“回首已凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首已凄凉”出自哪首诗?
答案: “回首已凄凉”出自: 宋代 林景熙的 《郑氏西庄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu yǐ qī liáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“回首已凄凉”的上一句是什么?
答案:
“回首已凄凉”的上一句是: 午桥花竹地 , 诗句拼音为: wǔ qiáo huā zhú dì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“回首已凄凉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回首已凄凉”已经是最后一句了。
“回首已凄凉”全诗
郑氏西庄 (zhèng shì xī zhuāng)
不踏红尘道,结庐依水乡。
远峰开宿雨,高树表初阳。
犊卧野门寂,雁飞秋稻香。
午桥花竹地,回首已凄凉。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“回首已凄凉”繁体原文
鄭氏西莊
不踏紅塵道,結廬依水鄉。
遠峰開宿雨,高樹表初陽。
犢卧野門寂,雁飛秋稻香。
午橋花竹地,回首已凄凉。
“回首已凄凉”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
不踏红尘道,结庐依水乡。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远峰开宿雨,高树表初阳。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
犊卧野门寂,雁飞秋稻香。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
午桥花竹地,回首已凄凉。
“回首已凄凉”全诗注音
不踏红尘道,结庐依水乡。
远峰开宿雨,高树表初阳。
犊卧野门寂,雁飞秋稻香。
午桥花竹地,回首已凄凉。
“回首已凄凉”全诗翻译
译文:
不踏红尘之路,选择在水乡建造茅屋。
远处的山峰在夜间的雨中显露,高耸的树在初阳下显得挺拔。
小牛躺卧在野外的门前,寂静无声,雁群飞过秋天的稻田,散发着香气。
正午的小桥畔花朵盛开,竹子茂密生长,回头看已是一片凄凉。
总结:
诗人抛弃了尘世的喧嚣,选择在宁静的水乡建造茅屋。描绘了远山和高树的景象,以及野外的宁静景致。雁群飞过秋稻香气袅袅的田野,午后的小桥边花朵盛开,然而在诗末,回首望去,却感叹已是一片凄凉。整首诗写景清新,情感微婉,表达了对逝去时光和美好景色的淡淡怀念之情。
“回首已凄凉”相关诗句:
- 回首已凄凉 出自 [宋] 林景熙 ·《郑氏西庄 》
- 回首凄凉已陈迹 出自 [宋] 张纲 ·《舅李义卿挽词 》
- 凄凉回首处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过贾谊宅 》
- 回首倍凄凉 出自 [宋] 楼钥 ·《陆提刑挽词 其二 》
- 回首重凄凉 出自 [宋] 陈庚 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 回首亦凄凉 出自 [宋] 张耒 ·《发金陵折柳亭二首 其一 》
- 回首凄凉十五年 出自 [宋] 韩淲 ·《茅斋 》
- 不堪回首一凄凉 出自 [宋] 陈宓 ·《重九日登道山亭柱间有陈休斋题词曰师相者先君也予既感时之用师而怀先君之去此已垂卅年慨然流涕归而赋之 》
- 兴来回首独凄凉 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其二 》
- 回首凄凉鬓欲丝 出自 [宋] 徐瑞 ·《客谈西湖旧事感而赋诗 》
- 旧游回首已微凉 出自 [宋] 陆游 ·《旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句 》
- 回首只凄凄 出自 [宋] 许景衡 ·《赠张承老 》
- 搔首凄凉十年事 出自 [宋] 苏轼 ·《上元夜过赴儋守召独坐有感 》
- 回首倍凄然 出自 [宋] 李觏 ·《寄题邹氏延寿亭 》
- 回首勿凄怆 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宋前之赴调 》
- 回首思凄然 出自 [宋] 黄庚 ·《九日 》
- 回首但凄栗 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南书事 》
- 回首成凄然 出自 [宋] 王十朋 ·《题卧龙山观音泉呈行可元章 》
- 凄然独回首 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一 》
- 几回弄罢凄凉 出自 [宋] 张耒 ·《秋园杂感二首 其二 》