“南极仰衡霍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南极仰衡霍”出自哪首诗?
答案: “南极仰衡霍”出自: 宋代 李洪的 《赠史康时二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán jí yǎng héng huò ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“南极仰衡霍”的上一句是什么?
答案:
“南极仰衡霍”的上一句是: 英衮卧东山 , 诗句拼音为: yīng gǔn wò dōng shān
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“南极仰衡霍”的下一句是什么?
答案: “南极仰衡霍”的下一句是: 复期宇县清 , 诗句拼音为: fù qī yǔ xiàn qīng ,诗句平仄:仄○仄○平。
“南极仰衡霍”全诗
赠史康时二首 其二 (zèng shǐ kāng shí èr shǒu qí èr)
霜飈何凄冽,岁晏同漂泊。
男儿志四方,宁久怨落魄。
怀忠思报国,结义重然诺。
死生贫贱间,交情今寂寞。
差观世态浇,未遇所立卓。
英衮卧东山,南极仰衡霍。
复期宇县清,重使混沌凿。
会见官仪修,再卜东邑洛。
否运行当倾,宇宙见开拓。
他年功名逼,岂但持禁橐。
堂堂苍须眉,形貌画麟阁。
如何决此行,径欲就邱壑。
五十非无闻,斯文犹木铎。
愿保千金躯,百鸟见一鹗。
平平平平仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄○,平平平仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
仄○仄○平,○仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄○○平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
平平○平平,平仄仄平仄。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平○仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
“南极仰衡霍”繁体原文
贈史康時二首 其二
霜飈何凄冽,歲晏同漂泊。
男兒志四方,寧久怨落魄。
懷忠思報國,結義重然諾。
死生貧賤間,交情今寂寞。
差觀世態澆,未遇所立卓。
英衮卧東山,南極仰衡霍。
復期宇縣清,重使混沌鑿。
會見官儀修,再卜東邑洛。
否運行當傾,宇宙見開拓。
他年功名逼,豈但持禁橐。
堂堂蒼鬚眉,形貌畫麟閣。
如何决此行,徑欲就邱壑。
五十非無聞,斯文猶木鐸。
願保千金軀,百鳥見一鶚。
“南极仰衡霍”韵律对照
平平平平仄,仄仄平○仄。
霜飈何凄冽,岁晏同漂泊。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
男儿志四方,宁久怨落魄。
平平○仄仄,仄仄○平仄。
怀忠思报国,结义重然诺。
仄平平仄○,平平平仄仄。
死生贫贱间,交情今寂寞。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
差观世态浇,未遇所立卓。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
英衮卧东山,南极仰衡霍。
仄○仄○平,○仄仄仄仄。
复期宇县清,重使混沌凿。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
会见官仪修,再卜东邑洛。
仄仄○○平,仄仄仄平仄。
否运行当倾,宇宙见开拓。
平平平平仄,仄仄平○仄。
他年功名逼,岂但持禁橐。
平平○平平,平仄仄平仄。
堂堂苍须眉,形貌画麟阁。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
如何决此行,径欲就邱壑。
仄仄平平○,平平○仄仄。
五十非无闻,斯文犹木铎。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
愿保千金躯,百鸟见一鹗。
“南极仰衡霍”全诗注音
霜飈何凄冽,岁晏同漂泊。
男儿志四方,宁久怨落魄。
怀忠思报国,结义重然诺。
死生贫贱间,交情今寂寞。
差观世态浇,未遇所立卓。
英衮卧东山,南极仰衡霍。
复期宇县清,重使混沌凿。
会见官仪修,再卜东邑洛。
否运行当倾,宇宙见开拓。
他年功名逼,岂但持禁橐。
堂堂苍须眉,形貌画麟阁。
如何决此行,径欲就邱壑。
五十非无闻,斯文犹木铎。
愿保千金躯,百鸟见一鹗。
“南极仰衡霍”全诗翻译
译文:
霜飑多么凄冷,岁月流逝像漂泊。
男儿心怀抱负,宁愿长久怨命运的跌宕。
怀忠报国之情,结义誓言再重不违背。
生死贫贱之间,交情如今变得寂寞。
看着世态的变迁,未能遇到机遇立下赫赫业绩。
英雄衮(指传说中的箕子)长眠在东山,南极仰望着衡山和霍山。
还期待着宇文县变得清朗,再度去开凿混沌。
会见官仪修(指官仪之子官子侯),再次占卜东邑(指东瀛)洛(指落日洞)。
是否运势正好,宇宙是否见证着大开拓。
将来功名势必压倒一切,不仅要持有禁橐(指古代官员的禁令袋)。
堂堂苍天下应有的风采,容貌堪比画中的麒麟阁。
如何下定决心踏上这条路,径直赴邱壑(指进取的远大目标)。
五十岁并不无知人不知的隐退,文采仍如铜钟。
愿意保持永葆少年的身体,像百鸟看到一只鹰那样敬畏。
总结:
诗人描述了岁月流逝,男儿抱负与志向,怀忠报国之情,以及交情之间的变迁。描绘了英衮、宇文县等历史人物和地理景观,表达了对功名与远大目标的向往。整首诗意蕴深沉,写意颇多,是一首充满哲理和豪情壮志的古诗。
“南极仰衡霍”相关诗句:
- 南极仰衡霍 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 南望趋衡霍 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 南仅览衡霍 出自 [宋] 刘克庄 ·《古意二十韵 》
- 衡山镇南极 出自 [宋] 胡宏 ·《小圃将成 》
- 南去极衡湘 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其一○ 》
- 南极仰祈天上寿 出自 [宋] 李曾伯 ·《对厅致语口号 》
- 上衡霍 出自 [宋] 释德洪 ·《王宏道舍人赞 》
- 嵩嵇衡霍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 南望迎神用《凝安》。 》
- 正欲登衡霍 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居多暇追叙旧游成一百十韵 》
- 难并衡霍崇 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 粉壁衡霍近 出自 [唐] 刘长卿 ·《会稽王处士草堂壁画衡霍诸山 》
- 跻之佐衡霍 出自 [宋] 余靖 ·《游韶石 》
- 势争衡霍雄 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 游大峒山 》
- 衡霍缩地来 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙左辖复次韵见寄复赋一首 》
- 衡霍入户牖 出自 [宋] 苏轼 ·《吴子野将出家赠以扇山枕屏 》
- 峥嵘衡霍囿 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 下有小衡霍 出自 [宋] 程俱 ·《陪君明华燕集复用前韵 》
- 白浪萦衡霍 出自 [宋] 何异 ·《浮石山庄 》
- 放意任衡霍 出自 [宋] 韩琦 ·《游开化寺 》
- 岳势攀衡霍 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》