“阒寂桐江地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阒寂桐江地”出自哪首诗?
答案: “阒寂桐江地”出自: 宋代 彭汝砺的 《逢姜二兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù jì tóng jiāng dì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“阒寂桐江地”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“阒寂桐江地”已经是第一句了。
问题3:“阒寂桐江地”的下一句是什么?
答案: “阒寂桐江地”的下一句是: 羁栖远客魂 , 诗句拼音为: jī qī yuǎn kè hún ,诗句平仄:平平仄仄平。
“阒寂桐江地”全诗
逢姜二兄 (féng jiāng èr xiōng)
阒寂桐江地,羁栖远客魂。
别家惊节换,此意与谁言。
忽尔声容际,悠然信义存。
此时皆逆旅,何日共归轩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“阒寂桐江地”繁体原文
逢姜二兄
闃寂桐江地,羈栖遠客魂。
別家驚節換,此意與誰言。
忽爾聲容際,悠然信義存。
此時皆逆旅,何日共歸軒。
“阒寂桐江地”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阒寂桐江地,羁栖远客魂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别家惊节换,此意与谁言。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽尔声容际,悠然信义存。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此时皆逆旅,何日共归轩。
“阒寂桐江地”全诗注音
阒寂桐江地,羁栖远客魂。
别家惊节换,此意与谁言。
忽尔声容际,悠然信义存。
此时皆逆旅,何日共归轩。
“阒寂桐江地”全诗翻译
译文:
阒寂的桐江之地,是我这远客魂的栖身之地。离别亲人,我换取了独自寂寞的节令。但这份别家的意愿,又有谁能明白呢?
突然间,你的声音和容颜在我心头浮现,我深信你对我的情谊依然存在。此时我们都是身处异乡的旅人,但何日才能共同回到故乡的居所呢?
全诗描绘了一个离别的场景,主人公是一位远客在桐江之地的离别情景。他在别家换取寂寞孤单的节令,但别家的心意又有谁能懂得呢?然后,他忽然间想起了与亲人的声音和容颜,深信他们对自己的情义仍然存在。全诗表达了旅人离别的无奈和思念之情,以及渴望早日与亲人团聚的心愿。
“阒寂桐江地”相关诗句:
- 阒寂桐江地 出自 [宋] 彭汝砺 ·《逢姜二兄 》
- 禅地常阒寂 出自 [唐] 皎然 ·《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春弥觉境胜因纪其事简潘丞述汤评事衡四十三韵 》
- 钟鱼告阒寂 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其一 》
- 阒寂荒陂里 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 钟鱼虽阒寂 出自 [宋] 朱利宾 ·《题妙觉寺 》
- 窗扉故阒寂 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其四 》
- 玄斋踰阒寂 出自 [唐] 皮日休 ·《北禅院避暑联句 》
- 村墟元阒寂 出自 [宋] 许景衡 ·《逗晓 》
- 阒寂同文馆 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其四 》
- 冢垣虽阒寂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《去腊隠静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种於新坟 》
- 霜宇更阒寂 出自 [宋] 卫宗武 ·《冬留紫芝庵即事 》
- 入更生阒寂 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏夏雨 》
- 阒寂苦无寐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次静长老韵 》
- 阒寂黄金宇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题扬州因大师小池 》
- 阒寂方深夜 出自 [宋] 孔平仲 ·《深夜 》
- 阒寂益忆昔 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄江西旧同寮 》
- 岩房阒寂冷如冰 出自 [宋] 释慧晖 ·《和先师宏智和尚五转位颂 秦宫照胆寒 》
- 修竹万竿资阒寂 出自 [唐] 李羣玉 ·《自遣 》
- 阒寂安居实萧洒 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 独使丈人留阒寂 出自 [宋] 胡寅 ·《寄奇父 》