“兴来回首独凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴来回首独凄凉”出自哪首诗?
答案: “兴来回首独凄凉”出自: 宋代 张耒的 《蓬瀛台二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīng lái huí shǒu dú qī liáng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“兴来回首独凄凉”的上一句是什么?
答案:
“兴来回首独凄凉”的上一句是: 飘泊南游未能返 , 诗句拼音为: piāo bó nán yóu wèi néng fǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“兴来回首独凄凉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“兴来回首独凄凉”已经是最后一句了。
“兴来回首独凄凉”全诗
蓬瀛台二首 其二 (péng yíng tái èr shǒu qí èr)
苍烟乔木古台荒,下见蓬瀛六月凉。
过雨谁知非峡女,好风应是为襄王。
欢来未放流年老,事去却寻陈迹伤。
飘泊南游未能返,兴来回首独凄凉。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“兴来回首独凄凉”繁体原文
蓬瀛臺二首 其二
蒼烟喬木古臺荒,下見蓬瀛六月凉。
過雨誰知非峽女,好風應是爲襄王。
歡來未放流年老,事去却尋陳迹傷。
飄泊南遊未能返,興來回首獨凄凉。
“兴来回首独凄凉”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
苍烟乔木古台荒,下见蓬瀛六月凉。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
过雨谁知非峡女,好风应是为襄王。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
欢来未放流年老,事去却寻陈迹伤。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
飘泊南游未能返,兴来回首独凄凉。
“兴来回首独凄凉”全诗注音
苍烟乔木古台荒,下见蓬瀛六月凉。
过雨谁知非峡女,好风应是为襄王。
欢来未放流年老,事去却寻陈迹伤。
飘泊南游未能返,兴来回首独凄凉。
“兴来回首独凄凉”全诗翻译
译文:
苍烟笼罩着古老的高台,四周荒凉。从台上望下,可以看见蓬瀛地的景色在六月时显得清凉宜人。
雨过后,有谁能明白那位非凡的女子已经离开了?而美好的风光应该是为了襄王而存在的。
喜悦时光还未释放尽,岁月的流逝让人渐渐老去,往事已经过去,但寻觅过去的痕迹仍然伤人心。
漂泊南方旅行的人未能回到故乡,兴致来临时回首,只能独自感叹凄凉。
全文描绘了一个苍茫的景色,古老的台地上被烟雾所笼罩,六月时的蓬瀛地清凉宜人。在这其中,有着失去的美好与离别的伤感,岁月的流逝也使人感慨万千。漂泊南方的旅人未能回归,只能独自凝望过去的痕迹,心中充满凄凉之情。这些情感与景物交织在一起,勾勒出一幅凄美的画卷。
“兴来回首独凄凉”总结赏析
赏析:
这首古诗描述了蓬瀛台的景致,以及对历史和人生的沉思。首先,诗人以苍烟乔木古台荒的景象描绘了蓬瀛台的古老和幽静,体现了自然景物的悠久和沧桑感。接着,诗中引入了蓬瀛台的六月凉爽,传达了夏季凉爽的宜人之感。在古台和凉爽的景色之间,显现出历史和自然的交融。
诗人通过诗句展现了对过去的怀念和对现实的感慨。诗中提到过去的雨水,暗示历史的变迁和时光流逝,同时表达了对过去岁月的怀念之情。接着,他以“陈迹伤”表达了对过去事物的留恋和痛感。然而,诗人也意识到时光不回,不能重返过去,因此他感慨“飘泊南游未能返”,表现了对逝去时光的无奈和遗憾。
“兴来回首独凄凉”相关诗句:
- 兴来回首独凄凉 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其二 》
- 回首重凄凉 出自 [宋] 陈庚 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 回首倍凄凉 出自 [宋] 楼钥 ·《陆提刑挽词 其二 》
- 回首已凄凉 出自 [宋] 林景熙 ·《郑氏西庄 》
- 凄凉回首处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过贾谊宅 》
- 回首亦凄凉 出自 [宋] 张耒 ·《发金陵折柳亭二首 其一 》
- 回首凄凉十五年 出自 [宋] 韩淲 ·《茅斋 》
- 不堪回首一凄凉 出自 [宋] 陈宓 ·《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之 》
- 回首凄凉已陈迹 出自 [宋] 张纲 ·《舅李义卿挽词 》
- 回首凄凉鬓欲丝 出自 [宋] 徐瑞 ·《客谈西湖旧事感而赋诗 》
- 凄然独回首 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一 》
- 兴罢归来更回首 出自 [宋] 方汝疆 ·《江上晚行 》
- 回首只凄凄 出自 [宋] 许景衡 ·《赠张承老 》
- 回首重来独倚阑 出自 [宋] 李定 ·《垂虹亭 》
- 搔首凄凉十年事 出自 [宋] 苏轼 ·《上元夜过赴儋守召独坐有感 》
- 凄凉时序每兴嗟 出自 [宋] 卫宗武 ·《菊秋呈南塘 》
- 子美凄凉聊遣兴 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其三 》
- 凄凉今古兴亡事 出自 [宋] 张耒 ·《牛谷口 》
- 老屋凄凉兴味深 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《用老竹与子晦韵 》
- 凄凉满眼兴亡恨 出自 [宋] 张耒 ·《芳华阁 》