“此日凤池将去人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此日凤池将去人”出自哪首诗?
答案: “此日凤池将去人”出自: 宋代 吕公着的 《王安之同赴王宣徽洛社秋会》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ rì fèng chí jiāng qù rén ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“此日凤池将去人”的上一句是什么?
答案:
“此日凤池将去人”的上一句是: 早年金殿旧游客 , 诗句拼音为: zǎo nián jīn diàn jiù yóu kè
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“此日凤池将去人”的下一句是什么?
答案: “此日凤池将去人”的下一句是: 宅冠名都号蜗隠 , 诗句拼音为: zhái guān míng dōu hào wō yǐn ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“此日凤池将去人”全诗
王安之同赴王宣徽洛社秋会 (wáng ān zhī tóng fù wáng xuān huī luò shè qiū huì)
後房深出会亲宾,乐按新声妙入神。
红烛盛时翻翠袖,画桡停处占青苹。
早年金殿旧游客,此日凤池将去人。
宅冠名都号蜗隠,邵尧夫敢作西邻。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“此日凤池将去人”繁体原文
王安之同赴王宣徽洛社秋會
後房深出會親賓,樂按新聲妙入神。
紅燭盛時翻翠袖,畫橈停處占青蘋。
早年金殿舊遊客,此日鳳池將去人。
宅冠名都號蝸隠,邵堯夫敢作西鄰。
“此日凤池将去人”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
後房深出会亲宾,乐按新声妙入神。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
红烛盛时翻翠袖,画桡停处占青苹。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
早年金殿旧游客,此日凤池将去人。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
宅冠名都号蜗隠,邵尧夫敢作西邻。
“此日凤池将去人”全诗注音
後房深出会亲宾,乐按新声妙入神。
红烛盛时翻翠袖,画桡停处占青苹。
早年金殿旧游客,此日凤池将去人。
宅冠名都号蜗隠,邵尧夫敢作西邻。
“此日凤池将去人”全诗翻译
译文:
后房深深地伸出,使亲朋宾客都感到欣喜。欢乐的音乐按照新的节奏妙趣横生,引人入神。红色的蜡烛燃烧时,优雅地翻动着翠绿的袖子,画船停泊在湖边,摘下青苹果。
早年曾在金殿游览的往日客人,如今在凤池前即将离去。住宅得名于都城,号称蜗居,却是邵尧夫有勇气自称西邻。
全文
总结:
这是一首描述宾客聚会的诗歌,场面热闹喜庆。诗人通过细腻的描写,展现了宾客的欢乐和深情厚谊。同时也表达了诗人对过去美好回忆的思念,以及对未来离别的不舍。诗中突出了住宅的名字“蜗隐”和主人邵尧夫的自谦和谦逊。整体氛围温暖而朴实,让人回味无穷。
“此日凤池将去人”总结赏析
《王安之同赴王宣徽洛社秋会》这首诗由吕公着创作,整体描写了一场深夜的文人雅会,氛围充满了欢乐和艺术的魅力。现在让我们逐行进行赏析:
赏析::
这首诗的第一句“後房深出会亲宾”,表现出宴会的场景,深夜宾客们从房中出来,相互相会。这里可以标记为"宴会"。
第二句“乐按新声妙入神”描述了音乐的美妙,新奇的音乐让人入神。这里可以标记为"音乐"。
第三句“红烛盛时翻翠袖”,通过烛光和翠袖的对比,展示出了女性的妆扮和仪态。这里可以标记为"女性"。
第四句“画桡停处占青苹”,画船停在了一片青苹之间,给人以静谧的画面。这里可以标记为"画船"。
第五句“早年金殿旧游客”,提到了早年的金殿游客,暗示了文人雅会的历史传统。这里可以标记为"历史"。
第六句“此日凤池将去人”,强调了这一天是前往凤池的时刻,凤池可能是宴会地点。这里可以标记为"凤池"。
第七句“宅冠名都号蜗隠”,这句话中可能有一些隐晦的意味,可能指向了某位重要人物的住所。这里可以标记为"住所"。
第八句“邵尧夫敢作西邻”,提到了邵尧夫,可能是诗中的一位重要人物,也许是宴会的主人。这里可以标记为"邵尧夫"。
这首诗通过细腻的描写和意象的交织,将文人雅会的场景和氛围生动地展现出来,同时也蕴含着历史和文化的内涵。
“此日凤池将去人”相关诗句:
- 此日凤池将去人 出自 [宋] 吕公着 ·《王安之同赴王宣徽洛社秋会 》
- 此日凤池将去人 出自 [宋] 邵雍 ·《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会 》
- 归去凤池知不日 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之中秋玩月三首 其二 》
- 来岁凤池吟此日 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首 其二 》
- 鳌岭凤池人去後 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其一 》
- 凤池人去政声传 出自 [宋] 谢汲 ·《曾谹父使君招客双岩堂 》
- 凤池人忆去年艳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵王舍人忆省中小桃寄江学士 》
- 池碧将还凤 出自 [唐] 郑谷 ·《丞相孟夏祗荐南郊纪献十韵 》
- 还将凤池句 出自 [宋] 欧阳修 ·《东合雨中 》
- 名将凤池亚 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 留题龙潭 》
- 天池将浴凤 出自 [宋] 范祖禹 ·《王开府挽词三首 其二 》
- 此日侍臣将石去 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和春初幸太平公主南庄应制 》
- 双毛将近凤池游 出自 [宋] 韦骧 ·《别滕元发侍郎 》
- 曾避暖池将浴凤 出自 [唐] 韩偓 ·《病中初闻复官二首 二 》
- 荒池威凤去 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎寓赵中令韩王宅 》
- 翻身凤池去 出自 [宋] 陈着 ·《次韵徐直翁仙霞岭近衢州 》
- 君登凤池去 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 鹏去天池凤翼随 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 送丁逊秀才赴举 》
- 老凤池边蹲不去 出自 [宋] 李复圭 ·《句 》
- 佩声归去凤池头 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》