天涯客,偏伤落木时。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
如何故国见,更欲异乡期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸟暮东西急,波寒上下迟。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
空将满眼泪,千里怨相思。
“鸟暮东西急”全诗注音
久是天涯客,偏伤落木时。
如何故国见,更欲异乡期。
鸟暮东西急,波寒上下迟。
空将满眼泪,千里怨相思。
“鸟暮东西急”全诗翻译
译文:
久在天涯漂泊的游客,特别在凋谢的树木时节感到伤感。
怎么才能回到故国,更渴望到异乡去。
鸟儿在黄昏时分急促地飞来飞去,波浪在寒冷的水面上上下下晃动迟缓。
空空地满眼泪水,怨恨着千里之外的相思之情。
全诗表达了游客长期在异乡漂泊的遭遇和思乡之情。落木凋谢之时更增添了游子离乡之苦。他渴望回到故国,但同时又对异乡的未知充满向往。黄昏时分,鸟儿飞行的急促和波浪的晃动,仿佛都映射出游子内心的不安和迟疑。而他的眼中充满了离别时的眼泪,满怀相思之情,愤怨千里之遥的隔阂。整首诗以简洁明了的表达,道出了游子在异乡漂泊所经历的痛苦和对故乡的深深眷恋。
“鸟暮东西急”总结赏析
赏析::
这首诗《送张芬归江东兼寄柳中庸》是唐代诗人李端创作的一首送别诗。诗人以深情的笔调表达了对友人的离别之情,同时也抒发了自己的乡愁之情。整首诗质朴而真挚,语言简洁明快,抒发了别离之痛,又寄托了相思之情。
首句“久是天涯客,偏伤落木时。”表达了诗人长期在外漂泊的经历,对离别的痛苦之情。这里以“落木”来象征岁月的流逝,增加了诗人的思念之情。
第二句“如何故国见,更欲异乡期。”描写了诗人渴望重返故国,但又不舍得离开异乡的心情。这种矛盾的情感使得诗人的离别更加真切感人。
第三句“鸟暮东西急,波寒上下迟。”通过描写自然景物,如鸟飞的方向和水波的冷暖,来反映了诗人内心的焦虑和不安。这种意境的营造增强了诗中的离愁别绪。
最后一句“空将满眼泪,千里怨相思。”表达了诗人满怀眼泪,千里相思之苦。这句话中的“满眼泪”是诗人对别离之痛的真实写照,而“千里怨相思”则强调了诗人对友人的思念之情。
标签: 送别、离愁、乡愁、相思
“鸟暮东西急”相关诗句:
- 鸟暮东西急 出自 [唐] 李端 ·《送张芬归江东兼寄柳中庸 》
- 暮天沙鸟自西东 出自 [唐] 刘沧 ·《经龙门废寺 》
- 鸟声催暮急 出自 [宋] 吴幵 ·《句 其三 》
- 暮鸟归巢急 出自 [唐] 陈甫 ·《句 》
- 暮寒急归鸟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其二 》
- 鸟声催暮急 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官西京回寄河南张主簿 》
- 薄暮西风急 出自 [宋] 陈起 ·《薄暮 》
- 薄暮西风急 出自 [唐] 郑巢 ·《秋思 》
- 金乌暮向西山急 出自 [宋] 释元易 ·《颂 》
- 西江东注急 出自 [唐] 齐己 ·《送徐秀才游吴国 》
- 西山鸟没暮云合 出自 [宋] 陆游 ·《散步湖堤上时方弥湖水面稍渺弥矣 》
- 日暮东风怨啼鸟 出自 [唐] 杜牧 ·《金谷园 》
- 弱缆西东战急流 出自 [宋] 范成大 ·《恭州夜泊 》
- 羲鞭乌急日西东 出自 [宋] 林希逸 ·《了不了语 其二 》
- 尘随别骑东西急 出自 [唐] 李咸用 ·《和蒋进士秋日 》
- 西山雪後东风急 出自 [宋] 吕陶 ·《瞻岷阁前双梅将开苏子美屡约一赏会予行部左锦未果次石泉道中僧舍见杨应之阻雨所题李义山诗极有意味因次其韵惜梅之未赏且以寄聚散离合之兴云 》
- 西江帆挂东风急 出自 [唐] 李频 ·《鄂州头陀寺上方 》
- 暮色东西合 出自 [宋] 舒岳祥 ·《踏莎偶成三首 其一 》
- 朝西暮东出 出自 [宋] 文同 ·《辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗 》
- 朝东暮还西 出自 [唐] 曹邺 ·《代罗敷诮使君 》