“上衡霍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上衡霍”出自哪首诗?
答案: “上衡霍”出自: 宋代 释德洪的 《王宏道舍人赞》, 诗句拼音为: shàng héng huò 。
问题2:“上衡霍”的上一句是什么?
答案:
“上衡霍”的上一句是: 则浮沅湘 , 诗句拼音为: zé fú yuán xiāng
。
问题3:“上衡霍”的下一句是什么?
答案: “上衡霍”的下一句是: 尽室行於山水 , 诗句拼音为: jìn shì xíng wū shān shuǐ ,诗句平仄:仄仄○平平仄。
“上衡霍”全诗
王宏道舍人赞 (wáng hóng dào shè rén zàn)
翛然无累之神,见此有道之器。
韵收一代之风流,骨含奕世之富贵。
节临事而不夺,貌甚威而常喜。
方其少壮,则酒阑说剑。
横槊赋诗,名动塞垒。
及其倦也,则浮沅湘。
上衡霍,尽室行於山水。
至於醉心翰墨,倾倒肺怀,则有王右辖、吴武陵之风味。
驰至金城,而忠款乃着。
罢归玉关,而功名自至者。
皆非壮岁,庸讵知此老人独不如是乎。
平平平仄平平,仄仄仄仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄平仄仄平仄仄。
仄○仄平仄仄,仄仄平平平仄。
平○仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平,平仄仄仄。
仄○仄仄,仄平平平。
仄平仄,仄仄○平平仄。
仄平仄平仄仄,平仄仄平,仄仄○仄仄?平仄平平平仄。
平仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄平,平平平仄仄仄。
平平仄仄,平仄平仄仄平仄仄○仄平。
“上衡霍”繁体原文
王宏道舍人贊
翛然無累之神,見此有道之器。
韻收一代之風流,骨含奕世之富貴。
節臨事而不奪,貌甚威而常喜。
方其少壯,則酒闌說劍。
横槊賦詩,名動塞壘。
及其倦也,則浮沅湘。
上衡霍,盡室行於山水。
至於醉心翰墨,傾倒肺懷,則有王右轄、吳武陵之風味。
馳至金城,而忠款乃著。
罷歸玉關,而功名自至者。
皆非壯歲,庸詎知此老人獨不如是乎。
“上衡霍”全诗注音
翛然无累之神,见此有道之器。
韵收一代之风流,骨含奕世之富贵。
节临事而不夺,貌甚威而常喜。
方其少壮,则酒阑说剑。
横槊赋诗,名动塞垒。
及其倦也,则浮沅湘。
上衡霍,尽室行於山水。
至於醉心翰墨,倾倒肺怀,则有王右辖、吴武陵之风味。
驰至金城,而忠款乃着。
罢归玉关,而功名自至者。
皆非壮岁,庸讵知此老人独不如是乎。
“上衡霍”全诗翻译
译文:
翛然是一位无忧无虑的神仙,看到了这个道德高尚的器物。
他的才华吸引了一代又一代的风流人物,他的品质蕴含着千秋万代的富贵荣华。
他对待事物从不急躁,威严的外表下常带着喜悦的心情。
年轻时,喜欢饮酒畅谈,挥舞着剑,挥洒才华,名声传遍边塞。
及至年事已高,游历湖河之间。
在上衡山与霍山之间徜徉,走遍山水之间的宫室。
至于陶醉于文学艺术之中,倾心于书写与诗歌,仿佛有王右辖、吴武陵的风采。
奔赴金城,忠诚的品质得以显现。
罢官归来,功名自然随之而至。
这些都不是年轻时的豪迈岁月,怎么能知道这位老者难道不如此呢。
全文描绘了一个翛然的人物形象,他是一位无忧无虑、品质高尚的神仙,同时也是一位文学与武功兼备的英俊人物。他年轻时饮酒剑舞,才华横溢,名声传遍边塞,老年时游历山水,陶醉于文学艺术之中,有着王右辖、吴武陵的风采。他的忠诚与才华最终获得了功名,成就了令人敬佩的一生。
“上衡霍”相关诗句:
- 上衡霍 出自 [宋] 释德洪 ·《王宏道舍人赞 》
- 携琴上衡霍 出自 [宋] 谢翱 ·《寄所知 》
- 嵩嵇衡霍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁望祭岳镇海渎十七首 南望迎神用《凝安》。 》
- 粉壁衡霍近 出自 [唐] 刘长卿 ·《会稽王处士草堂壁画衡霍诸山 》
- 秀耸类衡霍 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 下有小衡霍 出自 [宋] 程俱 ·《陪君明华燕集复用前韵 》
- 气爽变衡霍 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和府公新作盆山激水若泉见招十二韵 》
- 衡霍相蔽亏 出自 [唐] 张弘靖 ·《山亭怀古 》
- 衡霍入户牖 出自 [宋] 苏轼 ·《吴子野将出家赠以扇山枕屏 》
- 正欲登衡霍 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居多暇追叙旧游成一百十韵 》
- 倒影如衡霍 出自 [宋] 李处权 ·《双松堂 》
- 南极仰衡霍 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 流而至衡霍 出自 [宋] 释德洪 ·《和游福严 》
- 衡霍连秋气 出自 [宋] 严羽 ·《别客 》
- 势争衡霍雄 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 游大峒山 》
- 跻之佐衡霍 出自 [宋] 余靖 ·《游韶石 》
- 南仅览衡霍 出自 [宋] 刘克庄 ·《古意二十韵 》
- 孰谓衡霍期 出自 [唐] 韩愈 ·《和裴仆射相公假山十一韵 》
- 衡霍缩地来 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙左辖复次韵见寄复赋一首 》
- 放意任衡霍 出自 [宋] 韩琦 ·《游开化寺 》