“阒寂荒陂里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阒寂荒陂里”出自哪首诗?
答案: “阒寂荒陂里”出自: 宋代 王禹偁的 《对雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù jì huāng bēi lǐ ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“阒寂荒陂里”的上一句是什么?
答案:
“阒寂荒陂里”的上一句是: 夜来何处宿 , 诗句拼音为: yè lái hé chù sù
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“阒寂荒陂里”的下一句是什么?
答案: “阒寂荒陂里”的下一句是: 又思边塞兵 , 诗句拼音为: yòu sī biān sài bīng ,诗句平仄:仄○平仄平。
“阒寂荒陂里”全诗
对雪 (duì xuě)
帝乡岁云暮,衡门昼长闭。
五日免常参,三馆无公事。
读书夜卧迟,多成日高睡。
睡起毛骨寒,窗牖琼花坠。
披衣出户看,飘飘满天地。
岂敢患贫居,聊将贺丰岁。
月俸虽无余,晨炊且相继。
薪刍未阙供,酒肴亦能备。
数杯奉亲老,一酌均兄弟。
妻子不饥寒,相聚歌时瑞。
因思河朔民,输税供边鄙。
车重数十斛,路遥几百里。
羸蹄冻不行,死辙冰难曳。
夜来何处宿,阒寂荒陂里。
又思边塞兵,荷戈御胡骑。
城上卓旌旗,楼中望烽燧。
弓劲添气力,甲寒侵骨髓。
今日何处行,牢落穷沙际。
自念亦何人,偷安得如是。
深为苍生蠹,仍尸谏官位。
謇谔无一言,岂得为直士。
褒贬无一词,岂得为良史。
不耕一亩田,不持一只矢。
多惭富人术,且乏安边议。
空作对雪吟,勤勤谢知己。
仄平仄平仄,平平仄○仄。
仄仄仄平○,○仄平平仄。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
平○仄仄○,平平仄平仄。
仄仄○平平,平○仄平仄。
仄仄平平平,平平○○仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,○仄平平仄。
平○平仄平,○仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄○平仄平,○平仄平○。
平仄仄平平,平○仄平仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
平仄平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
○平○平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
○仄仄仄○,平平仄平仄。
“阒寂荒陂里”繁体原文
對雪
帝鄉歲云暮,衡門晝長閉。
五日免常參,三館無公事。
讀書夜卧遲,多成日高睡。
睡起毛骨寒,窗牖瓊花墜。
披衣出戶看,飄飄滿天地。
豈敢患貧居,聊將賀豐歲。
月俸雖無餘,晨炊且相繼。
薪芻未闕供,酒肴亦能備。
數杯奉親老,一酌均兄弟。
妻子不饑寒,相聚歌時瑞。
因思河朔民,輸稅供邊鄙。
車重數十斛,路遥幾百里。
羸蹄凍不行,死轍冰難曳。
夜來何處宿,闃寂荒陂裏。
又思邊塞兵,荷戈禦胡騎。
城上卓旌旗,樓中望烽燧。
弓勁添氣力,甲寒侵骨髓。
今日何處行,牢落窮沙際。
自念亦何人,偷安得如是。
深爲蒼生蠹,仍尸諫官位。
謇諤無一言,豈得爲直士。
褒貶無一詞,豈得爲良史。
不耕一畝田,不持一隻矢。
多慚富人術,且乏安邊議。
空作對雪吟,勤勤謝知己。
“阒寂荒陂里”韵律对照
仄平仄平仄,平平仄○仄。
帝乡岁云暮,衡门昼长闭。
仄仄仄平○,○仄平平仄。
五日免常参,三馆无公事。
仄平仄仄○,平平仄平仄。
读书夜卧迟,多成日高睡。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
睡起毛骨寒,窗牖琼花坠。
平○仄仄○,平平仄平仄。
披衣出户看,飘飘满天地。
仄仄○平平,平○仄平仄。
岂敢患贫居,聊将贺丰岁。
仄仄平平平,平平○○仄。
月俸虽无余,晨炊且相继。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
薪刍未阙供,酒肴亦能备。
仄平仄○仄,仄仄平平仄。
数杯奉亲老,一酌均兄弟。
○仄仄平平,○仄平平仄。
妻子不饥寒,相聚歌时瑞。
平○平仄平,○仄仄平仄。
因思河朔民,输税供边鄙。
平○仄仄仄,仄平仄仄仄。
车重数十斛,路遥几百里。
平平仄仄○,仄仄平○仄。
羸蹄冻不行,死辙冰难曳。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
夜来何处宿,阒寂荒陂里。
仄○平仄平,○平仄平○。
又思边塞兵,荷戈御胡骑。
平仄仄平平,平○仄平仄。
城上卓旌旗,楼中望烽燧。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
弓劲添气力,甲寒侵骨髓。
平仄平仄○,平仄平平仄。
今日何处行,牢落穷沙际。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
自念亦何人,偷安得如是。
○平○平仄,平平仄平仄。
深为苍生蠹,仍尸谏官位。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
謇谔无一言,岂得为直士。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
褒贬无一词,岂得为良史。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
不耕一亩田,不持一只矢。
平平仄平仄,○仄平平仄。
多惭富人术,且乏安边议。
○仄仄仄○,平平仄平仄。
空作对雪吟,勤勤谢知己。
“阒寂荒陂里”全诗注音
帝乡岁云暮,衡门昼长闭。
五日免常参,三馆无公事。
读书夜卧迟,多成日高睡。
睡起毛骨寒,窗牖琼花坠。
披衣出户看,飘飘满天地。
岂敢患贫居,聊将贺丰岁。
月俸虽无余,晨炊且相继。
薪刍未阙供,酒肴亦能备。
数杯奉亲老,一酌均兄弟。
妻子不饥寒,相聚歌时瑞。
因思河朔民,输税供边鄙。
车重数十斛,路遥几百里。
羸蹄冻不行,死辙冰难曳。
夜来何处宿,阒寂荒陂里。
又思边塞兵,荷戈御胡骑。
城上卓旌旗,楼中望烽燧。
弓劲添气力,甲寒侵骨髓。
今日何处行,牢落穷沙际。
自念亦何人,偷安得如是。
深为苍生蠹,仍尸谏官位。
謇谔无一言,岂得为直士。
褒贬无一词,岂得为良史。
不耕一亩田,不持一只矢。
多惭富人术,且乏安边议。
空作对雪吟,勤勤谢知己。
“阒寂荒陂里”全诗翻译
译文:
帝都的岁月像流云般飘忽,晚上衡门常常紧闭。
每逢五日就能免去差役,三馆无需办公之事。
夜晚读书常常拖延,白天多睡懒觉。
起床后毛骨寒冷,窗户上的琼花掉落。
披上衣服走出家门,满天飘飘洒洒洋溢着瑞雪。
虽然没有担忧贫困之居,也只是稍微庆贺丰收的年景。
月俸虽不多余,早晨的食物也能接连不断。
柴草和粮食还未缺乏,酒菜也能准备齐备。
几杯酒敬亲老,一杯酒平分兄弟。
妻子不受饥寒之苦,我们相聚时唱歌庆贺吉祥。
因为想到河朔的百姓,纳税供养边疆。
车辆载着重重税粮,路程遥远几百里。
瘦弱的牲口在严寒中无法前行,结冰的车辙难以拖动。
夜晚来到何处歇宿,寂静荒凉的沼泽地里。
又思及边塞上的战士,背负弓箭御敌胡骑。
城楼上高高飘扬的旌旗,楼中望着烽火台。
弓劲增添力气,盔甲的寒冷渗透骨髓。
如今日子怎能行走,困顿、穷困地陷入沙漠尽头。
自问自己又算得上何人,只是偷安享受这般生活。
深为苍生担心忧虑,仍然执著地劝谏朝廷的官职。
言谈谨慎无一言相悖,怎能成为直言敢谏的士人。
褒贬之辞没有一句出自己之手,怎能成为评述正直的史官。
不耕种一亩田地,不持有一支箭。
多么惭愧于富人的技艺,而又缺乏参与安抚边疆之策。
只能空作对雪的吟唱,勤勤谢谢知己的关爱。
总结:
文中描绘了作者深居简出的生活,有读书吟咏、与亲友相聚欢乐,同时思及边疆百姓和战士的辛劳和艰难。作者自省自问,感叹自己无法进谏朝廷,不能成为真正的直士和良史。生活虽然逍遥自在,却缺乏为国家安边治乱的实际行动,深感惭愧。最后,用吟咏雪景表达自己勤勤恳恳谢谢知己之情。
“阒寂荒陂里”相关诗句:
- 阒寂荒陂里 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 会面荒陂寂寞中 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄张端父 》
- 不怕荒林十里陂 出自 [宋] 陈与义 ·《得席大光书因以诗迓之 》
- 十里荒陂自春色 出自 [宋] 艾性夫 ·《春溪二首 其一 》
- 极目荒陂十里余 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其三 》
- 阒寂黄金宇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题扬州因大师小池 》
- 阒寂益忆昔 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄江西旧同寮 》
- 冢垣虽阒寂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《去腊隠静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种於新坟 》
- 阒寂方深夜 出自 [宋] 孔平仲 ·《深夜 》
- 村墟元阒寂 出自 [宋] 许景衡 ·《逗晓 》
- 玄斋踰阒寂 出自 [唐] 皮日休 ·《北禅院避暑联句 》
- 阒寂桐江地 出自 [宋] 彭汝砺 ·《逢姜二兄 》
- 阒寂苦无寐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次静长老韵 》
- 禅地常阒寂 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 钟鱼虽阒寂 出自 [宋] 朱利宾 ·《题妙觉寺 》
- 窗扉故阒寂 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其四 》
- 钟鱼告阒寂 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一 》
- 阒寂同文馆 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其四 》
- 霜宇更阒寂 出自 [宋] 卫宗武 ·《冬留紫芝庵即事 》
- 入更生阒寂 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏夏雨 》